Lyrics and translation Sir Mix-A-Lot - Rippn'

Rippn'

Got a real fine freak with a real big butt
She gets real ill when she hears my cuts
Got two Cadillacs, one blue, one gold
Got straps on the back with a fresh set of Vogues
Wheel on the back with the grill in the front
24-K gold on my trunk
Got a rope like a python hanging ′round my neck
Got a freak in my arms cold kicking on the set
Never get ill cause I'm too damn swass
Got a funky Trans-Am with a dual exhaust
LA is live but Seattle is my home
Hood ornament is gold cause I don′t like chrome
X 2
That's rippin'
I′m chillin′ never illin' in the place to be
Down with M-I-X-A-L-O-T
On the west coast driving big Cadillacs
Snow-white paint job with the wheel in the back
Suckers talk smack but they cannot hang
But you gotta have a brain in this computerized game
You get mad cause your girlfriend wants to play my song
You know you wanna hear it, put the record back on!
X 2
I′m a real estate investor, a hardcore dresser
Money counting brother and I hate polyester
Walking on the wild side pulling gold snaps
I know you getting jealous because I got it like that
Cruise by the way on my cellular phone
Spend a hundred thousand dollars on my number two home
Dog in the front yard, fence in the back
Freak by my side in a Fila hat
X 1
Rip This
Rolling in a Nissan kicking my beats
With my girl by my side looking oh so sweet
Got Fila on my feet and gold on my neck
Hardcore, carry cash, and I never write checks
Bankroll so big I can hardly hold it
You once had a dream that your grandma stole it
Punched her in the eye and took my bank back
You ever wonder why I'm like that?
Cause I′m rippin'
Now that′s rippin'
Yeeaahh...
You like this beat but its time to change
Not gonna get ill but I'm gonna get strange
Push your partner throw ′em in the aisle
Gonna kick it live with the "Square Dance" style
I′m a rippin' motherfucker that my last name
When I get wild freaks go insane
Rip it to the left and a rip it to the right
Gonna bust hardcore on my freaks tonight
Grab your partner get up in his face
Homegirl put the sucker in his place
Seven days a week I′m on vacation
Lets get live with the kid sensation
X 2
Gonna get ill just one more time
Kid Sensation with a new fresh rhyme
All the fly chicks hanging on our tip
Keep the girlies calm with my bullwhip
All sucker DJ's I will swat
Cold ill hip-hoppin with Mix-A-Lot
There′s girls that will dance and girls that won't
Because this jam rips and other ones don′t
X 2
Rollin' down the avenue picking up points
I like to count bank but I don't roll joints
I′m a hardcore B-Boy sitting on a throne
Never hanging on the ave′ just kick it at home
Girlies in Cali like to feel my beats
Great big kick drums get more freaks
Some sucker MC's say "they can′t feel it"
But I bet you'd be happy if I let you steal it
X 3

В разнос

У меня есть классная красотка с большой попой,
Она заводится, когда слышит мои треки.
У меня два Кадиллака, один синий, другой золотой,
С крутыми дисками и свежим комплектом Vogue.
Диски сзади, решетка спереди,
24-каратное золото на моем багажнике.
На шее цепь, как питон,
Красотка в моих руках отрывается на танцполе.
Никогда не болею, потому что я слишком крут,
У меня стильный Trans-Am с двойным выхлопом.
Лос-Анджелес — крутое место, но Сиэтл — мой дом,
Эмблема на капоте золотая, потому что я не люблю хром.
X 2
Вот это в разнос!
Я отдыхаю, никогда не болею, в самом лучшем месте,
Вместе с M-I-X-A-L-O-T.
На западном побережье, гоняю на больших Кадиллаках,
Белоснежная покраска и диски сзади.
Неудачники болтают, но не могут угнаться,
Но в этой компьютеризированной игре нужны мозги.
Ты злишься, потому что твоя девушка хочет послушать мою песню,
Ты знаешь, что хочешь ее услышать, так поставь пластинку снова!
X 2
Я инвестор в недвижимость, стильно одеваюсь,
Считаю деньги, братан, и ненавижу полиэстер.
Гуляю по дикой стороне, щелкаю золотыми цепями,
Я знаю, ты завидуешь, потому что у меня все так.
Проезжаю мимо, болтая по мобильнику,
Трачу сто тысяч долларов на свой второй дом.
Собака во дворе, забор сзади,
Красотка рядом в кепке Fila.
X 1
Разорви!
Качу на Ниссане, играют мои биты,
С моей девушкой рядом, такой милой.
Fila на ногах и золото на шее,
Хардкор, ношу наличку и никогда не выписываю чеки.
Пачка денег такая большая, что я еле ее держу,
Тебе когда-то приснилось, что твоя бабушка ее украла.
Дал ей в глаз и забрал свои деньги обратно,
Ты когда-нибудь задумывался, почему я такой?
Потому что я в разнос!
Вот это в разнос!
Дааа...
Тебе нравится этот бит, но пора меняться,
Не собираюсь болеть, но собираюсь стать странным.
Толкай свою партнершу, бросай ее в проход,
Собираюсь зажечь в стиле "Квадратного танца".
Я крутой засранец, это моя фамилия,
Когда я становлюсь диким, красотки сходят с ума.
В разнос влево и в разнос вправо,
Сегодня ночью буду отрываться по хардкору со своими красотками.
Хватай свою партнершу, подойди к нему вплотную,
Подруга, поставь этого сосунка на место.
Семь дней в неделю я в отпуске,
Давайте зажжем с юным дарованием.
X 2
Заболею еще разок,
Юное дарование с новым свежим рифмом.
Все крутые цыпочки держатся за наш совет,
Успокаиваю девчонок своим кнутом.
Всех диджеев-неудачников я прихлопну,
Крутой, стильный хип-хоп с Mix-A-Lot.
Есть девчонки, которые будут танцевать, и те, которые не будут,
Потому что этот джем разрывает, а другие — нет.
X 2
Качу по улице, зарабатываю очки,
Люблю считать деньги, но не кручу косяки.
Я хардкорный би-бой, сижу на троне,
Никогда не тусуюсь на улице, только дома.
Девчонкам в Калифорнии нравятся мои биты,
Мощные басы привлекают больше красоток.
Какие-то рэперы-неудачники говорят: "Они не чувствуют этого",
Но держу пари, ты был бы рад, если бы я позволил тебе это украсть.
X 3