Lyrics and translation Sir Path feat. Sens - Si on ne vit qu'une seule fois (feat. Sens)

Si on ne vit qu'une seule fois (feat. Sens)

Si on ne vit qu'une seule fois
Je mourrai dans nos pas
Y'a seulement qu'avec toi
Que je sens que j'ai le coeur qui bat
T'es mon étoile du nord
T'es la force dans ma voix
C'est a la vie a la mort
Rien ne nous arrêtera
Je serais pas celui que je suis devenu without you
Même tes idées les plus tordus
Ben je serais dans le cou
Si j'avais à faire le choix
Entre toi et la vie
Je te choisirais
Car tu es ma seul raison de vivre

Si on ne vit qu'une seule fois
Je veux vivre avec toi
Vieillir dans tes bras
Partons seuls toi et moi
Si on ne vit qu'une seule fois
Je veux vivre avec toi
Vieillir dans tes bras
Partons seuls toi et moi

Ensemble depuis bientôt 8 ans
Que mes nuages sont partis
C'est ce qu'on est
Qui a fait l'homme que je suis
Et je t'en remercie
J'suis en amour, sti qu'on est hot
T'es la mienne ça j'te dis
Partons faire des folies
You know me baby
C'est au nom de notre amour
Que j'ai écrit cette chanson
Tu m'as redonné le goût a la vie
T'as chassé mes démons
Si ton coeur s'arrêterai de battre
Je te donnerai le mien
Car sans toi mon coeur ici-bas
Me servirait a rien

Si on ne vit qu'une seule fois
Je veux vivre avec toi
Vieillir dans tes bras
Partons seuls toi et moi
Si on ne vit qu'une seule fois
Je veux vivre avec toi
Vieillir dans tes bras
Partons seuls toi et moi

Je laisserai jamais rien ni personne
Venir te faire du mal
Je te promet que j'te donnerai
A coup sûr du love en rafale
Je te jure d'être un bon chum
Dont tu seras fière, ce pour toujours
Je jure de t'aimer et te chérir
Un peu plus chaque jour
T'es mon soleil ma raison de vivre
Mon chèque d'un million
Sans toi
Je comprends plus ce qui m'arrive
Je suis comme un vieux bout de chiffon

Si on ne vit qu'une seule fois
Je veux vivre avec toi
Vieillir dans tes bras
Partons seuls toi et moi
Si on ne vit qu'une seule fois
Je veux vivre avec toi
Vieillir dans tes bras
Partons seuls toi et moi
Vieillir dans tes bras
Partons seuls toi et moi

Если мы живём лишь раз (feat. Sens)

Если мы живём лишь раз,
Я умру на нашем пути.
Только с тобой одной
Я чувствую, как бьётся моё сердце.
Ты моя путеводная звезда,
Ты сила в моём голосе.
В жизни и смерти
Нас ничто не остановит.
Я бы не стал тем, кем стал, без тебя.
Даже твои самые безумные идеи
Поддерживаю на все сто,
Если бы мне пришлось выбирать
Между тобой и жизнью,
Я бы выбрал тебя,
Ведь ты моя единственная причина жить.

Если мы живём лишь раз,
Я хочу прожить эту жизнь с тобой.
Встретить старость в твоих объятиях.
Давай уедем, только ты и я.
Если мы живём лишь раз,
Я хочу прожить эту жизнь с тобой.
Встретить старость в твоих объятиях.
Давай уедем, только ты и я.

Мы вместе уже почти 8 лет,
И все мои тучи рассеялись.
То, какие мы,
Сделало меня тем, кто я есть.
И я благодарю тебя за это.
Я влюблён, мы просто огонь.
Ты моя, я тебе говорю,
Давай совершим безумство.
Ты же знаешь меня, детка.
Во имя нашей любви
Я написал эту песню.
Ты вернула мне вкус к жизни,
Прогнала моих демонов.
Если твоё сердце перестанет биться,
Я отдам тебе своё.
Ведь без тебя моё сердце здесь,
На земле, будет ни к чему.

Если мы живём лишь раз,
Я хочу прожить эту жизнь с тобой.
Встретить старость в твоих объятиях.
Давай уедем, только ты и я.
Если мы живём лишь раз,
Я хочу прожить эту жизнь с тобой.
Встретить старость в твоих объятиях.
Давай уедем, только ты и я.

Я никогда и никому
Не позволю причинить тебе боль.
Обещаю, я буду дарить тебе
Потоки любви, без сомнения.
Клянусь быть хорошим парнем,
Которым ты будешь гордиться, всегда.
Клянусь любить тебя и лелеять
С каждым днём всё сильнее.
Ты моё солнце, моя радость,
Мой выигрышный билет.
Без тебя
Я не понимаю, что со мной происходит.
Я как выброшенная тряпка.

Если мы живём лишь раз,
Я хочу прожить эту жизнь с тобой.
Встретить старость в твоих объятиях.
Давай уедем, только ты и я.
Если мы живём лишь раз,
Я хочу прожить эту жизнь с тобой.
Встретить старость в твоих объятиях.
Давай уедем, только ты и я.
Встретить старость в твоих объятиях.
Давай уедем, только ты и я.