Lyrics and translation Sir David Willcocks & King's College Choir, Cambridge - Nowell! Nowell! Nowell!
Nowell,
Nowell,
Nowell
(Nowell,
Nowell,
Nowell)
Noël,
Noël,
Noël
(Noël,
Noël,
Noël)
Sing
we
now
all
and
some
(sing
we
now
all
and
some)
Chantons
maintenant
tous
ensemble
(chantons
maintenant
tous
ensemble)
For
Rex
Pacificus
is
come
(Rex
Pacificus,
Rex
Pacificus,
Rex
Pacificus)
Car
Rex
Pacificus
est
venu
(Rex
Pacificus,
Rex
Pacificus,
Rex
Pacificus)
In
Bethlehem,
in
that
fair
city
À
Bethléem,
dans
cette
belle
ville
A
child
was
born
of
a
maiden
free
Un
enfant
est
né
d'une
vierge
libre
That
shall
a
Lord
and
prince
be
Qui
sera
un
Seigneur
et
un
prince
A
solis
ortus
cardine
(Nowell,
Nowell,
Nowell)
A
solis
ortus
cardine
(Noël,
Noël,
Noël)
Nowell,
Nowell
(Nowell,
Nowell,
Nowell)
Noël,
Noël
(Noël,
Noël,
Noël)
Sing
we
now
all
and
some
(sing
we
now
all
and
some)
Chantons
maintenant
tous
ensemble
(chantons
maintenant
tous
ensemble)
For
Rex
Pacificus
is
come
(Rex
Pacificus,
Rex
Pacificus,
Rex
Pacificus)
Car
Rex
Pacificus
est
venu
(Rex
Pacificus,
Rex
Pacificus,
Rex
Pacificus)
Children
were
slain
in
full
great
plenty
Des
enfants
ont
été
tués
en
très
grand
nombre
Jesus,
for
the
love
of
thee
Jésus,
pour
l'amour
de
toi
Wherefore
their
solës
saved
be
C'est
pourquoi
leurs
âmes
ont
été
sauvées
Hostis
Herodes
impie
(Nowell,
Nowell,
Nowell)
Hostis
Herodes
impie
(Noël,
Noël,
Noël)
Nowell,
Nowell
(Nowell,
Nowell,
Nowell)
Noël,
Noël
(Noël,
Noël,
Noël)
Sing
we
now
all
and
some
(sing
we
now
all
and
some)
Chantons
maintenant
tous
ensemble
(chantons
maintenant
tous
ensemble)
For
Rex
Pacificus
is
come
(Rex
Pacificus,
Rex
Pacificus,
Rex
Pacificus)
Car
Rex
Pacificus
est
venu
(Rex
Pacificus,
Rex
Pacificus,
Rex
Pacificus)
As
sunnë
shineth
through
the
glass
Comme
le
soleil
brille
à
travers
le
verre
So
Jesus
in
his
mother
was
Ainsi
Jésus
était
dans
sa
mère
Make
we
merry
among
us
grace
Faisons
la
fête
parmi
nous
O
lux
beata
Trinitas
(Nowell,
Nowell,
Nowell)
O
lux
beata
Trinitas
(Noël,
Noël,
Noël)
Nowell,
Nowell
(Nowell,
Nowell,
Nowell)
Noël,
Noël
(Noël,
Noël,
Noël)
Sing
we
now
all
and
some
(sing
we
now
all
and
some)
Chantons
maintenant
tous
ensemble
(chantons
maintenant
tous
ensemble)
For
Rex
Pacificus
is
come
(Rex
Pacificus,
Rex
Pacificus,
Rex
Pacificus)
Car
Rex
Pacificus
est
venu
(Rex
Pacificus,
Rex
Pacificus,
Rex
Pacificus)
Now
God
is
coming
to
worshippen
us
Maintenant,
Dieu
vient
nous
adorer
Now
of
Mary
is
born
Jesus
Maintenant,
Jésus
est
né
de
Marie
Make
we
merry
among
us
Faisons
la
fête
parmi
nous
Exultet
coelum
laudibus
(Nowell,
Nowell,
Nowell)
Exultet
coelum
laudibus
(Noël,
Noël,
Noël)
Nowell,
Nowell
(Nowell,
Nowell,
Nowell)
Noël,
Noël
(Noël,
Noël,
Noël)
Sing
we
now
all
and
some
(sing
we
now
all
and
some)
Chantons
maintenant
tous
ensemble
(chantons
maintenant
tous
ensemble)
For
Rex
Pacificus
is
come
(Rex
Pacificus,
Rex
Pacificus,
for
Rex
Pacificus
is
come)
Car
Rex
Pacificus
est
venu
(Rex
Pacificus,
Rex
Pacificus,
car
Rex
Pacificus
est
venu)
Nowell,
Nowell,
Nowell
Noël,
Noël,
Noël
Rate the translation
1
Nowell! Nowell! Nowell!
2 I saw a maiden (1991 Remastered Version)
3 And all in the morning (1991 Remastered Version)
4 The Little Drummer Boy
5 The Gift
6 The Coventry Carol
7 A child is born in Bethlehem [Ein Kind geborn zu Bethlehem] - 1991 Remastered Version
8 Hark! the herald angels sing (adapted W. H. Cummings)
9 Traditional / Arr. Willcocks: "Of the father's heart begotten"
10 Traditional / Arr. Willcocks: How Far is It to Bethlehem?
11 God Rest Ye Merry Gentlemen
12 The Old Year Now away Is Fled
13 Berceuse De Marie (Max Reger) (Medley N°2)
14 Riu, riu, chiu
15 Good King Wenceslas (tune from Piae Cantiones, wrds. J. M. Neale, arr. John Stainer)
16 As with Gladness Men of Old (After Conrad Kocher's "Treuer Heiland", arr. William Henry Monk)
17 Angels from the Realms of Glory (arr. Charles Wood of French Carol "Les Anges dans nos campagnes")
18 We three kings of Orient are
19 Mary's Boy Child
20 Ukraine Bell Carol
2 I saw a maiden (1991 Remastered Version)
3 And all in the morning (1991 Remastered Version)
4 The Little Drummer Boy
5 The Gift
6 The Coventry Carol
7 A child is born in Bethlehem [Ein Kind geborn zu Bethlehem] - 1991 Remastered Version
8 Hark! the herald angels sing (adapted W. H. Cummings)
9 Traditional / Arr. Willcocks: "Of the father's heart begotten"
10 Traditional / Arr. Willcocks: How Far is It to Bethlehem?
11 God Rest Ye Merry Gentlemen
12 The Old Year Now away Is Fled
13 Berceuse De Marie (Max Reger) (Medley N°2)
14 Riu, riu, chiu
15 Good King Wenceslas (tune from Piae Cantiones, wrds. J. M. Neale, arr. John Stainer)
16 As with Gladness Men of Old (After Conrad Kocher's "Treuer Heiland", arr. William Henry Monk)
17 Angels from the Realms of Glory (arr. Charles Wood of French Carol "Les Anges dans nos campagnes")
18 We three kings of Orient are
19 Mary's Boy Child
20 Ukraine Bell Carol
Attention! Feel free to leave feedback.