Lyrics and translation Sir Douglas Quintet - Dynamite Women

Dynamite Women

She's a dynamite woman, never gonna let her go,
She's a dynamite woman, and I love her so;
She's a dynamite woman, she's got so much soul,
She's a dynamite woman, and I love her so.

St. John's can be a hard town when you're down and out,
The way people look at you, you just wanna shout;
Then a dynamite woman she slowly came my way,
She's a dynamite woman, that's all I wanna say.

She's a dynamite woman, never gonna let her go,
She's a dynamite woman, and I love her so;
She's a dynamite woman, she's got so much soul,
She's a dynamite woman, and I love her so.

Well, I was just a poor boy when I had to leave,
Had so many hard times, I just had to grieve;
But then a dynamite woman, oh she came my way,
She's a dynamite woman, that's all I wanna say.

She's a dynamite woman, never gonna let her go,
She's a dynamite woman, and I love her so;
She's a dynamite woman, she's got so much soul,
She's a dynamite woman, and I love her so.
Said, she's a dynamite woman, and I love her so.

Femme dynamite

Tu es une femme dynamite, je ne te laisserai jamais partir,
Tu es une femme dynamite, et je t'aime tellement;
Tu es une femme dynamite, tu as tellement d'âme,
Tu es une femme dynamite, et je t'aime tellement.

Saint-Jean peut être une ville difficile quand tu es au fond du trou,
La façon dont les gens te regardent, tu as juste envie de crier;
Puis une femme dynamite est arrivée lentement sur mon chemin,
Elle est une femme dynamite, c'est tout ce que je veux dire.

Tu es une femme dynamite, je ne te laisserai jamais partir,
Tu es une femme dynamite, et je t'aime tellement;
Tu es une femme dynamite, tu as tellement d'âme,
Tu es une femme dynamite, et je t'aime tellement.

Eh bien, j'étais juste un pauvre garçon quand j'ai dû partir,
J'ai eu tellement de moments difficiles, j'ai juste dû pleurer;
Mais alors une femme dynamite, oh elle est arrivée sur mon chemin,
Elle est une femme dynamite, c'est tout ce que je veux dire.

Tu es une femme dynamite, je ne te laisserai jamais partir,
Tu es une femme dynamite, et je t'aime tellement;
Tu es une femme dynamite, tu as tellement d'âme,
Tu es une femme dynamite, et je t'aime tellement.
J'ai dit, tu es une femme dynamite, et je t'aime tellement.