Lyrics and translation Sir Mix-A-Lot - Mack Daddy

Mack Daddy

Ain't you tired of that gameless mark
Smackin' you in your face baby?
You better roll with the big mack
The man with the game
Gotta big snake, all you gotta do is make it dance
You know what I'm sayin'?

I'm rollin' to another neighborhood
Me an' my boyz, up to no good
Chasin' miniskirts an' the ride is packed
Rollin' to a mall called SeaTac

Cruisin' an' the cops don't like that
'Round the mall once an' don't come back
Four door Rolls with the black exterior
Turbo Bentley, white interior

A Rolls Royce fulla big black men
In the suburbs, messin' with citizens
Walkin' in the mall, looka how I spit
Sloppy dressed brothers make the females blitz

Big long starters, black low tops
Mack daddy hat got me lookin' like Pops
But that's cool 'cuz I'm mackin' anyway
An' your females my prey

An' I'm callin' out skirts like Chuck D
Sista, we missed ya, get wit' me
Comin', runnin', your boyfriends gunnin'
The big boss is so cunnin'

Some of my home boys hate me
They get a microphone, then try to take me
But you ain't slip, sayin', "What's up Mix?"
Boy I'm hip to your tricks

I'm the Mack Daddy
Yeah, ain't no reason to beat ya
'Cause I'm the Mack Daddy
Steadily mackin'

Kickin' in a buffed up Lamborghini
If your females proper, she gots to see me
'Cause I'm the king of the roll outs
Mack Daddy is back, still runnin' my mouth

I see a freak on the SeaTac strip
My Lamborghini's brakes get grip
So I pull up on to The Spot
I start frontin' 'cause I wanna get jocked

Topped off the gas, whipped out my cash
An' one girls starts to laugh
But I'm still smooth
An' my game is on, so I make my move

Say, "You in the white pants
I'm a step close to ya, but I won't dance
An' what you laughin' at?"
All the girls start pointin' at my hat

An' I'm a giggle wit' 'em
'Cause I just wanna get wit' 'em
I don't hit 'em, I just wanna stick 'em
So I pull baby girl to the side
She said she likes my car, I said take a ride

So we flipped up the doors on the Contach
But gettin' in a Lamborghini is hard
So I grabbed baby girl by the rear end
I thought she might need help gettin' in

So I close the door an' now you know
Mack Daddy is about to score
The girl said, "Baby, you can have me"
So I stopped at the tail 'cause I'm the Mack Daddy

All you all gameless marks know
I'm the Mack Daddy
Yeah

I don't smoke no weed, but I likes to G
I don't mean O.G., I mean sex, baby
'Cause a brother like me don't date
I sling records an' tapes

The Rhyme Cartel with the Def American
Gettin' brothers sprung like Farrakhan
An' I'm stuffin' my ladies pumps
In the backa my Benz, I humps

I'm nasty an' proud
To hell with cool, I'm Gin' 'em loud
Other people at the hotel gets no rest
'Cause Mix-A-Lot's bumpin' them headrests

She got booty for days
Other brothers is pullin' up, but she ain't phased
'Cause I laid my game like a concrete slab
She's the kinda skirt a mack gotta have

Rollin', showin' her off
An' some fool tried to call me soft
He's in a 1972 head Caddy
A old superfly mack daddy

So my girl stepped out an' he tried to mack
But she ain't havin' that
You see your game is weak, G
My girl, I ain't slappin', I'm mackin' an' rappin'

I'm the Mack Daddy
I'm the Mack Daddy
Always mackin', I'm the Mack Daddy
Come over here an' get some of this snake
I'm the Mack Daddy

So wassup? Was it good?

Папочка

Тебе не надоели эти неумехи,
Которые бьют тебя по лицу, детка?
Тебе лучше быть с большим папочкой,
С мужчиной, который знает толк в игре
У него большая змея, тебе нужно только заставить ее танцевать
Понимаешь, о чем я?

Я еду в другой район
Я и мои парни, замышляем что-то нехорошее
Гоняемся за мини-юбками, и машина битком
Едем в торговый центр под названием Сиэтл-Такома

Катаемся, а копам это не нравится
Один раз вокруг торгового центра и не возвращайтесь
Четырехдверный Роллс-Ройс с черным экстерьером
Турбированный Bentley с белым интерьером

Роллс-Ройс, полный больших черных мужчин
В пригороде, заигрываем с горожанками
Захожу в торговый центр, смотри, как я плююсь
Неряшливо одетые братья заставляют девушек бежать

Длинные стартеры, черные низкие топы
Шляпа папочки заставляет меня выглядеть как Папс
Но это круто, потому что я все равно папочка
И твои девушки - моя добыча

И я вызываю юбки, как Чак Ди
Сестренка, мы скучали по тебе, давай ко мне
Идут, бегут, твои парни стреляют
Большой босс такой хитрый

Некоторые из моих домашних парней ненавидят меня
Они берут микрофон, а потом пытаются взять меня
Но ты не ускользнешь, говоря: "Что случилось, Микс?"
Парень, я в курсе твоих трюков

Я Папочка
Да, нет причин бить тебя
Потому что я Папочка
Постоянно папочка

Гоняю в отполированном Lamborghini
Если твои девушки приличные, они должны увидеть меня
Потому что я король выездов
Папочка вернулся, все еще болтаю

Я вижу красотку на полосе Сиэтл-Такома
Тормоза моего Lamborghini схватывают
Так что я подъезжаю к The Spot
Я начинаю выпендриваться, потому что хочу, чтобы меня заметили

Заправил полный бак, достал свои деньги
И одна девушка начинает смеяться
Но я все еще спокоен
И моя игра идет, так что я делаю свой ход

Говорю: "Ты в белых штанах
Я на шаг ближе к тебе, но я не буду танцевать
И над чем ты смеешься?"
Все девушки начинают указывать на мою шляпу

И я хихикаю с ними
Потому что я просто хочу быть с ними
Я не бью их, я просто хочу вставить им
Так что я отвожу малышку в сторону
Она сказала, что ей нравится моя машина, я сказал, прокатись

Так что мы распахнули двери Contach
Но сесть в Lamborghini сложно
Так что я схватил малышку за зад
Я подумал, что ей может понадобиться помощь, чтобы сесть

Так что я закрываю дверь, и теперь ты знаешь
Папочка собирается забить
Девушка сказала: "Детка, ты можешь взять меня"
Так что я остановился у хвоста, потому что я Папочка

Все вы, неумехи, знаете
Я Папочка
Да

Я не курю травку, но мне нравится G
Я не имею в виду O.G., я имею в виду секс, детка
Потому что такой брат, как я, не встречается
Я продаю пластинки и кассеты

The Rhyme Cartel с Def American
Заставляем братьев вскочить, как Фаррахан
И я набиваю туфли моей дамы
В багажнике моего Benz, я трахаюсь

Я противный и горжусь этим
К черту крутость, я трахаю их громко
Другие люди в отеле не отдыхают
Потому что Mix-A-Lot бьет их подголовники

У нее задница на несколько дней
Другие братья подтягиваются, но она невозмутима
Потому что я заложил свою игру, как бетонную плиту
Она из тех юбок, которые папочка должен иметь

Катаюсь, хвастаюсь ею
И какой-то дурак пытался назвать меня мягким
Он в старом Cadillac 1972 года
Старый супермуха папочка

Так что моя девушка вышла, и он попытался подкатить
Но она не ведется на это
Видишь ли, твоя игра слаба, G
Моя девушка, я не бью, я папочка и читаю рэп

Я Папочка
Я Папочка
Всегда папочка, я Папочка
Иди сюда и возьми немного этой змеи
Я Папочка

Так что, как дела? Было хорошо?