Lyrics and translation Sir-Dav - Ne Demek Olmaz

Ne Demek Olmaz

Saygın yoksa geçmişe gelecek olmaz abicim
Egon sayılmaz hiç bir yerde çünkü sende fanisin
Yazılsın her yere çünkü sende ona tabisin
Ve dünya bizi böyle yaptı bölüşüldü varisin (öyle)
Yazar mı bilmem yaşar mı sence hislerim ve hayal dediğin şeyler vardı,
Mermi sıktık kalbine
Bu hayat dediğin döndü ayni Çanakkale harbine
Senin gurbet dediğin var ya çok soğuk bir ardiye
Eskiden güzeldi hacivat ve karagöz
Çocukluğumda dostum dediğim artık herkes paragöz
Güneş bi doğsun batmasın,
Gelense hemen kalkmasın ve yeryüzünde
Aç olan bir insanoğlu kalmasın
Diline gelsin dağ ve taş konuşsun artık göz yüzü,
Fidan dik sen mutluluğa ve şahit olsun yeryüzü
Meyve versin, büyüsün ve sarsın evet her yani,
Istediğin şey olduğunda hissedersin heyecanı
Ne zaman ne düzen ne güzel bu gülen
Seni aciz eder, seni takip eder bu zaman geriye sardıramam
Ne demek olmaz, sorusu kalmaz, geçen bu zamanın dönüşü olmaz
Yanımda kalmaz, yerinde durmaz, görürsün gerçeği, gelenin olmaz
Ne demek olmaz, sorusu kalmaz, geçen bu zamanın dönüşü olmaz
Yanımda kalmaz, yerinde durmaz, görürsün gerçeği, gelenin olmaz
Ne demek olmaz, sorusu kalmaz, geçen bu zamanın dönüşü olmaz
Yanımda kalmaz, yerinde durmaz, görürsün gerçeği, gelenin olmaz
Güzel bir resim çiz yüzlerde maske olmasın ve
Sahte olan gülüşler o gül yüzünde kalmasın
Bırak bi kendi anlasın güzel bir tütün sar bana
Ve çık bakalım en yukarı yıldızların aşkına
Tutun sen onlara hayali kurgula, yarınları
Izlesen ve güneş doğsun ufkuna
Kimin nesi var kimin fesi var kimin için
Yapılanın senin için ne değeri var
Sorgulardan kaçmak ister insan içinden gelip
Gelmediğini bilmek ister insan
Keşke olsa imkan hep yanında olsam, bende ait olduğum
Yere dönmek istiyorum işte böyle ustam
Sanarsın olmadığından yandı benim gençliğim,
Bak öyle değil o sokaklarda gizli benim gençliğim
Bedel mi vermedik biz, kaçamayız kavgadan
Sen ay gibi
Bayrak ol ve dalgalan
Ne zaman ne düzen ne güzel bu gülen
Seni aciz eder, seni takip eder bu zaman geriye sardıramam
Ne demek olmaz, sorusu kalmaz, geçen bu zamanın dönüşü olmaz
Yanımda kalmaz, yerinde durmaz, görürsün gerçeği, gelenin olmaz
Ne demek olmaz, sorusu kalmaz, geçen bu zamanın dönüşü olmaz
Yanımda kalmaz, yerinde durmaz, görürsün gerçeği, gelenin olmaz
Ne demek olmaz, sorusu kalmaz, geçen bu zamanın dönüşü olmaz
Yanımda kalmaz, yerinde durmaz, görürsün gerçeği, gelenin olmaz

Ce qui n'est pas, n'est pas

Si tu n'as pas de respect pour le passé, il n'y aura pas d'avenir, mon pote.
Ton ego ne compte nulle part, car tu es aussi un fan.
Écris-le partout, car tu es soumis à cela.
Et le monde nous a fait ainsi, il est divisé, tu es l'héritier (c'est comme ça).
Je ne sais pas si j'écrirai, je ne sais pas si tu penses que mes sentiments et mes rêves, qui étaient autrefois, vivront,
J'ai tiré une balle sur ton cœur.
Cette vie que tu appelles, elle est devenue comme la bataille de Gallipoli.
Ton exil, c'est un froid entrepôt.
Haciat et Karagöz étaient jolis autrefois.
Mon ami d'enfance, maintenant tout le monde est un avide d'argent.
Que le soleil se lève et ne se couche jamais,
Qu'il vienne et ne s'en aille jamais, et sur terre,
Qu'il ne reste aucun être humain affamé.
Que les montagnes et les pierres parlent à ta langue, maintenant ton visage,
Plante un arbre pour le bonheur et que la terre en soit témoin.
Qu'il porte des fruits, qu'il grandisse et qu'il secoue tout, oui,
Lorsque tu auras ce que tu veux, tu sentiras l'excitation.
À quel point ce rire est beau, quel ordre, quel ordre.
Il te rend impuissant, il te suit, je ne peux pas revenir en arrière dans le temps.
Ce qui n'est pas, n'est pas, la question n'a pas de réponse, le retour de ce temps passé n'est pas possible.
Il ne restera pas à mes côtés, il ne restera pas en place, tu verras la vérité, le retour n'est pas possible.
Ce qui n'est pas, n'est pas, la question n'a pas de réponse, le retour de ce temps passé n'est pas possible.
Il ne restera pas à mes côtés, il ne restera pas en place, tu verras la vérité, le retour n'est pas possible.
Ce qui n'est pas, n'est pas, la question n'a pas de réponse, le retour de ce temps passé n'est pas possible.
Il ne restera pas à mes côtés, il ne restera pas en place, tu verras la vérité, le retour n'est pas possible.
Dessine un beau portrait sur les visages, qu'il n'y ait pas de masques et
Que les faux sourires ne restent pas sur ce visage souriant.
Laisse-moi comprendre, enroule un beau tabac pour moi.
Et sors, allons au plus haut, pour l'amour des étoiles.
Accroche-toi à eux, imagine, rêve du lendemain.
Regarde et que le soleil se lève à l'horizon.
Qui a quoi, qui a quoi, qui a quoi,
Quelle est la valeur pour toi de ce qui a été fait ?
L'homme veut fuir les interrogations, il vient de l'intérieur.
L'homme veut savoir qu'il n'est pas venu.
J'aimerais qu'il y ait une possibilité, que j'aie toujours été à tes côtés, que j'appartienne.
Je veux retourner à la terre, c'est comme ça, maître.
Tu penses que ma jeunesse a brûlé parce qu'elle n'existait pas,
Regarde, ce n'est pas comme ça, ma jeunesse est cachée dans ces rues.
N'avons-nous pas payé le prix, nous ne pouvons pas nous échapper de la bataille.
Tu es comme la lune.
Sois un drapeau et flotte.
À quel point ce rire est beau, quel ordre, quel ordre.
Il te rend impuissant, il te suit, je ne peux pas revenir en arrière dans le temps.
Ce qui n'est pas, n'est pas, la question n'a pas de réponse, le retour de ce temps passé n'est pas possible.
Il ne restera pas à mes côtés, il ne restera pas en place, tu verras la vérité, le retour n'est pas possible.
Ce qui n'est pas, n'est pas, la question n'a pas de réponse, le retour de ce temps passé n'est pas possible.
Il ne restera pas à mes côtés, il ne restera pas en place, tu verras la vérité, le retour n'est pas possible.
Ce qui n'est pas, n'est pas, la question n'a pas de réponse, le retour de ce temps passé n'est pas possible.
Il ne restera pas à mes côtés, il ne restera pas en place, tu verras la vérité, le retour n'est pas possible.