Sir-Dav - Üstüme Gelme - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sir-Dav - Üstüme Gelme




Üstüme Gelme
Ne m'approche pas
Toplan bu rap bi de patlar tabanca click clack bang bide abra kadabra
Rassemble-toi, ce rap va exploser, le clic clac bang du pistolet, et abracadabra
The dav anakonda ve sen beni klonla söyle bi tonla girerim içeri kafanı
The Dav, l'anaconda, et tu veux me cloner ? Dis-moi, avec des tonnes, je rentre dans ta tête
Duvara duvara bi de bulanı bulanı bi de kuralı muralı yok kumpası kuranı
Mur contre mur, et ceux qui trouvent, ceux qui cherchent, il n'y a pas de règle, pas de mur, pas de complot
Vura vura gelirim ve delerim o piyasanı komadan alırım onu açık ve net
Je viens en frappant, et je perce ton marché, je le prends sans coma, clairement et net
Bi ileri iki geri zil takip oyna Hip-Hop bu kanka yazılı getir bana
Un pas en avant, deux pas en arrière, joue à la cloche, le Hip-Hop c'est ça mon pote, ramène-le moi
Geliri gideri atari yaparım aga sana boruları taka taka gelirim ve de
Je fais des jeux d'arcade avec les revenus et les dépenses, mon pote, je te fais monter les tuyaux et
Tararım o şehrini bam bam bam bura daha kaygan lan banyondan
Je balaie ta ville, bam bam bam, c'est plus glissant ici que dans une baignoire
Bi' de boş yapma gel ve öğren sana en güzelini sunarım flowlarlardan
Ne sois pas bête, viens apprendre, je te donne le meilleur des flows
Elinde patlar bu bu bu bura mayınlı tarla bu bu bu hadi kaldırın elleri
Il y a des explosions dans tes mains, ici c'est un champ de mines, allez, levez les mains
Yo yo yo kafam tamam yakın zaman tamam paşam açıl kapan
Yo yo yo, ma tête est complète, bientôt, c'est bon mon chéri, ouvre et ferme
Kansa kan çantadan para verin hadi aksın gelsin bize
Donnez de l'argent du sac à sang, que ça coule, ça nous arrive
Hakkımız olan o borsadan borç verebiliriz sonradan
C'est ce qu'on mérite de la bourse, on peut prêter plus tard
Üstüme üstüme gelme
Ne m'approche pas, ne m'approche pas
Gittiğim yolda dikenler
Des épines sur le chemin que j'emprunte
Yanlışı doğru sananlar
Ceux qui prennent le faux pour le vrai
Sus ve de gerçeği izle
Taisez-vous et regardez la vérité
Üstüme üstüme gelme
Ne m'approche pas, ne m'approche pas
Gittiğim yolda dikenler
Des épines sur le chemin que j'emprunte
Yanlışı doğru sananlar
Ceux qui prennent le faux pour le vrai
Sus ve de gerçeği izle
Taisez-vous et regardez la vérité
Kafana gözüne sık kapalı gözünü kırp göz göze gel ve de kapıyı kapatıp
Ferme les yeux, ferme tes yeux, ne cligne pas des yeux, regarde-moi dans les yeux, ferme la porte et
Çık çık çık savaşa yakın yakına bakın uzlaşmam hepsini yakın
Sors sors sors, la guerre est proche, regardez de près, je ne fais aucun compromis, tout est proche
Akarı kokarı yok bildiğin gibi girdiğin gibi çıkamasın emin ol
Il n'y a pas de courant, pas d'odeur, tu entres comme tu es, tu ne peux pas sortir, sois-en sûr
Bak bak çaylak tutmuyor kaynak şehrine gelirim ve shut da fuck up
Regarde regarde, la source n'attire pas les débutants, j'arrive dans ta ville et je te fais shut da fuck up
Suratına ustura jilet bıçak yapıyorsun deniyorsun olmuyo bırak ya da
Tu mets un rasoir, un couteau sur ton visage, tu essaies, ça ne marche pas, laisse tomber, ou
Yapılanı yargıla boş yere usta dediklerin yanımda çırak
Juge ce qui est fait, en vain, tes maîtres sont des apprentis à mes côtés
Kıyak işler gibi gözüküyor ama sanma ki gerçek o kolpanın hâli
Ça a l'air cool, mais ne crois pas que c'est réel, l'état de ton pot
Hepsi yalan ama denedi kaç kere rast gitmedi işi tutmadı plan
Tout est faux, mais tu as essayé combien de fois, ça n'a pas marché, le plan n'a pas marché
Yukarı yukarı çık kırk takla atman gerekiyor Diga kankamla
Monte monte, il faut faire 40 tours avec Diga mon pote
Bi de bana da gelip sorması yok mu ne kadar para var abi bankanda?
Et ne vient pas me demander combien d'argent tu as dans ta banque, mon pote?
Fiyatını söyle bi hesabını kes sesini bi kes ediyo mu pes hadi söyle
Donne le prix, fais les comptes, tais-toi, abandonne, dis-le
Bi geriye vites gerisine rest çekerim gel test et bizi bekletmem sizi!
Je mets une marche arrière, je donne un coup de pied, viens tester, je ne te ferai pas attendre, toi et tes amis!
Üstüme üstüme gelme
Ne m'approche pas, ne m'approche pas
Gittiğim yolda dikenler
Des épines sur le chemin que j'emprunte
Yanlışı doğru sananlar
Ceux qui prennent le faux pour le vrai
Sus ve de gerçeği izle
Taisez-vous et regardez la vérité
Üstüme üstüme gelme
Ne m'approche pas, ne m'approche pas
Gittiğim yolda dikenler
Des épines sur le chemin que j'emprunte
Yanlışı doğru sananlar
Ceux qui prennent le faux pour le vrai
Sus ve de gerçeği izle
Taisez-vous et regardez la vérité





Writer(s): Yasar Afsar, Davut Arslan

Sir-Dav - Üstüme Gelme
Album
Üstüme Gelme
date of release
22-11-2019



Attention! Feel free to leave feedback.