Lyrics and translation Sir Chloe - Seventeen
Savory,
I
don't
like
sweet
Salé,
je
n'aime
pas
le
sucré
Bringing
me
right
to
my
knees
Tu
me
mets
à
genoux
Shivering,
no
time
for
sleep
Je
frissonne,
pas
le
temps
de
dormir
Gotta
wipe
away
the
grease
Je
dois
essuyer
la
graisse
Pretty
thing,
you'll
be
complete
Jolie
chose,
tu
seras
complet
When
we
cut
away
the
teeth
Quand
on
aura
coupé
les
dents
Stumbling
on
perfect
feet
Trébuchant
sur
des
pieds
parfaits
Turn
me
into
seventeen
Fais
de
moi
quelqu'un
de
dix-sept
ans
Reach
in
the
socket
and
Mets
la
main
dans
la
prise
et
Feel
for
the
caustic
Sens
le
caustique
I'll
show
you,
you
want
to
Je
te
montrerai,
tu
veux
bien
You
asked
if
I
had
a
light
Tu
m'as
demandé
si
j'avais
du
feu
Leave
the
mirror
open
Laisse
le
miroir
ouvert
Paper
bag
over
the
head
Sac
en
papier
sur
la
tête
Heavy
skin
and
shallow
breath
Peau
lourde
et
respiration
superficielle
Isn't
she
something
special?
N'est-il
pas
spécial
?
Isn't
she
something
special?
N'est-il
pas
spécial
?
Cavalry,
the
ground
it
meets
Cavalerie,
le
sol
qu'elle
rencontre
Shaking
underneath
my
feet
Tremble
sous
mes
pieds
Look
at
me,
so
incomplete
Regarde-moi,
si
incomplet
Turn
me
into
seventeen
Fais
de
moi
quelqu'un
de
dix-sept
ans
Reach
in
the
socket
and
Mets
la
main
dans
la
prise
et
Feel
for
the
caustic
Sens
le
caustique
I'll
show
you,
you
want
to
Je
te
montrerai,
tu
veux
bien
You
asked
if
I
had
a
light
Tu
m'as
demandé
si
j'avais
du
feu
Leave
the
mirror
open
Laisse
le
miroir
ouvert
Paper
bag
over
the
head
Sac
en
papier
sur
la
tête
Heavy
skin
and
shallow
breath
Peau
lourde
et
respiration
superficielle
Isn't
she
something
special?
N'est-il
pas
spécial
?
Isn't
she
something
special?
N'est-il
pas
spécial
?
The
glow,
we're
close
enough
to
see
(I
know)
La
lueur,
on
est
assez
proches
pour
voir
(Je
sais)
Below
(the
glow),
look
close
(we're
close)
En
dessous
(la
lueur),
regarde
de
près
(on
est
proches)
Above
(enough),
a
gown
(to
see)
Au-dessus
(assez),
une
robe
(pour
voir)
The
rose
(the
glow)
scared
me
(we're
close)
La
rose
(la
lueur)
m'a
effrayée
(on
est
proches)
To
death
(enough),
I
know
(to
see)
À
mort
(assez),
je
sais
(pour
voir)
I
know
(the
rose),
the
bit
(look
close)
Je
sais
(la
rose),
le
morceau
(regarde
de
près)
The
hole
(to
hold),
I
quit
(to
smell)
Le
trou
(à
tenir),
j'arrête
(de
sentir)
The
glow
(the
rose),
we're
close
(scared
me)
La
lueur
(la
rose),
on
est
proches
(m'a
effrayée)
Enough
(to
death)
to
see
(I
know)
Assez
(à
mort)
pour
voir
(Je
sais)
Below,
below
En
dessous,
en
dessous
Leave
the
mirror
open
Laisse
le
miroir
ouvert
Paper
bag
over
the
head
Sac
en
papier
sur
la
tête
Heavy
skin
and
shallow
breath
Peau
lourde
et
respiration
superficielle
Isn't
she
something
special?
N'est-il
pas
spécial
?
Isn't
she
something
special?
N'est-il
pas
spécial
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.