Sir Hop - Medusa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sir Hop - Medusa




Medusa
Méduse
I saw Medusa, thought that I could seduce her
J'ai vu Méduse, j'ai pensé que je pouvais la séduire
If I could pull it off, I know how imma use her
Si je pouvais réussir, je sais comment je vais l'utiliser
That shit was hard, shit made me hard
C'était chaud, ça m'a chauffé
I'm completely stoned, don't even start
Je suis complètement défoncé, même pas la peine de commencer
I saw Medusa, thought that I could seduce her
J'ai vu Méduse, j'ai pensé que je pouvais la séduire
If I could pull it off, I know how imma use her
Si je pouvais réussir, je sais comment je vais l'utiliser
That shit was hard, shit made me hard
C'était chaud, ça m'a chauffé
I'm completely stoned, don't even start
Je suis complètement défoncé, même pas la peine de commencer
Post up and scope like assassin characters
On se poste et on vise comme des assassins
Post up and scope like Black Ops
On se poste et on vise comme dans Black Ops
We them boys who surpassed the barrier
On est ces gars qui ont franchi la barrière
Put the game on padlock
On met le jeu sous cadenas
Every city I go to I find pussy and a weed man
Dans chaque ville je vais, je trouve de la chatte et un mec pour la weed
E-every city I go to I find pussy and a weed man
Dans chaque ville je vais, je trouve de la chatte et un mec pour la weed
Broke outchea doin' playa shit 'fore you ever saw me on a Fader list
J'ai fait des trucs de player avant même que tu me voies sur une liste Fader
Shoulda made you niggas pay for this
J'aurais te faire payer pour ça
Or only served y'all a taste of this
Ou seulement te donner un avant-goût
Seen my nigga get records stolen
J'ai vu mon pote se faire voler ses disques
Now I move with caution not paranoia
Maintenant je bouge avec prudence, pas de paranoïa
Hard drives in the backpack with a laptop and a quarter sack
Disques durs dans le sac à dos avec un ordinateur portable et un quart de sac
Yeah I got that water, Jack
Ouais, j'ai cette eau, Jack
That j-u-ice
Ce j-u-s
I'm runnin' for the Bills
Je cours pour les Bills
I'm j-u-ice
Je suis le j-u-s
If you the quarterback
Si tu es le quarterback
I'm Jerry Rice
Je suis Jerry Rice
You take sacks, I catch flights
Tu te fais plaquer, je prends l'avion
I take risks, you take breaks
Je prends des risques, tu prends des pauses
You act like you know it all, I own up to my mistakes
Tu agis comme si tu savais tout, j'assume mes erreurs
See y'all gone learn that I been great
Tu vas apprendre que j'ai toujours été génial
Never have I had to inflate my images for you ingrates
Je n'ai jamais eu à gonfler mes images pour vous, les ingrats
I follow my own template
Je suis mon propre modèle
I saw Medusa, thought that I could seduce her
J'ai vu Méduse, j'ai pensé que je pouvais la séduire
If I could pull it off, I know how imma use her
Si je pouvais réussir, je sais comment je vais l'utiliser
That shit was hard, shit made me hard
C'était chaud, ça m'a chauffé
I'm completely stoned, don't even start
Je suis complètement défoncé, même pas la peine de commencer
I saw Medusa, thought that I could seduce her
J'ai vu Méduse, j'ai pensé que je pouvais la séduire
If I could pull it off, I know how imma use her
Si je pouvais réussir, je sais comment je vais l'utiliser
That shit was hard, shit made me hard
C'était chaud, ça m'a chauffé
I'm completely stoned, don't even start
Je suis complètement défoncé, même pas la peine de commencer
I done made my way around all of
J'ai fait le tour de tous
Your blocks and I'm done with you guys
Tes quartiers et j'en ai fini avec vous
In retrospect,
Rétrospectivement,
I still wonder why I thought it was cool to run with you guys
Je me demande encore pourquoi j'ai pensé que c'était cool de traîner avec vous
Now I realize
Maintenant je réalise
I was wasting time, I was wasting effort
Je perdais mon temps, je perdais mes efforts
I was in the street tryna share my blessings
J'étais dans la rue à essayer de partager mes bénédictions
Tryna make equals outta lesser
Essayer de mettre les autres à mon niveau
Meanwhile, they were meant to be workers
Alors qu'ils étaient faits pour être des ouvriers
Seein' how when it was time to do, they was steady dyin'
Tu vois, quand il était temps d'agir, ils n'arrêtaient pas de mourir
While they died I was steady doin'
Pendant qu'ils mouraient, j'agissais
Pushin' Knicks like Patrick Ewing
Poussant les Knicks comme Patrick Ewing
Karl Malone, I'm the mailman how I push the envelope
Karl Malone, je suis le facteur, je repousse les limites
Roll expensive dope on the block I post
Je roule de la dope chère sur le bloc que je tiens
Niggas do the most everywhere I go
Les mecs en font des tonnes partout je vais
Rep the city from coast to coast
Je représente la ville d'une côte à l'autre
When you winning you supposed to boast
Quand tu gagnes, tu es censé te vanter
How you humble on the big screen?
Comment peux-tu être humble sur grand écran ?
Started off with a big dream
J'ai commencé avec un grand rêve
Years later doin big things
Des années plus tard, je fais de grandes choses
Bad bitch, and I need her number
Belle gosse, et j'ai besoin de son numéro
If life's a bitch then I need her number
Si la vie est une salope, alors j'ai besoin de son numéro
If karma's a bitch then I need her number
Si le karma est une salope, alors j'ai besoin de son numéro
All three is gone get this lumber
Les trois vont avoir droit à ce bois
Seen Medusa, said I need that head
J'ai vu Méduse, j'ai dit que j'avais besoin de cette tête
Grabbed her ass by the snake dreads
J'ai attrapé son cul par ses serpents
She let me get it and I left her dead
Elle m'a laissé faire et je l'ai laissée pour morte
Didn't matter what the people said
Peu importe ce que les gens disaient
At her crib I seen niggas who tried
Chez elle, j'ai vu des mecs qui avaient essayé
At her crib I seen niggas who died
Chez elle, j'ai vu des mecs qui étaient morts
At her crib, I was hella cozy
Chez elle, j'étais super à l'aise
Nigga stone cold on the inside
Un mec froid comme la pierre à l'intérieur
I saw Medusa, thought that I could seduce her
J'ai vu Méduse, j'ai pensé que je pouvais la séduire
If I could pull it off, I know how imma use her
Si je pouvais réussir, je sais comment je vais l'utiliser
That shit was hard, shit made me hard
C'était chaud, ça m'a chauffé
I'm completely stoned, don't even start
Je suis complètement défoncé, même pas la peine de commencer
I saw Medusa, thought that I could seduce her
J'ai vu Méduse, j'ai pensé que je pouvais la séduire
If I could pull it off, I know how imma use her
Si je pouvais réussir, je sais comment je vais l'utiliser
That shit was hard, shit made me hard
C'était chaud, ça m'a chauffé
I'm completely stoned, don't even start
Je suis complètement défoncé, même pas la peine de commencer





Writer(s): Javarious Hopson


Attention! Feel free to leave feedback.