Marriage of Figaro: Recitativo: "Eh, cospettccio!" - Sir Charles Mackerras & Scottish Chamber Orchestra translation in Russian

Marriage of Figaro: Recitativo: "Eh, cospettccio!"

Ehi, costretaccio!
È questi l'ufficiale?

O stelle! Malandrino!

Ebben, madama?

Io sono, o Signor mio
Irritata e sorpresa al par di voi

Ma stamane?

Stamane
Per l'odierna festa
Volevam travestir l'uomo dello stesso
Che l'han vestito adesso

E perché non partiste?

Signor?

Saprò punire la sua disubbidienza

Eccellenza, Eccellenza!
Voi mi dite sì spesso
Qualche volta m'abbracciate
E mi baciate

Ahem!

Padrona, se m'ami
Ti darò quel che brami

Io dissi questo?

Ahi!
Or datemi, padrone
In sposa Cherubino
E v'amerò come amo il mio gattino

Ebbene, or tocca a voi

Brava figliuola!
Ma è il tuo maestro che ti fa la scuola

Non so qual uom, qual demone, qual Dio
Rivolga tutto quanto a torto mio

Ei, ma

Женитьба Фигаро: Речитатив: "Эх, черт возьми!"

Эй, проклятье!
Это тот самый офицер?

О, звезды! Плут!

Ну, мадам?

Я, мой господин,
Раздражена и удивлена, как и вы.

Но этим утром?

Этим утром,
Для сегодняшнего праздника,
Мы хотели переодеть человека в ту же одежду,
В которую его только что одели.

И почему вы не уехали?

Господин?

Я накажу вас за непослушание.

Ваше превосходительство, Ваше превосходительство!
Вы мне так часто говорите "да",
Иногда обнимаете,
И целуете.

Хм!

Госпожа, если вы любите меня,
Я дам вам то, о чем вы мечтаете.

Я это сказала?

Ах!
Ну, дайте мне, господин,
В мужья Керубино,
И я буду любить вас, как своего котенка.

Что ж, теперь ваша очередь.

Умная девочка!
Но это твой учитель учит тебя.

Не знаю, кто, какой демон, какой бог
Все переворачивает против меня.

Эй, да...