Piano Concerto No. 24 in C Minor, K. 491: I. Allegro - Wolfgang Amadeus Mozart , Alicia de Larrocha translation in French

Piano Concerto No. 24 in C Minor, K. 491: I. Allegro

Chiar de am ales alt drum,
Fără tine nu vreau, dar fără tine nu,
Nu mai pot zîmbi
Piesa noastră mereu se va auzi
Chiar și acum pe alt drum
Fără tine nu pot, dar fără tine nu am
Tot ce miam dorit
Piesa noastră nu va avia sfîrșit

Miai spus că vrei să pleci
Nam făcut decît să stau
Am luato ca atunci cînd vorbele nu mai contau
Privirile ajungeau, totul era clar
Vroiam sa zic ceva dar buzale mi se lipiau

E ca un joc de șah dar ești regina știi bine
Că printre alb și negru sunt nebun după tine

Acum innebunesc gîndindumă la cine,
Te stringe tare in brațe, cine
Tea ciștigat

Simt ca am pierdut o bătălie
Tu vrei să fim istorie dar istoria se rescrie
Dar puate e mai bine, puate
Realizezi intrun sfîrșit
Tu ești melodia eu sunt ritmul
Piesa nuastră e pe repeat

Chiar de am alea alt drum
Fără tine nu vreu, dar fără tine nu,
Nu mai pot zimbi
Piesa noastră mereu sa va auzi
Chiar și acum pe alt drum
Fără tine nu pot, dar fără tine nu am
Tot ce miam dorit
Piesa noastră nu va avia sfîrșit

Miai spus că vrei o schimbare,
Un nou început
Miai spus că e pria mult
Că nare rost să mai lupt
Mă uitam la tine fix:
Nu crediam ce aud,
Te uitai la mine fix ca la un necunoscut

Dar te cunosc de parcă am trăit în aceiași casă
și acum ne place în casă, dar
Cu perdiaua trasă

Nam nici o șansa
Să mă recuperez
Că sunt dependent de tine
și nu vreau sa mă tratez

Știu că simți la fel,
Dar nu lași să se vadă

Și mă cauți cu privirea
Atunci cînd eși cu el pe stradă,
Dar vezi să nu mă pierzi că
Viața e scurtă rău
și știi că piesa noastră e numărul 1
în topul tău

Chiar de am ales alt drum
Fără tine nu veau, dar fără tine nu
Nu mai pot zîmbi
Piesa noastră mereu se va auzi
Chiar și acum pe alt drum
Fără tine nu pot, dar fără tine nu am
Tot ce miam dorit
Piesa noastră nu, va avea sfîrșit

Concerto pour piano n° 24 en do mineur, K. 491 : I. Allegro

Même si j'ai choisi un autre chemin,
Sans toi je ne veux pas, mais sans toi, je ne peux pas,
Je ne peux plus sourire
Notre musique jouera toujours
Même maintenant, sur un autre chemin
Sans toi je ne peux pas, mais sans toi je n'ai pas
Tout ce que j'ai désiré
Notre musique n'aura pas de fin

Tu m'as dit que tu voulais partir
Je n'ai fait que rester
Je l'ai pris comme quand les mots ne comptaient plus
Les regards suffisaient, tout était clair
Je voulais dire quelque chose mais mes lèvres se sont collées

C'est comme une partie d'échecs, mais tu es la reine, tu sais bien
Que parmi les blancs et les noirs, je suis fou de toi

Maintenant je deviens fou en pensant à qui,
Te serre fort dans ses bras, qui
T'a gagnée

Je sens que j'ai perdu une bataille
Tu veux que nous soyons de l'histoire, mais l'histoire se réécrit
Mais peut-être c'est mieux, peut-être
Tu réalises finalement
Tu es la mélodie, je suis le rythme
Notre musique est en boucle

Même si j'ai choisi un autre chemin
Sans toi je ne veux pas, mais sans toi, je ne peux pas,
Je ne peux plus sourire
Notre musique jouera toujours
Même maintenant, sur un autre chemin
Sans toi je ne peux pas, mais sans toi je n'ai pas
Tout ce que j'ai désiré
Notre musique n'aura pas de fin

Tu m'as dit que tu voulais un changement,
Un nouveau départ
Tu m'as dit que c'était trop
Que ça ne sert à rien de se battre
Je te regardais fixement :
Je ne croyais pas ce que j'entendais,
Tu me regardais fixement comme un inconnu

Mais je te connais comme si nous avions vécu dans la même maison
Et maintenant nous aimons dans la maison, mais
Avec les rideaux tirés

Je n'ai aucune chance
De me remettre
Parce que je suis dépendant de toi
Et je ne veux pas me faire soigner

Je sais que tu ressens la même chose,
Mais tu ne le laisses pas paraître

Et tu me cherches du regard
Quand tu sors avec lui dans la rue,
Mais fais attention à ne pas me perdre, car
La vie est vraiment courte
Et tu sais que notre musique est numéro 1
Dans ton top

Même si j'ai choisi un autre chemin
Sans toi je ne veux pas, mais sans toi, je ne peux pas
Je ne peux plus sourire
Notre musique jouera toujours
Même maintenant, sur un autre chemin
Sans toi je ne peux pas, mais sans toi je n'ai pas
Tout ce que j'ai désiré
Notre musique n'aura pas de fin