Aida: "Fuggiam Gli Ardori Inospiti" - Sir Georg Solti feat. Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma, Leontyne Price, Orchestra Sinfonica di Roma, Jon Vickers & Robert Merrill translation in Russian

Aida: "Fuggiam Gli Ardori Inospiti"

Bogiam gli armoni losciti di queste lande ignude
Una novella patria al nostro amor si schiude
La nostra foresta, vergini, di fior profumate
Riscosi, di fiori rosso arvere, di fiori arvere
Lo giuro, sordine
Soprano a te l'astralia, e qual fuggir dovrei?
Abbandonar la patria, l'ame dei nostri dei?
Il suol dov'io raggolsi di gloria e primmi alari
Il ciel dei nostri amori come scordar potrei?
La nostra foresta, vergini, di fior profumate
Riscosi, di fiori rosso arvere, di fiori arvere
Lo giuro, sordine
Il ciel dei nostri amori come scordar potrei?
Solo il mio ciel vorrei, ed al tuo contento di
Viver per te stessa, di stessi non ne avrei
La stessa, la stessa
La stessa
La stessa
La stessa non ne avrei
La stessa, la stessa
Gli stessi nomi avrei
Abbandonar la patria e i nostri dei
Il ciel dei nostri amori come scordar potrei?
Aida
Tu non hai, va
Non vado?
Va
Mortal, giammai ne dia forti da un altar dal dio possente
Va, va, Aida
No, giammai
Giammai, giammai
Aida, mia sore, su me, su morto vai via
Anna, fuggiamo
Si vulga da queste mura, al deserto
Insiem fuggiamo, qui sei già nostra cura
Là si esude un gel d'amor, e i decenti, i fermi nati, a noi
Padron saranno sulle nostre nali ardemmo ed il tuo liquido furor
Rivelati dal tuo cor mi guardi e m'attende
Deh!
Rivelati, sì, di' solo ai rami ree or presti fatti e tanti
Fatti a noi nuovi saranno sol le nostre mani e al liquido furor
Tiene!
Questa terra chi l'ha pianta, ma chi l'ha piantata è mio core
Ma dimmi, per qual via i terrenni spiedi gli armani?
Il sentier scelto dai nostri occhi un
Va sulle micofie deserto fino a domani
E quel sentier?
Le gole di Napato
In Napato le gole mi saranno miei
Vai, che ti ascolta
Vai, vai, padre, egli è di Chiob, il re

Аида: "Бежим от знойных пустынь"

Бежим от знойных пустынь этих бесплодных земель
Новая родина для нашей любви раскроется
Наш лес, девственный, цветами благоухающий
Вновь расцветёт, цветами алыми, цветами пышными
Клянусь, молчание
Сопрано, тебе звёзды, и как мне бежать?
Покинуть родину, души наших богов?
Землю, где я собрал первые лавры славы
Небо нашей любви как забыть могу я?
Наш лес, девственный, цветами благоухающий
Вновь расцветёт, цветами алыми, цветами пышными
Клянусь, молчание
Небо нашей любви как забыть могу я?
Лишь моё небо хочу, и для твоего счастья
Жить для тебя, других желаний не имел бы
Те же, те же
Те же
Те же
Те же не имел бы
Те же, те же
Те же имена носил бы
Покинуть родину и наших богов
Небо нашей любви как забыть могу я?
Аида
Ты не имеешь, уходи
Не уйти?
Уходи
Смертный, никогда не даст силы от алтаря могучего бога
Уходи, уходи, Аида
Нет, никогда
Никогда, никогда
Аида, сестра моя, на меня, на мёртвого ты уходишь
Анна, бежим
Давай скроемся за стенами, в пустыню
Вместе бежим, здесь ты уже наша забота
Там найдём прохладу любви, и достойные, твёрдые клятвы нам
Хозяева будут над нашими судьбами, горели и твой яростный гнев
Раскройся из твоего сердца, смотри на меня и жди
Умоляю!
Раскройся, да, скажи только ветвям грешным или спешным делам и многим
Дела для нас новыми будут лишь наши руки и яростный гнев
Держи!
Эта земля, кто её посадил, но кто посадил её — моё сердце
Но скажи мне, какой дорогой земные копья возьмём?
Тропу, выбранную нашими глазами
Иди через пустыню до завтра
И та тропа?
Ущелья Напаты
В Напате ущелья будут моими
Иди, ведь тебя слушают
Иди, иди, отец, он из Чиоба, царь