Sir J feat. ROSSO - Se Cansó - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sir J feat. ROSSO - Se Cansó




Se Cansó
Elle s'est lassée
Ella cambió
Elle a changé
Se reveló
Elle s'est révélée
Llamó a sus amigas y se fueron pal club
Elle a appelé ses amies et elles sont allées en boîte de nuit
De el se olvidó
Elle l'a oublié
Y rico la paso
Et elle s'est bien amusée
Rico la pasó
Elle s'est bien amusée
Se cansó
Elle s'est lassée
Pa la disco se va a vacilar
Elle va faire la fête en boîte
En la gaveta el corazón dejó
Elle a laissé son cœur dans un tiroir
Su vicio es tomar y bailar reggaeton oh on
Son vice est de boire et de danser du reggaeton oh on
Se cansó
Elle s'est lassée
Pa la disco se va a vacilar
Elle va faire la fête en boîte
En la gaveta el corazón dejó
Elle a laissé son cœur dans un tiroir
Su vicio es tomar y bailar reggaeton oh on
Son vice est de boire et de danser du reggaeton oh on
Sigue bailando así como tu quieras
Continue à danser comme tu veux
Te ves sexy con poca tela
Tu es sexy avec peu de tissu
Al que no le guste que le duela
Que celui qui n'aime pas ça souffre
Protagonista
Protagoniste
Y sin novela
Et sans roman
Lo que pasó pasó
Ce qui s'est passé s'est passé
Dile a ese bobo que no joda
Dis à ce crétin de ne pas se mêler
Que te casaste con el perreo
Que tu t'es mariée avec le perreo
Pero no lo invitaste a la boda
Mais tu ne l'as pas invité au mariage
Pa′ rriba, pa' bajo, pal′ centro, y pa dentro
En haut, en bas, au centre et à l'intérieur
Se da los shots como mismo menea el cuerpo
Elle se sert des shots comme elle bouge son corps
Y ahora hace lo que quiere porque puede
Et maintenant elle fait ce qu'elle veut parce qu'elle le peut
Es que solita se mantiene
C'est qu'elle se débrouille toute seule
Es una diabla que viste prada
C'est une diablesse qui porte du Prada
Si no es fiesta no quiere nada
Si ce n'est pas la fête, elle ne veut rien
Tienen que darle una medalla
Il faut lui donner une médaille
Porque bailando nadie la iguala
Parce que personne ne danse comme elle
Se cansó
Elle s'est lassée
Pa la disco se va a vacilar
Elle va faire la fête en boîte
En la gaveta el corazón dejó
Elle a laissé son cœur dans un tiroir
Su vicio es tomar y bailar reggaeton oh on
Son vice est de boire et de danser du reggaeton oh on
Se cansó
Elle s'est lassée
Pa la disco se va a vacilar
Elle va faire la fête en boîte
En la gaveta el corazón dejó
Elle a laissé son cœur dans un tiroir
Su vicio es tomar y bailar reggaeton oh on
Son vice est de boire et de danser du reggaeton oh on
Ahora quiere rumba, perreo, quiere bellaqueo
Maintenant elle veut de la rumba, du perreo, elle veut du bellaqueo
Se empina de la botella
Elle se met de la bouteille
Dandole al suelo, anda sin freno
Elle frappe le sol, elle n'a pas de frein
Soltera hace lo que le da la gana
Célibataire, elle fait ce qu'elle veut
No es latina pero fanática a la Habana
Elle n'est pas latino mais fanatique de La Havane
Se pierde to' los fines de semana
Elle se perd tous les week-ends
Le dañaron la mente sus amigas cubanas
Ses amies cubaines lui ont pourri le cerveau
Es una diabla que viste prada
C'est une diablesse qui porte du Prada
Si no es fiesta no quiere nada
Si ce n'est pas la fête, elle ne veut rien
Tienen que darle una medalla
Il faut lui donner une médaille
Porque bailando nadie la iguala
Parce que personne ne danse comme elle
Se cansó
Elle s'est lassée
Pa la disco se va a vacilar
Elle va faire la fête en boîte
En la gaveta el corazón dejó
Elle a laissé son cœur dans un tiroir
Su vicio es tomar y bailar reggaeton oh on
Son vice est de boire et de danser du reggaeton oh on
Se cansó
Elle s'est lassée
Pa la disco se va a vacilar
Elle va faire la fête en boîte
En la gaveta el corazón dejó
Elle a laissé son cœur dans un tiroir
Su vicio es tomar y bailar reggaeton oh on
Son vice est de boire et de danser du reggaeton oh on
Oh, oh oh, oh oh, yeah
Oh, oh oh, oh oh, ouais
Oh,oh oh, oh oh ohhhhhh
Oh, oh oh, oh oh ohhhhhh
Ladies and gentlemen
Mesdames et messieurs
Con ustedes
Avec vous
R-o doble s-o
R-o double s-o
Musica de mucho nivel
De la musique de très haut niveau
Sir J
Sir J
Flow and melody
Flow et mélodie
Insight Music
Insight Music
Jc Karo
Jc Karo
Los Chamaquitos del Noventa
Les gamins des années 90
Dimelo Juancho
Dis-le Juancho
Le dimos knockout con un gancho
On leur a mis K.O. avec un crochet





Writer(s): Sergio Molina


Attention! Feel free to leave feedback.