Marriage of Figaro: Recitativo: "E Barbarina" - Sir Charles Mackerras & Scottish Chamber Orchestratranslation in Russian
E
Barbarina
chi
la
dà?
Э
Барбарина,
кто
ее
выдает?
Son
quelli
che
invitasti
a
venir
Те,
кого
ты
пригласил
прийти
Che
brutto
tefo!
Sembri
un
cospirator
Какое
безобразие!
Ты
кажешься
заговорщиком
Che
diamine
son
quegli
infausti
apparati?
Что
за
несчастливые
приготовления?
Lo
vedrete
tra
poco.
In
questo
stesso
loco
Ты
скоро
увидишь.
В
этом
же
месте
Celebrerem
la
festa
della
mia
sposa
onesta
Я
отпраздную
свадьбу
моей
честной
невесты
E
del
feorale
signor
И
благородного
господина
Ah,
buono,
buono!
Capisco
com'el
è
Ах,
хорошо,
хорошо!
Я
понимаю,
что
к
чему
Accortati
si
son
senza
di
me
Они
сговорились
без
меня
Voi
da
questi
contorni
non
vi
scostate
Вы
не
отходите
от
этих
окружений
Intanto
io
vado
a
dar
certi
ordini
А
пока
я
пойду
отдам
кое-какие
распоряжения
E
torno
in
pochi
istanti.
A
un
fischio
mio
И
вернусь
через
несколько
мгновений.
По
моему
свистку
Correte
tutti
quanti
Бегите
все!
Rate the translation
1
Marriage of Figaro: (Alternative insert at Allegro assai)
2 Marriage of Figaro: Aria: "Deh, vieni, non tardar"
3 Marriage of Figaro: Aria (variant, arr. Mackerras): "Non tardar, amato bene"
4 Marriage of Figaro: Aria: "Aprite un po' quelgi occhi"
5 Marriage of Figaro: Recitativo (variant): "Ehi, Sor Paggio"
6 Marriage of Figaro: Recitativo: "Piegato e il foglio"
7 Marriage of Figaro: Recitativo: "Presto, avvertiam Susanna"
8 Marriage of Figaro: N. 5 Cavatina (alternative): "Signora mia garbata"
9 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ehi, Susanna, ove vai?"
10 Marriage of Figaro: Recitativo: "Signora, ella mi disse"
11 Marriage of Figaro: Recitativo (alternative): "Tutto ancor non ho perso"
12 Marriage of Figaro: Recitativo: "Nel padiglione a manca, ei cosi disse"
13 Marriage of Figaro: Recitativo: "Io vi dico, signor"
14 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perche chiusa?"
15 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madama, voi tremate"
16 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perfida! E in quella forma"
17 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ha I diavoli nel corpo"
18 Marriage of Figaro: Recitativo: "E Barbarina"
19 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madre"
20 Marriage of Figaro: Recitativo: "Barbarina, cos'hai?"
21 Marriage of Figaro: N. 23: Finale: "Ecco la marcia"
22 Marriage of Figaro: Recitativo: "Eh, cospettccio!"
23 Marriage of Figaro: Recitativo: "Signor…se trattenete"
2 Marriage of Figaro: Aria: "Deh, vieni, non tardar"
3 Marriage of Figaro: Aria (variant, arr. Mackerras): "Non tardar, amato bene"
4 Marriage of Figaro: Aria: "Aprite un po' quelgi occhi"
5 Marriage of Figaro: Recitativo (variant): "Ehi, Sor Paggio"
6 Marriage of Figaro: Recitativo: "Piegato e il foglio"
7 Marriage of Figaro: Recitativo: "Presto, avvertiam Susanna"
8 Marriage of Figaro: N. 5 Cavatina (alternative): "Signora mia garbata"
9 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ehi, Susanna, ove vai?"
10 Marriage of Figaro: Recitativo: "Signora, ella mi disse"
11 Marriage of Figaro: Recitativo (alternative): "Tutto ancor non ho perso"
12 Marriage of Figaro: Recitativo: "Nel padiglione a manca, ei cosi disse"
13 Marriage of Figaro: Recitativo: "Io vi dico, signor"
14 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perche chiusa?"
15 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madama, voi tremate"
16 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perfida! E in quella forma"
17 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ha I diavoli nel corpo"
18 Marriage of Figaro: Recitativo: "E Barbarina"
19 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madre"
20 Marriage of Figaro: Recitativo: "Barbarina, cos'hai?"
21 Marriage of Figaro: N. 23: Finale: "Ecco la marcia"
22 Marriage of Figaro: Recitativo: "Eh, cospettccio!"
23 Marriage of Figaro: Recitativo: "Signor…se trattenete"
Attention! Feel free to leave feedback.