Lyrics and translation Sir Mix-A-Lot - Seminar

Seminar

Welcome to the seminar
(Go, go, go, go)
To the seminar
(Go, go, go, go)
To the seminar
(Go, go, go, go)
To the seminar
(Go, go, go, go)
Sittin' at a table, lookin' like we gods
We're dressed in white, for the rap so tight
Serious men with the strength of ten
Comin' through like animals lookin' for a fight
Intelligent, packed, so inadequate
Step back, Mix-A-Lot's here to enforce what's dope
A brand new album, better than the last one
Listen up close or you might get smoked
Some say rap has become repetitious
Mixin' up beats of a old great jams
Some hate me, some imitate me
But take me out, I'll be damned
This album is a demonstration
Of various styles of a hip hop art
I got paid, but I do it 'cause I love it
All enemies hush, let the seminar start
Go, go, go, go
To the seminar
(Go, go, go, go)
To the seminar
(Go, go, go, go)
To the seminar
(Go, go, go, go)
The seminar
Break it up, the rebel of rap is about to toss up
With a brand new style
Your host on the whole west coast rippin' up bedposts
When I work that pile
A meetin' of the minds to elevate hardcore
Take it to a level where few have been
You brag but your brain's like mush
Hush learn somethin' my friend
Seminar dope, smoke you cope
Nope, ha I got 'em in the scope
Scramble, run and hit 'em like
Op, chope, goin' for the throat
Rustle up revenue pack it in a gunny sack
Settin' up a trap for a new snack pack
A snack pack is a girl with the thickness
Little in the middle, but she got much back
Runnin' like a Rolex, stuck in the hype mode
Track after track, keep it real for a fact
I paid my posse unlike you boy
They all roll tough and they all stay strapped
Get up in my face, shake my hand
Saw you on the screen and your head got fat
Forgot where your from, but I'll tell ya where you at
Lip synchin', lyin' and about to get slapped
Smoke some of this, suck it up then think
If your group's not paid then you might get backstabbed
You's a brother, but you actin' like another
Who was tryin' to get rich, now he's workin' wit scabs
I'm a genius, brains are the new thing
Knowledge is in, and I'm pour somethin' wit it
You attend my dope Seminar
And listen to the lyrics, hit it
Debonair your nightmare, don't stare down
When I clear from Greenpuff Square
Dare to squares, break 'em up into pears
Yours boys got scared, I bang, bang hardware
Four four shoot 'em up, cock and pop pop
Desert Eagle Magnum and it stops
Waitin' for crime to roll and pick locks
Mauseburg pump blasts, he got dropped
That is the life of a 'Hip Hop Soldier'
I'm hated in the hood so I gotta stay strapped
Rollin' in a drop top SEC, cops stop
Wanderin' why I'm heavily packed
I'm legally armed and like dynamite
I'm ready to blast on punks who play hard
I love to love, but I can't so I ain't
Silence, drop the seminar
Welcome to the seminar

Séminaire

Bienvenue au séminaire
(Allez, allez, allez, allez)
Au séminaire
(Allez, allez, allez, allez)
Au séminaire
(Allez, allez, allez, allez)
Au séminaire
(Allez, allez, allez, allez)
Assis à une table, on dirait des dieux
On est vêtus de blanc, pour un rap qui claque
Des hommes sérieux avec la force de dix
On débarque comme des animaux en quête de combat
Intelligents, costauds, tellement incroyables
Reculez, Mix-A-Lot est là pour imposer ce qui est bon
Un nouvel album, meilleur que le précédent
Écoute bien, ma belle, ou tu risques de te faire fumer
Certains disent que le rap est devenu répétitif
Mixant des beats de vieux classiques
Certains me détestent, d'autres m'imitent
Mais me faire disparaître ? Jamais de la vie
Cet album est une démonstration
Des différents styles de l'art hip-hop
Je suis payé, mais je le fais parce que j'aime ça
Que tous mes ennemis se taisent, que le séminaire commence
Allez, allez, allez, allez
Au séminaire
(Allez, allez, allez, allez)
Au séminaire
(Allez, allez, allez, allez)
Au séminaire
(Allez, allez, allez, allez)
Le séminaire
Écartez-vous, le rebelle du rap est sur le point de tout défoncer
Avec un tout nouveau style
Ton hôte sur toute la côte ouest qui déchire tout
Quand je m'y mets
Une réunion des esprits pour élever le hardcore
L'emmener à un niveau que peu ont atteint
Tu te vantes, mais ton cerveau est comme de la bouillie
Silence, apprends quelque chose, ma belle
Séminaire mortel, je te fume
Non, je les ai en joue
Dispersez-vous, courez et frappez-les comme
Op, chope, je vise la gorge
Ramasse le butin, fourre-le dans un sac
On tend un piège pour un nouveau casse-croûte
Un casse-croûte, c'est une fille avec des formes
Fine au milieu, mais elle a du derrière
Je tourne comme une Rolex, coincé dans le mode hype
Morceau après morceau, je reste vrai, c'est un fait
J'ai payé ma bande contrairement à toi, mon pote
Ils assurent tous et ils sont tous armés
Approche-toi, serre-moi la main
Je t'ai vu à l'écran, ta tête a gonflé
Tu as oublié d'où tu viens, mais je vais te dire où tu en es
Tu fais du playback, tu mens et tu vas te faire gifler
Fume un peu de ça, encaisse et réfléchis
Si ton groupe n'est pas payé, tu risques de te faire poignarder dans le dos
Tu es un frère, mais tu agis comme un autre
Qui essayait de s'enrichir, maintenant il travaille avec des balances
Je suis un génie, le cerveau est à la mode
Le savoir est là, et je le partage
Tu assistes à mon séminaire mortel
Et tu écoutes les paroles, vas-y
Débonnaire, ton cauchemar, ne baisse pas les yeux
Quand je débarque de Greenpuff Square
Défie les ringards, écrase-les
Tes gars ont eu peur, je fais parler la poudre
Quatre quatre, on les canarde, pan pan
Desert Eagle Magnum et ça s'arrête
J'attends que le crime se pointe et crochete les serrures
Coups de fusil à pompe Mauseburg, il est tombé
C'est la vie d'un "Soldat Hip-Hop"
Je suis détesté dans le quartier, alors je dois rester armé
Je roule dans une décapotable SEC, les flics m'arrêtent
Ils se demandent pourquoi je suis lourdement armé
Je suis légalement armé et comme de la dynamite
Je suis prêt à exploser sur les abrutis qui font les malins
J'aime aimer, mais je ne peux pas, alors je ne le fais pas
Silence, fin du séminaire
Bienvenue au séminaire