Lyrics and translation Sir Mix-A-Lot - Swass

Swass

Get busy!

Sir Mix-A-Lot Ray, the ultimate freak
I'm so cute in a suit, my beats conceit
Intelligent freak, wardrobe complete
You can fold my robe if you be my freak
I got a big Cadillac with the bass in the back
Try to take my freak, boy you must be whack
Biceps flex, so kiss my neck
Buying pounds of gold with royalty checks
And I'm swass

Don't you wish your boyfriend was swass like me (swass)
Don't you wish your boyfriend was swass like me (swass)
Don't you wish your boyfriend was swass like me (swass)
Don't you wish your boyfriend was swass like me

Cold gettin' live in a fresh fruit vest
I'm the king of the beat in the great Northwest
Packin' more dollars than Chase Manhattan
After each show my billfold fattens (yup)
My phone be ringin' like you wish yours would
But my girl stays cool cause she looks so good
Punk mother called me weak
Just turn up the bass and feel this beat
Feel my bass drum

Stop it, get silly, swass
Stop it, get silly, swass
Stop it, get silly, swass
Stop it, get silly, swass

Ssaws yllis teg ti pots
Ssaws yllis teg ti pots
Ssaws yllis teg ti pots
Ssaws yllis teg ti pots

Now the ground be shakin', when my bass drum's breakin'
(Stop it, get silly, swass)
Suckers in the crowd think the boy be fakin'
(Ssaws yllis teg ti pots)
Now put this beat in your Nissan truck
(Stop it, get silly, swass)
But don't start cryin' when your woofers get stuck
(Ssaws yllis teg ti pots)
Check it out ...

Hit bigger!

23 points when I count my bank
All imitators I will spank
I'm a freak and I know it, so why not show it
I design my rhymes like a worldwide poet
New freaks every week in my contract
So cold with the rap you'll get contact
Innovative beats with a brand new twist
Don't you wish your man could rock like this
Break it down

Don't you wish your boyfriend was swass like me (swass)
Don't you wish your boyfriend was swass like me (swass)
Don't you wish your boyfriend was swass like me (swass)
Don't you wish your boyfriend was swass like me

Eighty dollar slippers to wash my car
It attracts more freaks than a beach lifeguard
Imitate me, it can bring about pain
Better wear dark shades when you look at my chain
Swass points, no deduction
I come complete with free instructions
I work for myself, don't have no boss
Boy you gotta have brains if you wanna be swass
And I'm swass...

Oh Mix-A-Lot you know I want to
(Nug ruoy kcil dna eugnot ruoy etsat)
Oh Mix-A-Lot you know I want to
(Nug ruoy kcil dna eugnot ruoy etsat)
Oh Mix-A-Lot you know I want to
(Nug ruoy kcil dna eugnot ruoy etsat)
Oh Mix-A-Lot you know I want to
(Nug ruoy kcil dna eugnot ruoy etsat)

Don't you wish your boyfriend was swass like me (swass)
Don't you wish your boyfriend was swass like me (swass)
Don't you wish your boyfriend was swass like me (swass)
Don't you wish your boyfriend was swass like me
Don't you wish your boyfriend was swass like me

Swass

Bouge-toi !

Sir Mix-A-Lot Ray, le mec ultime
Je suis si mignon en costume, mes beats sont vaniteux
Un mec intelligent, une garde-robe complète
Tu peux plier ma robe de chambre si tu veux être ma meuf
J'ai une grosse Cadillac avec les basses à l'arrière
Essaye de prendre ma meuf, mec, tu dois être dingue
Biceps fléchis, alors embrasse mon cou
J'achète des kilos d'or avec mes chèques de royalties
Et je suis swass

Tu aimerais tellement que ton mec soit swass comme moi (swass)
Tu aimerais tellement que ton mec soit swass comme moi (swass)
Tu aimerais tellement que ton mec soit swass comme moi (swass)
Tu aimerais tellement que ton mec soit swass comme moi

Je déchire tout en gilet en peau de pêche
Je suis le roi du beat dans le grand Nord-Ouest
J'ai plus de dollars que Chase Manhattan
Après chaque concert, mon compte en banque s'épaissit (ouais)
Mon téléphone sonne comme tu voudrais que le tien sonne
Mais ma copine reste cool parce qu'elle est trop belle
Un punk m'a traité de faible
Monte juste le son et ressens ce beat
Ressens ma grosse caisse

Arrête, deviens folle, swass
Arrête, deviens folle, swass
Arrête, deviens folle, swass
Arrête, deviens folle, swass

Ssaws yllis teg ti pots
Ssaws yllis teg ti pots
Ssaws yllis teg ti pots
Ssaws yllis teg ti pots

Maintenant le sol tremble, quand ma grosse caisse frappe
(Arrête, deviens folle, swass)
Les nazes dans la foule pensent que je fais semblant
(Ssaws yllis teg ti pots)
Maintenant mets ce beat dans ton pick-up Nissan
(Arrête, deviens folle, swass)
Mais ne viens pas pleurer quand tes woofers vont se bloquer
(Ssaws yllis teg ti pots)
Écoute ça...

Frappe plus fort !

23 points quand je compte mon argent en banque
Je vais donner une fessée à tous les imitateurs
Je suis un mec génial et je le sais, alors pourquoi ne pas le montrer ?
Je conçois mes rimes comme un poète du monde entier
Des nouvelles meufs chaque semaine dans mon contrat
Tellement cool avec le rap que tu vas choper la grosse tête
Des beats innovants avec une nouvelle tournure
Tu n'aimerais pas que ton mec puisse rapper comme ça
Fais-le tomber

Tu aimerais tellement que ton mec soit swass comme moi (swass)
Tu aimerais tellement que ton mec soit swass comme moi (swass)
Tu aimerais tellement que ton mec soit swass comme moi (swass)
Tu aimerais tellement que ton mec soit swass comme moi

Des pantoufles à 80 dollars pour laver ma voiture
Ça attire plus de meufs qu'un maître-nageur
M'imiter peut causer de la douleur
Tu ferais mieux de porter des lunettes de soleil quand tu regardes ma chaîne
Des points swass, pas de déduction
Je viens avec des instructions gratuites
Je travaille pour moi-même, je n'ai pas de patron
Mec, il faut avoir du cerveau si tu veux être swass
Et je suis swass...

Oh Mix-A-Lot tu sais que je veux
(Nug ruoy kcil dna eugnot ruoy etsat)
Oh Mix-A-Lot tu sais que je veux
(Nug ruoy kcil dna eugnot ruoy etsat)
Oh Mix-A-Lot tu sais que je veux
(Nug ruoy kcil dna eugnot ruoy etsat)
Oh Mix-A-Lot tu sais que je veux
(Nug ruoy kcil dna eugnot ruoy etsat)

Tu aimerais tellement que ton mec soit swass comme moi (swass)
Tu aimerais tellement que ton mec soit swass comme moi (swass)
Tu aimerais tellement que ton mec soit swass comme moi (swass)
Tu aimerais tellement que ton mec soit swass comme moi
Tu aimerais tellement que ton mec soit swass comme moi