Sir Mix-A-Lot - Posse On Broadway - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sir Mix-A-Lot - Posse On Broadway




Posse On Broadway
L'équipe sur Broadway
My posse′s on Broadway
Mon équipe est sur Broadway
My posse's on Broadway
Mon équipe est sur Broadway
Me and Kid Sensation at home away from home
Kid Sensation et moi, comme à la maison
In the black Benz Limo with the cellular phone
Dans la limousine noire avec le téléphone portable
I′m callin' up the posse it's time to get rippin′
J'appelle l'équipe, c'est l'heure de tout déchirer
A freak in each sunroof to keep you suckas trippin′
Une bombe sur chaque toit ouvrant pour vous rendre fous
Everybody's lookin′ if you're jealous turn around
Tout le monde nous regarde, si t'es jaloux, tourne-toi
The AMG kit keeps us closer to the ground
Le kit AMG nous maintient au ras du sol
We′re gettin' good grip from the 50 series tires
On a une bonne adhérence avec les pneus de la série 50
The Alpine′s bumpin' but I need the volume higher
L'Alpine crache, mais j'ai besoin de plus de volume
'Cause the 808 kick drum makes the girlies get dumb
Parce que la grosse caisse 808 rend les filles dingues
We′re rollin′ Rainier, and the jealous wanna get some
On roule en Rainier, et les jaloux veulent la même
Every time we do, the sucka M.C.'s wanna battle
À chaque fois, ces rappeurs veulent nous affronter
I′m the man they love to hate, the J.R. Ewing of Seattle
Je suis celui qu'ils aiment détester, le J.R. Ewing de Seattle
Picked up the posse on 23rd and Jackson
On a récupéré l'équipe sur 23rd et Jackson
Headin' for the strip, yes we′re lookin' for some action
Direction le strip, ouais, on cherche de l'action
The limo′s kinda crowded, the whole car was leanin' back
La limousine est bondée, on se penche tous en arrière
Maharaji's watchin′ TV with two girlies on his lap
Maharaji regarde la télé avec deux filles sur les genoux
On Martin Luther King, the set looks kinda dead
Sur Martin Luther King, le quartier a l'air mort
We need a new street so posse move ahead
On a besoin d'une nouvelle rue, alors on avance
We all look kinda′ swass, the crew you can't forget
On a tous l'air cool, l'équipe que tu ne peux pas oublier
The Mix-A-Lot posse col′ rippin' up the set
L'équipe de Mix-A-Lot met le feu au quartier
My posse′s on Broadway
Mon équipe est sur Broadway
My posse's on Broadway
Mon équipe est sur Broadway
Posse up!
L'équipe!
My posse′s on Broadway
Mon équipe est sur Broadway
My posse's on Broadway
Mon équipe est sur Broadway
Rollin' in my posse, was gettin′ kinda′ bored
En roulant avec mon équipe, je commençais à m'ennuyer
There's not another posse with more points scored
Il n'y a pas d'autre équipe avec plus de points marqués
We don′t walk around like criminals or flex like big gorillas
On ne se promène pas comme des criminels ou on ne fait pas les malins comme des gorilles
My homeboy Kid Sensation is the teenage lady killa'
Mon pote Kid Sensation est le tueur de ces dames
Maharaji′s on the def side dancin' like a freak
Maharaji est à fond, il danse comme un fou
The girlies see his booty and their knees get weak
Les filles voient son boule et leurs genoux flanchent
Larry is the white guy people think he′s funny
Larry est le Blanc, les gens le trouvent marrant
A real estate investa' who makes a lot of money
Un investisseur immobilier qui gagne beaucoup d'argent
Clockin' lots of dollas′ we all got gold
On se fait des tonnes de fric, on a tous de l'or
Cruzin′ in this Benz ain't got no place to go
On roule dans cette Benz, on n'a nulle part aller
Wheelin′ 23rd we saw nothin' but thugs
Sur la 23ème, on ne voyait que des voyous
The girlies was too skinny from smokin′ all them drugs
Les filles étaient trop maigres à force de fumer ces drogues
'Cause the rock man got ′em and their butts just dropped
Parce que le dealer les tient et leurs fesses sont tombées
The freaks looked depressed because our Benz won't stop
Les filles avaient l'air déprimées parce que notre Benz ne s'arrête pas
At 23rd and Union the driver broke left
Au coin de la 23ème et de Union, le chauffeur a tourné à gauche
Kevin shouted, Broadway it's time to get def
Kevin a crié Broadway, c'est l'heure de s'éclater »
My girl blew me a kiss, she said I was the best
Ma copine m'a envoyé un baiser, elle a dit que j'étais le meilleur
She′s lookin′ mighty freaky in her black silk dress
Elle était super sexy dans sa robe en soie noire
The closer that we get, the crazier that I feel
Plus on se rapproche, plus je me sens fou
The posse's on Broadway it′s time to get ill
L'équipe est sur Broadway, c'est l'heure de tout donner
My posse's on Broadway
Mon équipe est sur Broadway
My posse′s on Broadway
Mon équipe est sur Broadway
Posse up
L'équipe!
Cruzin' Broadway and my wheels spin slow
Je roule sur Broadway et mes roues tournent lentement
Rollin′ with your posse is the only way to go
Rouler avec son équipe, c'est la seule façon de faire
The girlies by the college was lookin' for a ride
Les filles près de la fac cherchaient une voiture
We tried to pick 'em up but we had no room inside
On a essayé de les prendre, mais on n'avait plus de place
We put ′em on the trunk, we put ′em on the hood
On les a mises sur le coffre, on les a mises sur le capot
Some sat up with the driver they made him feel good
Certaines se sont assises avec le chauffeur, elles l'ont mis de bonne humeur
The posse's gettin′ bigger, there's much too many freaks
L'équipe s'agrandit, il y a beaucoup trop de filles
The muffler′s draggin', my suspension′s gettin' weak
Le pot d'échappement traîne, ma suspension faiblit
Now the posse's gettin′ hungry, and Mix-A-Lot′s treatin'
Maintenant, l'équipe a faim et c'est Mix-A-Lot qui régale
We stopped at Taco Bell, for some Mexican eatin′
On s'est arrêtés à Taco Bell pour manger mexicain
But Taco Bell was closed, the girls was on my tip
Mais Taco Bell était fermé, les filles avaient une idée
They said, "Go back the other way, we'll stop and eat at Dick′s"
Elles ont dit Retourne dans l'autre sens, on va manger chez Dick's »
Dick's is the place where the cool hang out
Dick's, c'est l'endroit les gens cool traînent
The swass like to play, and the rich flaunt clout
Les beaux gosses aiment frimer et les riches étaler leur argent
Posse to the burger stand, so big we walk in twos
L'équipe se dirige vers le stand de burgers, on est tellement nombreux qu'on marche par deux
We′re gettin' dirty looks, from those other sucka crews
On se fait regarder de travers par ces autres équipes de merde
Kid Sensation dropped a twenty, and didn't even miss it
Kid Sensation a fait tomber un billet de vingt et ne l'a même pas remarqué
Skeeza from anotha′ crew, she picked it up and kissed it
Skeeza d'une autre équipe l'a ramassé et l'a embrassé
Her boyfriend′s illin', he went to slap her face
Son mec est devenu dingue, il a voulu la gifler
My homeboy P.L.B. col′ sprayed the boy with mace
Mon pote P.L.B. a gazé le gars avec sa bombe lacrymo
'Cause I never liked a punk, who beat up on his girl
Parce que je n'ai jamais aimé les connards qui frappent leur copine
If you don′t have game, then let her leave your world
Si t'as pas de cran, laisse-la te quitter
We took his girl with us, with him she rode the bus
On a pris sa copine avec nous, il a pris le bus
She gave the boy the finga', and the sucka starts to cuss
Elle a fait un doigt d'honneur au mec et le pauvre type s'est mis à jurer
Boy, I gotta def posse, you gotta bunch of dudes
Mec, j'ai une équipe de folie, t'as une bande de nazes
You′re broke col' cryin' ′bout the rock-man blues
T'es fauché et tu pleures le blues du dealer
You beat up on your girl, and now you′re all upset
T'as frappé ta copine et maintenant tu fais la gueule
She's with the Mix-A-Lot posse, on the Broadway set
Elle est avec l'équipe de Mix-A-Lot, sur Broadway
My posse′s on Broadway
Mon équipe est sur Broadway
My posse's on Broadway
Mon équipe est sur Broadway
Yeah buddy, you know what it is
Ouais mon pote, tu sais ce que c'est
My posse′s on Broadway
Mon équipe est sur Broadway
5 fellas and twenty-two freaks
5 mecs et 22 filles
My posse's on Broadway
Mon équipe est sur Broadway
My posse′s on Broadway
Mon équipe est sur Broadway
My posse's on Broadway
Mon équipe est sur Broadway





Writer(s): Anthony L. Ray


Attention! Feel free to leave feedback.