Marriage of Figaro: N. 5 Cavatina (alternative): "Signora mia garbata" - Sir Charles Mackerras & Scottish Chamber Orchestratranslation in Russian

Marriage of Figaro: N. 5 Cavatina (alternative): "Signora mia garbata"

Женитьба Фигаро: № 5 Каватина (альтернативная): "Синьора моя учтивая"

Signora mia garbata

Синьора моя учтивая,

Vuol mettersi con me?

Не хотите ли вы со мной?

Davvero l'ha sbagliato

Правда, вы ошиблись,

Grande efferenza c'e

Велика моя услужливость.

Grande efferenza c'e

Велика моя услужливость.

E' ver che del padrone

Истинно, ваш господин

Le ha la grazia intiera

Вам оказал все почести,

Ma ognor che la creda

Но всегда, когда вы думаете,

Pi grazia aver potra

Что большего не сможете получить,

Signora mia garbata

Синьора моя учтивая,

Vuol mettersi con me?

Не хотите ли вы со мной?

Oh creda, vuol mettersi con me?

О, поверьте, вы хотите со мной?

E' ver che del padrone

Истинно, ваш господин

Le ha la grazia intiera

Вам оказал все почести,

Ma ognor che la creda

Но всегда, когда вы думаете,

Pi grazia aver potra

Что большего не сможете получить,

Pi grazia aver potra

Большего не сможете получить,

Pi grazia aver potra

Большего не сможете получить.

Rate the translation

Writer(s): Wolfgang Amadeus Mozart, William S. Weisbach

Mozart: Marriage Of Figaro

date of release

23-05-1995

1 Marriage of Figaro: (Alternative insert at Allegro assai)
2 Marriage of Figaro: Aria: "Deh, vieni, non tardar"
3 Marriage of Figaro: Aria (variant, arr. Mackerras): "Non tardar, amato bene"
4 Marriage of Figaro: Aria: "Aprite un po' quelgi occhi"
5 Marriage of Figaro: Recitativo (variant): "Ehi, Sor Paggio"
6 Marriage of Figaro: Recitativo: "Piegato e il foglio"
7 Marriage of Figaro: Recitativo: "Presto, avvertiam Susanna"
8 Marriage of Figaro: N. 5 Cavatina (alternative): "Signora mia garbata"
9 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ehi, Susanna, ove vai?"
10 Marriage of Figaro: Recitativo: "Signora, ella mi disse"
11 Marriage of Figaro: Recitativo (alternative): "Tutto ancor non ho perso"
12 Marriage of Figaro: Recitativo: "Nel padiglione a manca, ei cosi disse"
13 Marriage of Figaro: Recitativo: "Io vi dico, signor"
14 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perche chiusa?"
15 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madama, voi tremate"
16 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perfida! E in quella forma"
17 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ha I diavoli nel corpo"
18 Marriage of Figaro: Recitativo: "E Barbarina"
19 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madre"
20 Marriage of Figaro: Recitativo: "Barbarina, cos'hai?"
21 Marriage of Figaro: N. 23: Finale: "Ecco la marcia"
22 Marriage of Figaro: Recitativo: "Eh, cospettccio!"
23 Marriage of Figaro: Recitativo: "Signor…se trattenete"

Attention! Feel free to leave feedback.