Marriage of Figaro: Recitativo: "Signora, ella mi disse" - Sir Charles Mackerras & Scottish Chamber Orchestratranslation in Russian
Signora,
ella
mi
disse
che
Figaro
verrà
qui
Синьора,
она
мне
сказала,
что
Фигаро
придет
сюда
Anzi
è
venuto
Да,
он
уже
пришел
Abbasso
un
po'
la
voce
Потише
говорите
Dunque
un
ci
ascolta
e
l'altro
deve
venire
a
cercarmi
Вдруг
кто-нибудь
нас
услышит,
а
другой
должен
будет
меня
искать
Incominciam
Начнем
Io
voglio
qui
cecarmi
Я
хочу
здесь
себя
испытать
No
Нет
Che
c'è?
Что
такое?
No,
non
andare
Нет,
не
уходите
Che
c'è?
Что
такое?
Non
v'ho
sentito
Я
вас
не
расслышал
Che
c'è?
Что
такое?
Niente
Ничего
Che
c'è?
Что
такое?
Niente
Ничего
Che
c'è?
Что
такое?
Niente
Ничего
Che
c'è?
Что
такое?
Niente
Ничего
Che
c'è?
Что
такое?
Niente
Ничего
Che
c'è?
Что
такое?
Niente
Ничего
Che
c'è?
Что
такое?
Niente
Ничего
Che
c'è?
Что
такое?
Niente
Ничего
Che
c'è?
Что
такое?
Niente
Ничего
Che
c'è?
Что
такое?
Niente
Ничего
Che
c'è?
Что
такое?
Niente
Ничего
Che
c'è?
Что
такое?
Niente
Ничего
Rate the translation
1
Marriage of Figaro: (Alternative insert at Allegro assai)
2 Marriage of Figaro: Aria: "Deh, vieni, non tardar"
3 Marriage of Figaro: Aria (variant, arr. Mackerras): "Non tardar, amato bene"
4 Marriage of Figaro: Aria: "Aprite un po' quelgi occhi"
5 Marriage of Figaro: Recitativo (variant): "Ehi, Sor Paggio"
6 Marriage of Figaro: Recitativo: "Piegato e il foglio"
7 Marriage of Figaro: Recitativo: "Presto, avvertiam Susanna"
8 Marriage of Figaro: N. 5 Cavatina (alternative): "Signora mia garbata"
9 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ehi, Susanna, ove vai?"
10 Marriage of Figaro: Recitativo: "Signora, ella mi disse"
11 Marriage of Figaro: Recitativo (alternative): "Tutto ancor non ho perso"
12 Marriage of Figaro: Recitativo: "Nel padiglione a manca, ei cosi disse"
13 Marriage of Figaro: Recitativo: "Io vi dico, signor"
14 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perche chiusa?"
15 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madama, voi tremate"
16 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perfida! E in quella forma"
17 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ha I diavoli nel corpo"
18 Marriage of Figaro: Recitativo: "E Barbarina"
19 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madre"
20 Marriage of Figaro: Recitativo: "Barbarina, cos'hai?"
21 Marriage of Figaro: N. 23: Finale: "Ecco la marcia"
22 Marriage of Figaro: Recitativo: "Eh, cospettccio!"
23 Marriage of Figaro: Recitativo: "Signor…se trattenete"
2 Marriage of Figaro: Aria: "Deh, vieni, non tardar"
3 Marriage of Figaro: Aria (variant, arr. Mackerras): "Non tardar, amato bene"
4 Marriage of Figaro: Aria: "Aprite un po' quelgi occhi"
5 Marriage of Figaro: Recitativo (variant): "Ehi, Sor Paggio"
6 Marriage of Figaro: Recitativo: "Piegato e il foglio"
7 Marriage of Figaro: Recitativo: "Presto, avvertiam Susanna"
8 Marriage of Figaro: N. 5 Cavatina (alternative): "Signora mia garbata"
9 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ehi, Susanna, ove vai?"
10 Marriage of Figaro: Recitativo: "Signora, ella mi disse"
11 Marriage of Figaro: Recitativo (alternative): "Tutto ancor non ho perso"
12 Marriage of Figaro: Recitativo: "Nel padiglione a manca, ei cosi disse"
13 Marriage of Figaro: Recitativo: "Io vi dico, signor"
14 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perche chiusa?"
15 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madama, voi tremate"
16 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perfida! E in quella forma"
17 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ha I diavoli nel corpo"
18 Marriage of Figaro: Recitativo: "E Barbarina"
19 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madre"
20 Marriage of Figaro: Recitativo: "Barbarina, cos'hai?"
21 Marriage of Figaro: N. 23: Finale: "Ecco la marcia"
22 Marriage of Figaro: Recitativo: "Eh, cospettccio!"
23 Marriage of Figaro: Recitativo: "Signor…se trattenete"
Attention! Feel free to leave feedback.