Marriage of Figaro: Recitativo (alternative): "Tutto ancor non ho perso" - Sir Charles Mackerras & Scottish Chamber Orchestratranslation in Russian
Tutto
ancor
non
ho
perso
Все
еще
я
не
потерял
Mi
resta
la
speranza
Остается
надежда
у
меня
Ma
Susanna
si
avanza
Но
вот
Сюзанна
приближается
Io
vo'
provarmi,
fingiam
di
non
vederla
Я
попробую,
притворись,
что
не
вижу
ее
E
quella
buona
perla
И
эта
драгоценная
душа
La
vorrebbe
spargar
Хотела
бы
разлить
Li
miei
favel
Мои
слова
Madam
Figaro
Мадам
Фигаро
Al
fido
non
può
meglio
sperarsi
Верному
лучше
не
надеяться
Arge
un
fetore
Арге
издает
зловоние
Che
l'ingua
manco
male
Которое,
впрочем,
не
так
уж
и
плохо
Chi
non
sa
quanta
vale
Кто
не
знает,
чего
она
стоит,
Prova
questo
il
giudizio
Тот
испытает
это
суждение
Con
quegli
occhi
modesti
С
этими
скромными
глазами
Con
quel
mesto
visino
С
этим
печальным
личиком
E
poi
И
потом
Seguiti
pur
Продолжай
A
lei
m'inchino
Я
кланяюсь
ей
Par
dirmi
che
geloso
furore
Кажется,
она
говорит,
что
ревность
Il
cor
le
affanna
Мучает
ее
сердце
Io
gelosa?
Я
ревную?
Sì,
sì,
quando
s'inganna
Да,
да,
когда
она
ошибается
Rate the translation
1
Marriage of Figaro: (Alternative insert at Allegro assai)
2 Marriage of Figaro: Aria: "Deh, vieni, non tardar"
3 Marriage of Figaro: Aria (variant, arr. Mackerras): "Non tardar, amato bene"
4 Marriage of Figaro: Aria: "Aprite un po' quelgi occhi"
5 Marriage of Figaro: Recitativo (variant): "Ehi, Sor Paggio"
6 Marriage of Figaro: Recitativo: "Piegato e il foglio"
7 Marriage of Figaro: Recitativo: "Presto, avvertiam Susanna"
8 Marriage of Figaro: N. 5 Cavatina (alternative): "Signora mia garbata"
9 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ehi, Susanna, ove vai?"
10 Marriage of Figaro: Recitativo: "Signora, ella mi disse"
11 Marriage of Figaro: Recitativo (alternative): "Tutto ancor non ho perso"
12 Marriage of Figaro: Recitativo: "Nel padiglione a manca, ei cosi disse"
13 Marriage of Figaro: Recitativo: "Io vi dico, signor"
14 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perche chiusa?"
15 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madama, voi tremate"
16 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perfida! E in quella forma"
17 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ha I diavoli nel corpo"
18 Marriage of Figaro: Recitativo: "E Barbarina"
19 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madre"
20 Marriage of Figaro: Recitativo: "Barbarina, cos'hai?"
21 Marriage of Figaro: N. 23: Finale: "Ecco la marcia"
22 Marriage of Figaro: Recitativo: "Eh, cospettccio!"
23 Marriage of Figaro: Recitativo: "Signor…se trattenete"
2 Marriage of Figaro: Aria: "Deh, vieni, non tardar"
3 Marriage of Figaro: Aria (variant, arr. Mackerras): "Non tardar, amato bene"
4 Marriage of Figaro: Aria: "Aprite un po' quelgi occhi"
5 Marriage of Figaro: Recitativo (variant): "Ehi, Sor Paggio"
6 Marriage of Figaro: Recitativo: "Piegato e il foglio"
7 Marriage of Figaro: Recitativo: "Presto, avvertiam Susanna"
8 Marriage of Figaro: N. 5 Cavatina (alternative): "Signora mia garbata"
9 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ehi, Susanna, ove vai?"
10 Marriage of Figaro: Recitativo: "Signora, ella mi disse"
11 Marriage of Figaro: Recitativo (alternative): "Tutto ancor non ho perso"
12 Marriage of Figaro: Recitativo: "Nel padiglione a manca, ei cosi disse"
13 Marriage of Figaro: Recitativo: "Io vi dico, signor"
14 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perche chiusa?"
15 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madama, voi tremate"
16 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perfida! E in quella forma"
17 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ha I diavoli nel corpo"
18 Marriage of Figaro: Recitativo: "E Barbarina"
19 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madre"
20 Marriage of Figaro: Recitativo: "Barbarina, cos'hai?"
21 Marriage of Figaro: N. 23: Finale: "Ecco la marcia"
22 Marriage of Figaro: Recitativo: "Eh, cospettccio!"
23 Marriage of Figaro: Recitativo: "Signor…se trattenete"
Attention! Feel free to leave feedback.