Lyrics and translation Sir Mix-A-Lot - I Got Game

I Got Game

Man I wish I could find me
Aa brother with some game
To the rescue
Here's a little somethin' for you whacked out suckers
Rollin' twenty-third, sellin' dope to cluckers
Your bank is thick, but you got no game
Spittin' at freaks runnin' super fly slang
I'm pullin' up the ave' hard as hell
In a drop top 'Vette with a greenwood tail
Girls are jockin', lookin' for a knockin'
Smart investments, keep me clockin'
You know a 'vette only got two seats
Just enough room for a player and a freak
Rollin' in the park, 'n I seen this cutey
L.A. face, with a Oakland booty
She's on tip, but I'm playin' that role
Talkin' to the home boys, showin' my gold
Skeez on bell, Llevi smell
I'm spittin' that game, and I'm spittin' it well
Rolled up, pulled up on the girly
Girl you wanna ride in my 'vette? Why surely
That's right baby, blowin' me a kiss
Thinkin' Mixalot gonna make you rich
High side, high side, vapors that's right
Can't get play 'cause my games so tight
Now she's wit' it, skirts in effect
Layin' on the back a my 'Vette
I got game, I got game
You know I got game
I got game
Pop that game
Hi, I had a good time okay
I'll come pick you up tomorrow, okay
Okay
Come here, come here give me a kiss
Bye-bye baby, Mix gotta roll
Switch to the Benz and I gotta get mo'
Hit the strip, seen this skinny
Butt shook like a four twenty-six hemi
Not just butt, baby had a motor
Stacked to the max, hair to the shoulders
She's older but I can mold her
Dropped that game and it hit like boulders
Now, she's sprung, sittin' in my Benz
Rollin' up the tent so you can't see in
Playin' that old Luther stuff
You wanna get with me, this ain't wild enough
That's a cue, sorry Luther
Brother you can sing, but I just can't use ya
Thought she was cool, but the girl likes beat
Freak, freak, freak, freak, baby wanna freak
Def 'n dope, you slangin', nope
Callin' me a dealer 'cause I sport fat rope
Step hoppin' that game, knowin' I can get it
Take me to the Lakers Mix, so we can get wit' it
Oh no, time for the ramble, bring a Jimmy hat
'Cause I hate to gamble huffed 'n puffed 'n I just got in
Messin' up the back a my Benz
I got game, girl
I got game
Two down, two to go
Can't live a night right if I don't knock four
I'm in a big five hundred S E L
Interior hot, with a perfume smell
Took it on home, hit the shower
'Bout to get busy in one more hour
Ducks look, but they never will find me
Hopped in my number two Benz, one ninety
Here a skirt, there a skirt everywhere a skirt, skirt
Gotta have game, if you wanna get work
Ah, you ain't nothin'
Some suckers wanna crush me
Smooth, wit' a move, baby girl rush me
Here it is, from the wizard of hip-hop
A lesson in game, make the girls get hot
Picked up a girl named Mattie
Caught static from the sucker in a seven two caddy
Mattie was hot, but her name was not
I ain't worried 'bout that, I ain't tyin' no knot
Took her to the hotel, game went strong
She thought I spent bank, but I really spent coupons
But it's cool, 'cause my rhyme went smooth
Savin' my money, 'cause my mouth is a tool
Rolled up close, when I hit the spit
I ain't worried 'bout my breath, 'cause I brush my teeth
Popped that game, freak got weak
Hit that jackpot, slapped them feet
Mattie got busy with the bedroom eyes
Layin' on the big king-sized
I got game
I got game, girl
I got game
I got game
Yeah, that's right home cut
I got G A M E, snatchin' up girlies
And rollin' up suckers, know what I mean
Through with Mattie that makes three
I'm gonna miss you babe, you gonna miss me?
Got loose 'cause the girl had a big caboose
Had a break down 'cause the girl had juice
I'm gonna miss you, baby
Smooth ain't it? Girls so sprung that she almost fainted
Headin' for the crib, tired brother, thinkin' I was through
Till I spotted me another
Baby, looks good so you know what the means
Drive around the block when the gangsta leave
Open that sun roof, crank that beat
Bumpin' up the avenue, impressin' them freaks
What's up baby? Grow so big
The girls all tip like funk 'ol pigs
Runnin' that game, 'cause I wanna get work
Sit don't rip rap home girl shirt
Here she comes, hopped in my car
Somethin' 'bout my Benz goes far in bars
Spit, spit, runnin' that game
I'm feelin' confident about another thick dame
All of a sudden, my game got crushed
Some sucker pulled up and his ride was plush
Rolled up smooth, the girls was waitin'
5 point oh, twenty four K Daytons
Oh-oh, think quick
'Cause my girls jumpin' on home boys tip
Better change my game, try another lure
'Cause home boys lookin' like Al B. Sure
But it's cool, 'cause I whipped out bank
Big dead presidents made her think
Back in effect, situation in hand
I'm the brother that the others can't stand
And I got game
I got game
You know I got game

У меня есть подход

Мужик, хотел бы я найти себе
Братана с таким же подходом
На помощь
Вот небольшая штучка для вас, чокнутые придурки
Катаюсь по 23-й, толкаю дурь цыпочкам
У тебя толстый кошелек, но нет подхода
Плюешься на красоток, используя крутой сленг
Я качу по улице, крутой как черт
В кабриолете Corvette с зеленой задницей
Девчонки пялятся, ищут приключений
Умные инвестиции позволяют мне процветать
Ты знаешь, в Corvette только два места
Достаточно места для игрока и красотки
Катался в парке и увидел эту милашку
Лицо как у красотки из Лос-Анджелеса, а попа как у девчонки из Окленда
Она настороже, но я играю свою роль
Болтаю с корешами, показываю свое золото
Она вся из себя, пахнет дорогими духами
Я применяю свой подход, и делаю это хорошо
Подкатил, остановился возле девчонки
Детка, хочешь прокатиться в моем Corvette? Конечно, хочешь
Вот так, малышка, посылай мне воздушный поцелуй
Думаешь, Mix-a-Lot сделает тебя богатой
Высокий класс, высокий класс, все как надо
Не могу не играть, потому что мой подход безупречен
Теперь она в игре, юбки в деле
Лежит на заднем сиденье моего Corvette
У меня есть подход, у меня есть подход
Ты знаешь, у меня есть подход
У меня есть подход
Покажи свой подход
Привет, я хорошо провел время, ладно?
Я заеду за тобой завтра, хорошо?
Хорошо
Иди сюда, иди сюда, поцелуй меня
Пока-пока, малышка, Mix должен ехать
Пересел в Mercedes, и мне нужно больше
Выехал на главную улицу, увидел эту худышку
Задница трясется, как у Hemi 426
Не просто задница, у малышки был мотор
Фигура – отпад, волосы до плеч
Она постарше, но я могу ее слепить
Применил свой подход, и он сработал как удар валуном
Теперь она запала, сидит в моем Mercedes
Поднимаю крышу, чтобы никто не видел
Включаю старину Лютера
Ты хочешь быть со мной, но это недостаточно круто
Это знак, извини, Лютер
Братан, ты можешь петь, но я не могу тебя использовать
Думал, она крутая, но девчонка любит ритм
Отрыв, отрыв, отрыв, отрыв, малышка хочет оторваться
Определенно круто, ты толкаешь, нет
Называешь меня дилером, потому что у меня толстая цепь
Выпендриваешься, зная, что я могу это получить
Отвези меня к Lakers, Mix, чтобы мы могли потусить
О нет, время для болтовни, принеси кепку Jimmy
Потому что я ненавижу играть в азартные игры, пыхчу и только что приехал
Порчу заднее сиденье своего Mercedes
У меня есть подход, детка
У меня есть подход
Две готовы, осталось две
Не могу прожить ночь правильно, если не сниму четырех
Я в большом пятисотом S E L
Горячий салон с запахом духов
Приехал домой, принял душ
Собираюсь заняться делом еще через час
Завистники смотрят, но они никогда меня не найдут
Прыгнул в свой второй Mercedes, 190-й
Тут юбка, там юбка, везде юбка, юбка
Нужно иметь подход, если хочешь добиться успеха
Ах, ты ничто
Некоторые придурки хотят меня раздавить
Плавный, с движением, малышка, спеши ко мне
Вот он, от волшебника хип-хопа
Урок подхода, заставляющий девушек заводиться
Познакомился с девушкой по имени Мэтти
Поймал негатив от придурка в Cadillac Seville 72-го года
Мэтти была горячей, но ее имя было не очень
Меня это не волнует, я не собираюсь жениться
Отвел ее в отель, подход сработал отлично
Она думала, что я потратил кучу денег, но на самом деле я потратил купоны
Но это круто, потому что мои рифмы были плавными
Экономлю свои деньги, потому что мой рот – это инструмент
Подкатил ближе, когда начал говорить
Я не беспокоюсь о своем дыхании, потому что чищу зубы
Применил свой подход, красотка ослабела
Сорвал джекпот, пошлепал по ножкам
Мэтти зажгла своими глазами
Лежа на большой кровати размера "king-size"
У меня есть подход
У меня есть подход, детка
У меня есть подход
У меня есть подход
Да, это так, родной
У меня есть П О Д Х О Д, снимаю девчонок
И объегориваю придурков, понимаешь, о чем я
С Мэтти покончено, это уже третья
Я буду скучать по тебе, детка, а ты будешь скучать по мне?
Расслабился, потому что у девчонки была большая задница
Сделал перерыв, потому что у девчонки был сок
Я буду скучать по тебе, малышка
Плавненько, не так ли? Девчонка так завелась, что чуть не упала в обморок
Направляюсь домой, устал, братан, думал, что закончил
Пока не заметил еще одну
Малышка, выглядит хорошо, так что ты знаешь, что это значит
Прокатился вокруг квартала, когда гангстер ушел
Открыл люк, врубил музыку
Качу по улице, впечатляя красоток
Как дела, малышка? Выросла такая большая
Все девчонки пялятся, как похотливые свиньи
Применяю свой подход, потому что хочу добиться успеха
Сиди спокойно, не рви рубашку, девчонка
Вот она идет, запрыгнула в мою машину
Что-то в моем Mercedes действует на барышень
Говорю, говорю, применяю свой подход
Я уверен в себе насчет еще одной пышной дамы
Внезапно мой подход дал сбой
Какой-то придурок подъехал, и его тачка была шикарной
Подкатил плавно, девчонки ждали
5.0, 24-каратные диски Dayton
О-о, нужно быстро соображать
Потому что моя девчонка клюет на этого чувака
Лучше сменить подход, попробовать другую приманку
Потому что этот чувак похож на Al B. Sure!
Но все круто, потому что я достал деньги
Большие мертвые президенты заставили ее задуматься
Снова в игре, ситуация под контролем
Я тот братан, которого другие не выносят
И у меня есть подход
У меня есть подход
Ты знаешь, у меня есть подход