Lyrics and translation Siqma - Salam 1001

Salam 1001

Kupersembahkan
Ritma dan puisi
Sebelum jasad
Kumengundur diri

Salam gurindam
Pementasan hati
Hanya berteman
Kamu dan melodi

Salam tuan hamba kususun sepuluh jari
Memohon terima kasih ini ikhlas dari hati
Aku Eluxhy, Dharma, Siqma masih lagi
Kususun elok-elok dalam satu jati diri

Dua tahun menyepi akur dalam gerak geri
Jatuh turun naik masih kutetap bangun lagi
Cermin kuserpih sekarang bercantum kembali
Ingat kata mama jangan pernah kamu undur diri

Dulu kias lagu untuk semai perasaan
Ubat lawan nafsu pujuk rayunya fikiran
Dulu pernah ditumbangkan dua perwatakkan
Sekarang kucuba atur empat watak berasingan

Pantun takkan hilang selagi tak hilang melayu
Syair takkan hilang selagi tak hilangnya lagu
Seloka gurindam takkan hilang begitu
Selagi ada nyawa kekal dalam tubuh aku

Kupersembahkan
Ritma dan puisi
Sebelum jasad
Kumengundur diri

Salam gurindam
Pementasan hati
Hanya berteman
Kamu dan melodi

Bukan yang tersirat tapi ini kenyataan
Aku bukan aku kalau aku tiada Tuhan
Yang mana terbaik itu datang dari Dia
Nyatanya aku hanya boneka dunia

Salam kemaafan jika ku tersalah kata
Jari yang menulis ini benar dari hamba
Pena jadi saksi yang benar dari Dia
Mana yang salah boleh betulkan semula

Salam undur diri hamba beralaskan nafas
Mata memerhati pasti ku bertindak balas
Jika tak menjawab, jangan cari isi gua
Pergilah berguru carilah kunci sebenar

Buai tinggi-tinggi biar sampai hujung atap
Sampai nampak langit cita-cita kita dakap
Cari ilmu tinggi dengan bismillah diucap
Cuma ingat ilmu tinggi perlu beralaskan adab

Kupersembahkan
Ritma dan puisi
Sebelum jasad
Kumengundur diri

Salam gurindam
Pementasan hati
Hanya berteman
Kamu dan melodi

Kupersembahkan
Ritma dan puisi
Sebelum jasad
Kumengundur diri

Salam gurindam
Pementasan hati
Hanya berteman
Kamu dan melodi

Salam 1001

Je te dédie
Le rythme et la poésie
Avant que mon corps
Ne se retire

Salutations de la sagesse
Spectacle du cœur
Seul en compagnie
De toi et de la mélodie

Salutations, mon maître, je compose avec mes dix doigts
Je supplie de bien vouloir accepter ce don sincère de mon cœur
Je suis Eluxhy, Dharma, Siqma encore
Je compose avec soin dans un seul et même moi

Deux années à me retirer, en accord avec mon mouvement et mes gestes
Tombant, remontant, je continue à me relever
Le miroir que j'avais brisé est à nouveau uni
Souviens-toi des paroles de maman, ne te retire jamais

Jadis, les mélodies pour semer mes sentiments
Remède contre les désirs, pour apaiser les arguments de l'esprit
J'ai été autrefois vaincu par deux personnalités
Maintenant, j'essaie d'organiser quatre caractères distincts

Les poèmes ne disparaîtront jamais tant que les Malais ne disparaîtront pas
Les chants ne disparaîtront jamais tant que les chansons ne disparaîtront pas
Les proverbes et les maximes ne disparaîtront pas de cette façon
Tant qu'il y aura de la vie qui persiste dans mon corps

Je te dédie
Le rythme et la poésie
Avant que mon corps
Ne se retire

Salutations de la sagesse
Spectacle du cœur
Seul en compagnie
De toi et de la mélodie

Ce n'est pas ce qui est implicite, mais la réalité
Je ne suis pas moi si je n'ai pas Dieu
Ce qui est le meilleur vient de Lui
En réalité, je ne suis qu'une marionnette du monde

Salutations de pardon si j'ai mal parlé
Ces doigts qui écrivent sont vrais de ma part
Le stylo est un témoin sincère de Lui
Ce qui est faux peut être corrigé à nouveau

Salutations de retrait, mon serviteur repose sur son souffle
Mes yeux observent, je suis sûr de répondre
Si je ne réponds pas, ne cherche pas le contenu de ma grotte
Va trouver un maître, cherche la vraie clé

Berce-toi haut, jusqu'au sommet du toit
Jusqu'à ce que tu voies le ciel, nos rêves embrassés
Cherche la connaissance supérieure, avec le « bismillah » prononcé
N'oublie pas que la connaissance supérieure doit être fondée sur les bonnes manières

Je te dédie
Le rythme et la poésie
Avant que mon corps
Ne se retire

Salutations de la sagesse
Spectacle du cœur
Seul en compagnie
De toi et de la mélodie

Je te dédie
Le rythme et la poésie
Avant que mon corps
Ne se retire

Salutations de la sagesse
Spectacle du cœur
Seul en compagnie
De toi et de la mélodie