Lyrics and translation Sir Mix-A-Lot - Sprung On The Cat

Sprung On The Cat

Brothers, we've messed over our sisters for years
(Years and years)
I said for years
But now we're being messed over
I said now we're being messed over
You done fell in love with the cat
You know what I'm talking about "The Cat"
It'll get ya

Meow, meow, the cat will get ya
If you let it get wit' ya
Some brothers wanna spend alotta money
Just to get a little honey
But the honey gets runny when the money's funny
'Cause I'm hipped an' a brother like Mix don't slip
'Cause them girls will put that cat right on ya
And don't say I didn't warn ya
Go down to the beach
See the girls in bikini's
Wonder why you don't see me, brothers (Yeah)
Should I preach (Preach, preach)
Awreit, back to the beach
A O.G. from the hood
Went down to the beach but his game was weak
Met a sweet thing named Yolanda
She had the go mo-mo's on her brand new Honda
So my boy stepped up with a gangsta pitch
Better come on an' get wit' dis
A forty-dog in his hand and he's saggin'
But pretty soon the cat's goan tag him
Later that night, Yolanda got busy in the back
Of his big black Cadillac
The next day, the O.G. wasn't playin' no ball
'Cause he took her to the mall
Buyin' everything from skirts to boots
Oh, speakin' a boots, yeah he knocked 'er boots
But in the end another fool got jack
'Cause he was sprung on the cat

Sprung on the cat, check it out

There's a brother named Dave in a Corvette
Had a job at the U.P.S.
I ain't dissin' 'cause U.P.S. pays money
But Dave wants to kick it with the honeys, huh
He shoulda got 'em a girl 'n' settle down
But Dave wants to get around
Put the top down on the 'vette
Hit the south side of Seattle
Lookin' for sex
Got a full pack of Seagrams under the seat
And boom, there it is... three freaks
Thick, walkin' with a natural switch
And Dave starts getting that itch, huh
You know a 'vettes only got two seats
But Dave wasn't listening to me
All three of them jumped in the car
Hit Red Lobster and went straight to the bar
But them drinks ain't cheap out there son
Five dollars for one of them daiquiris
And Dave was treatin'
And the girls was sure 'nuff eatin'
Two hundred dollars worth of fish
And Dave wants to make a little wish
A little something that he'd seen in a porno movie
Play BBD and said do me
At Daves house they left him in a cold sweat
He gave 'em the keys to the 'vette
Ooh, that's the wrong move, black
You must be sprung on the cat

Sprung on the cat
Sprung on the cat
Old girl named Joyce tried to put that cat on me two weeks ago
You mean she DID put that cat on you, you're talkin' to
Attitude, be straight with me man

I'm cruisin incognito
850i with the smoked out windows
An' I'm thinkin' I'm raw
When it comes to girls I done seen it all
Then along came a girl named Joyce
She had a black Corniche Rolls Royce
At the stop sign she did something with her tongue
Could Mix be sprung?
Her cat was calling me
And I started rolling slowly
Pulled up to the bumper
'Cause I wants to thump her
So she pulls up into Texaco
And I roll up slow and jump in the Rolls
Now I'm checkin' out the body
This hotty gotta body 'n' I wanna get naughty
Followed her to the motel
Yes, motel, I'm too cheap for a hotel
Room deuce deuce deuce and it's time to get loose
I dipped in the juice
So what's up with the Rolls
Checked the registration
And the Rolls was stole
Baby girl tried to break with my keys and gat
But I ain't sprung on the cat

Don't pet the cat, if you just met the cat
If you're sprung on the cat
You might as well eat the cat
Sprung on the cat
Sprung on the cat
Maharaji over there all quiet
I think Maharaji be eatin' the cat
How 'bout Attitude Adjuster
Attitude, you eatin' the cat or what?
I think it's Critical Mass
Critical Mass be suckin' on that cat
Yo, P.L.B. I know you eatin' somethin'
ME? What you snackin' on??

Sous le charme de la minette

Mes frères, on a joué des tours à nos sœurs pendant des années
(Des années et des années)
J'ai dit pendant des années
Mais maintenant, c'est nous qu'on se fait avoir
J'ai dit maintenant, c'est nous qu'on se fait avoir
Tu es tombé amoureux de la minette
Tu sais de quoi je parle, "La Minette"
Ça va t'attraper

Miaou, miaou, la minette va t'attraper
Si tu la laisses faire
Certains frères veulent dépenser beaucoup d'argent
Juste pour avoir un peu de miel
Mais le miel coule quand l'argent est drôle
Parce que je suis au courant et un frère comme Mix ne se laisse pas avoir
Parce que ces filles vont te mettre la minette dessus
Et ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
Va à la plage
Regarde les filles en bikini
Demande-toi pourquoi tu ne me vois pas, frérot (Ouais)
Devrais-je prêcher (Prêcher, prêcher)
Bon, retour à la plage
Un ancien du quartier
Est allé à la plage mais son jeu était faible
A rencontré une douce chose nommée Yolanda
Elle avait des enjoliveurs "go mo-mo" sur sa nouvelle Honda
Alors mon pote s'est avancé avec un discours de gangster
Viens donc et laisse-toi faire
Une bouteille de 40 onces à la main et son pantalon qui tombe
Mais bientôt, la minette va le marquer
Plus tard ce soir-là, Yolanda s'est occupée à l'arrière
De sa grande Cadillac noire
Le lendemain, l'ancien ne jouait plus au basket
Parce qu'il l'avait emmenée au centre commercial
Acheter de tout, des jupes aux bottes
Oh, en parlant de bottes, ouais il lui a tapé dans les bottes
Mais à la fin, un autre idiot s'est fait avoir
Parce qu'il était sous le charme de la minette

Sous le charme de la minette, écoute ça

Il y a un frère nommé Dave dans une Corvette
Il avait un boulot à UPS
Je ne critique pas parce qu'UPS paie bien
Mais Dave veut s'amuser avec les filles, hein
Il aurait dû se trouver une fille et se caser
Mais Dave veut faire le tour
Il baisse le toit de la Corvette
Il se rend dans le sud de Seattle
À la recherche de sexe
Il a un pack complet de Seagram's sous le siège
Et boum, les voilà... trois bombes
Bien roulées, marchant avec un mouvement naturel
Et Dave commence à avoir des démangeaisons, hein
Tu sais qu'une Corvette n'a que deux places
Mais Dave ne m'écoutait pas
Toutes les trois sont montées dans la voiture
Elles sont allées au Red Lobster et sont allées directement au bar
Mais ces boissons ne sont pas données, mon gars
Cinq dollars pour un de ces daiquiris
Et Dave payait
Et les filles mangeaient bien sûr
Deux cents dollars de poisson
Et Dave veut faire un petit vœu
Un petit quelque chose qu'il avait vu dans un film porno
Il met du BBD et dit "fais-moi"
Chez Dave, elles l'ont laissé en sueur
Il leur a donné les clés de la Corvette
Ooh, c'est la mauvaise chose à faire, mon pote
Tu dois être sous le charme de la minette

Sous le charme de la minette
Sous le charme de la minette
Une vieille fille nommée Joyce a essayé de me mettre la minette dessus il y a deux semaines
Tu veux dire qu'elle t'A mis la minette dessus, tu parles à
Attitude, sois franc avec moi, mec

Je roule incognito
850i avec les vitres teintées
Et je me dis que je suis un dur
Quand il s'agit de filles, j'ai tout vu
Puis est arrivée une fille nommée Joyce
Elle avait une Rolls Royce Corniche noire
Au stop, elle a fait un truc avec sa langue
Mix pourrait-il être sous le charme ?
Sa minette m'appelait
Et j'ai commencé à rouler lentement
Je me suis rapproché du pare-chocs
Parce que je voulais la sauter
Alors elle s'arrête à la station Texaco
Et je m'approche lentement et je saute dans la Rolls
Maintenant je regarde son corps
Cette bombe a un corps et je veux devenir coquin
Je l'ai suivie jusqu'au motel
Oui, motel, je suis trop radin pour un hôtel
Chambre 222 et il est temps de se lâcher
J'ai plongé dans le jus
Alors qu'en est-il de la Rolls
J'ai vérifié l'immatriculation
Et la Rolls était volée
La petite a essayé de se tirer avec mes clés et mon flingue
Mais je ne suis pas sous le charme de la minette

Ne caresse pas la minette, si tu viens de la rencontrer
Si tu es sous le charme de la minette
Tu ferais aussi bien de la manger
Sous le charme de la minette
Sous le charme de la minette
Maharaji là-bas tout calme
Je pense que Maharaji mange la minette
Et Attitude Adjuster
Attitude, tu manges la minette ou quoi ?
Je pense que c'est Critical Mass
Critical Mass suce cette minette
Yo, P.L.B. Je sais que tu manges quelque chose
MOI ? Qu'est-ce que tu grignotes ??