Lyrics and translation Sir Charles Jones - Hang On
I
know
it's
so
hard
for
you
right
now
baby
Je
sais
que
c'est
tellement
dur
pour
toi
en
ce
moment,
mon
amour
Everything
(oooweeee)
Tout
(oooweeee)
Just
want
you
to
know
it's
gone
be
alright
(yeah)
Je
veux
juste
que
tu
saches
que
tout
va
bien
aller
(oui)
Just
Hang
on
baby
(hang
on
baby)
Tiens
bon,
mon
amour
(tiens
bon,
mon
amour)
I
know
the
money
low
right
now
(yessa)
Je
sais
que
l'argent
est
bas
en
ce
moment
(oui)
I
know
all
your
friends
turning
against
you
(whooo
whoo
whoo)
Je
sais
que
tous
tes
amis
se
retournent
contre
toi
(whooo
whoo
whoo)
Just
hang
in
there
baby
I
promise
you
Everything
(hang
on
baby)
Tiens
bon,
mon
amour,
je
te
le
promets
Tout
(tiens
bon,
mon
amour)
Everything
will
be
alright
if
you
would
just
hang
on
Tout
ira
bien
si
tu
tiens
bon
I
love
you
so
much
Je
t'aime
tellement
I
know
everything
is
getting
rough,
from
your
friends
on
down
to
your
job
is
getting
tough,
and
I
know
it's
hard
to
ignore
the
pain
but
I'm
with
you
all
the
way,
through
the
storms
and
rain,
(mmmmmm)
behind
every
dark
cloud
was
a
sunny
day
and
everything
will
be
alright
Je
sais
que
tout
devient
difficile,
de
tes
amis
à
ton
travail
qui
devient
difficile,
et
je
sais
que
c'est
difficile
d'ignorer
la
douleur
mais
je
suis
avec
toi
tout
le
chemin,
à
travers
les
tempêtes
et
la
pluie,
(mmmmmm)
derrière
chaque
nuage
noir
il
y
avait
un
jour
ensoleillé
et
tout
ira
bien
Listen
to
the
words
I
say
Écoute
les
mots
que
je
dis
Baby
just
hang
on
(baby
hang
on)
Mon
amour,
tiens
bon
(mon
amour,
tiens
bon)
To
your
faith
(to
your
faith)
A
ta
foi
(à
ta
foi)
Everything
will
be
alright
girl
(yes
it
will)
Tout
ira
bien,
ma
chérie
(oui,
ça
ira)
Hang
on
and
Pray
(all
you
got
to
do
is
pray
baby)
Tiens
bon
et
prie
(tout
ce
que
tu
dois
faire
est
de
prier,
mon
amour)
Baby
just
hang
on
(wooowooowee)
Mon
amour,
tiens
bon
(wooowooowee)
To
your
faith
(to
your
faith)
A
ta
foi
(à
ta
foi)
Everything
will
be
alright
girl
(yes
it
will)
Tout
ira
bien,
ma
chérie
(oui,
ça
ira)
Hang
on
and
Pray,
Tiens
bon
et
prie,
Listen
to
me
baby
Écoute-moi,
mon
amour
Jealousy
I
know
you
feel
it
girl,
but
God
will
make
your
enemies
your
foot
stool
girl,
(oooooo)
They
can
take
all
your
money
and
your
goods
away
but
they
can't
take
your
good
spirit
baby
if
you
pray,
(mmmmmmm)
behind
every
dark
cloud
there's
a
sunny
day
and
everything
will
be
alright
La
jalousie,
je
sais
que
tu
la
ressens,
ma
chérie,
mais
Dieu
fera
de
tes
ennemis
ton
marchepied,
ma
chérie,
(oooooo)
Ils
peuvent
prendre
tout
ton
argent
et
tes
biens,
mais
ils
ne
peuvent
pas
prendre
ton
bon
esprit,
mon
amour,
si
tu
pries,
(mmmmmmm)
derrière
chaque
nuage
noir,
il
y
a
un
jour
ensoleillé
et
tout
ira
bien
Listen
to
the
words
I
say
Écoute
les
mots
que
je
dis
Baby
just
hang
on
(hang
on)
Mon
amour,
tiens
bon
(tiens
bon)
To
your
faith
(to
your
faith)
A
ta
foi
(à
ta
foi)
Everything
will
be
alright
girl
(He'll
be
with
you)
Tout
ira
bien,
ma
chérie
(Il
sera
avec
toi)
Hang
on
and
Pray
(please
pray
baby
baby)
Tiens
bon
et
prie
(s'il
te
plaît,
prie,
mon
amour,
mon
amour)
Baby
just
hang
on
(there's
only
so
much
I
can)
Mon
amour,
tiens
bon
(il
n'y
a
que
tant
que
je
peux)
To
your
faith
(if
you
don't
believe
baby)
A
ta
foi
(si
tu
ne
crois
pas,
mon
amour)
Everything
will
be
alright
girl
(yes
it
will)
Tout
ira
bien,
ma
chérie
(oui,
ça
ira)
Hang
on
and
Pray,
(hang
on
and
pray)
Tiens
bon
et
prie,
(tiens
bon
et
prie)
Baby
just
hang
on
(I'm
with
you
every
step
of
the
way)
Mon
amour,
tiens
bon
(je
suis
avec
toi
à
chaque
étape)
To
your
faith
(we'll
do
it
together
baby)
A
ta
foi
(on
le
fera
ensemble,
mon
amour)
Everything
will
be
alright
girl
(cause
I
know
everything,
everything
Tout
ira
bien,
ma
chérie
(parce
que
je
sais
que
tout,
tout)
Hang
on
and
Pray
(gone
be
alright)
Tiens
bon
et
prie
(va
bien
aller)
Baby
just
hang
on
(I
get
tears
in
my
eyes
sometimes)
Mon
amour,
tiens
bon
(j'ai
des
larmes
aux
yeux
parfois)
To
your
faith
(when
I
think
of
what
your
going
through
baby)
A
ta
foi
(quand
je
pense
à
ce
que
tu
traverses,
mon
amour)
Everything
will
be
alright
girl
(everything
everything
gone
be
alright)
Tout
ira
bien,
ma
chérie
(tout,
tout
va
bien
aller)
Baby
just
hang
on...
Mon
amour,
tiens
bon...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Charles James Jones, Jearmine Rayford, Robert Isai Gonzalez
Attention! Feel free to leave feedback.