Reviens-moi (feat. Alex Lavoie) - Sir Path , Alex Lavoie translation in German

Reviens-moi (feat. Alex Lavoie)

Té loin .
Même a coté de moi, même au creux de mes bras . té loin de nous, té loin de moi.
Et même si j'y crois même si tout joue contre moi pour la mille et unième fois reviens moi...

Sa fais maintenant plus d'une semaine que tu es partie...
Que les bouteilles traines sur lcomptoir que jfeel cheap en osti...
Et je sais très bien aussi qté partie avec lui...
Tu nous a laisser derrière moi et les deux petits.
Ils me demandes encore chaques jours ou es partie maman?!.
Malgré tout sa jprend ta défense même si je ne devrais pas.
A chaques nuit avant dme coucher, jrepense a nos souvenirs . jrelis chaques soir la note q'tu ma laissé avant d'partir...
La nostalgie s'es installer la colère aussi.
Jdigère très mal q'tu m'es laisser pour mon meilleur ami...
Va quand même falloir ce parler pour être de bon parent.
Quand ton party sra fini tu pensera au enfants...
Même si tu t'caliss de moi
Oublie le surtout pas...
Même si ton amour es mort le mien es toujours la...
J'revois tout les regard q'tu lui fesais jrefusais d'voir .
Tu ne me désirais plus sa tout sa n'étais pas un hasard...

Té loin .
Même a coté de moi, même au creux de mes bras . té loin de nous, té loin de moi.
Et même si j'y crois même si tout joue contre moi pour la mille et unième fois reviens moi.

Ca fais un peu plus que 6 mois qu'ont a pas d'tes nouvelles...
Que tes enfants ont même pas eu le moindre de tes appels.
La ptite dernière te demande souvent ... jsais plus quoi y dire... tu peut m'trahir mais t'aura jamais l'droit dles faires souffrir...
J'me console de ton départ . jme dis chu mieu toute seul .
J'espère q'ta aimer sa au moins te foutre de ma geule.
Perdu la force de m'battre même si c'es la guerre en s'moment.
Vous saviez q'vous m'mentiez pi sa dure depuis combien d'temps?!.
Jreste fort pour mes deux amours parce qu'en dans chu a terre... j'espère encore que tu revienne en d'dans jsuis tout d'travers...
J'essaie d'être le meilleur papa mais j'traine avec lucifer. le gars avec qui tu ma trahi tu sais ces comme mon frère...
J'espère au fond d'toi tu gardera une marée d'remords... pi que un jour a ton tour tu sras brisée par cette histoire. mais un autre partie d'moi demande de te pardonner... lfaire pour mes deux amours si un jour tu comptais appeller...

Té loin .
Même a coté de moi, même au creux de mes bras . té loin de nous, té loin de moi.
Et même si j'y crois même si tout joue contre moi pour la mille et unième fois reviens moi.

Wooooo reviens moi...
Reviens moi...

Komm zu mir zurück (feat. Alex Lavoie)

Du bist weit weg.
Selbst wenn du neben mir bist, selbst in meinen Armen. Du bist weit weg von uns, weit weg von mir.
Und auch wenn ich daran glaube, auch wenn alles gegen mich spielt, komm zum tausendundersten Mal zu mir zurück...

Es ist jetzt über eine Woche her, dass du gegangen bist...
Dass die Flaschen auf der Theke stehen und ich mich verdammt mies fühle...
Und ich weiß auch sehr gut, dass du mit ihm gegangen bist...
Du hast uns zurückgelassen, mich und die zwei Kleinen.
Sie fragen mich immer noch jeden Tag, wo Mama hingegangen ist?!
Trotz alledem nehme ich dich in Schutz, auch wenn ich es nicht sollte.
Jede Nacht, bevor ich schlafen gehe, denke ich an unsere Erinnerungen. Ich lese jeden Abend den Zettel, den du mir hinterlassen hast, bevor du gegangen bist...
Die Nostalgie hat sich eingenistet, die Wut auch.
Ich kann es nur schwer verdauen, dass du mich für meinen besten Freund verlassen hast...
Wir werden trotzdem miteinander reden müssen, um gute Eltern zu sein.
Wenn deine Party vorbei ist, wirst du an die Kinder denken...
Auch wenn du dich einen Dreck um mich scherst,
Vergiss das vor allem nicht...
Auch wenn deine Liebe tot ist, meine ist immer noch da...
Ich sehe all die Blicke, die du ihm zugeworfen hast, ich weigerte mich, sie zu sehen.
Du hast mich nicht mehr begehrt, das alles war kein Zufall...

Du bist weit weg.
Selbst wenn du neben mir bist, selbst in meinen Armen. Du bist weit weg von uns, weit weg von mir.
Und auch wenn ich daran glaube, auch wenn alles gegen mich spielt, komm zum tausendundersten Mal zu mir zurück.

Es ist jetzt etwas mehr als 6 Monate her, dass wir nichts von dir gehört haben...
Dass deine Kinder nicht einmal den geringsten Anruf von dir bekommen haben.
Die Kleine fragt dich oft... Ich weiß nicht mehr, was ich ihr sagen soll... Du kannst mich betrügen, aber du wirst niemals das Recht haben, sie leiden zu lassen...
Ich tröste mich über deine Abreise. Ich sage mir, dass ich alleine besser dran bin.
Ich hoffe, du hast es wenigstens genossen, dich über mich lustig zu machen.
Ich habe die Kraft zu kämpfen verloren, auch wenn es im Moment Krieg ist.
Ihr wusstet, dass ihr mich anlügt, und wie lange geht das schon?!
Ich bleibe stark für meine zwei Lieben, denn innerlich bin ich am Boden... Ich hoffe immer noch, dass du zurückkommst, ich bin völlig durcheinander...
Ich versuche, der beste Papa zu sein, aber ich hänge mit Luzifer rum. Der Typ, mit dem du mich betrogen hast, weißt du, er ist wie mein Bruder...
Ich hoffe, tief im Inneren wirst du eine Flut von Reue bewahren... Und dass du eines Tages selbst durch diese Geschichte zerbrochen sein wirst. Aber ein anderer Teil von mir bittet darum, dir zu vergeben... Es für meine zwei Lieben zu tun, falls du eines Tages anrufen solltest...

Du bist weit weg.
Selbst wenn du neben mir bist, selbst in meinen Armen. Du bist weit weg von uns, weit weg von mir.
Und auch wenn ich daran glaube, auch wenn alles gegen mich spielt, komm zum tausendundersten Mal zu mir zurück.

Wooooo komm zu mir zurück...
Komm zu mir zurück...