Désolé - Sir Pathétik translation in German

Désolé

Je sais pas pourquoi je t'ai faite ça
Même moi jme l'demande encore
Ta raison l'alcool sa m'fait pas
J'fais des conneries pis sul coup j'y pense pas
J'fais l'fou, j'blesse plein d'monde sans m'en rendre compte
J'te fais dla peine quand j'bois une tite bière de trop
J'pu l'meme l'gars pis j'cherche mes mots

Toute la ville est au courant de t'sa
J'vire en criss pis tu souffre de tsa
Sa fais trop d'temps qu'on s'maganne d'un bord
Qu'on fais lparty sé la loi du moindre effort
Yo pathétik, c l'nom qu'on m'donne
J'viens capoter quand d'la musique résonne
J't'ai trouver belle, j'aurai pas du
J'ai faite le cave pis j't'ai décu

Peut-être qu'un jour tu vas m'revenir
Tu'mdit qu'toute ca t'sa enlever l'plaisir
Tu m'as regarder tu voulais que j'parte
Tu ma tendu les main avec les clés d'l'apparte
Ben fuck that, j'pogne mes clic pis mes clac
Tu l'sais que j't'aime sa sort pas paske j't'encore dans mes vape yaa!

Blessée, quand je pense à ça
J'veux qu'tu m'explique pourquoi
Est-ce que t'as penser à moi quand t'as fait ça?
Baby, j'ai toujours été là pour toi
Maintenant explique Pourkoua
C moi qui écope pour ca
J'le mérite pas

J'me sens mal j'ai plein d'remord
Comme la dernière fois les main sur le houde du char
A m'fesait d'l'il avec son p'tit cul
J'l'ai faite pareil meme si j'aurais pas du,
Reste belle, prends bien soin d'toi
Es-tu vraiment sure d'avoir fais l'bon choix?
Je sais qu'c chien toute c'que jtai faite
Mais j'reste ton boy pis l'autre jours j'le regrette

Stune criss de gaffe pis jte d'mande pardon
Chui plus cave des 2, ça jte donne raison
J'espère qu'un jour tu vas m'pardonner
Pis la clé d'ton cur tu vas mla r'donner
J'peux meme pleurer, j'peux m'mettre a genoux
Pu t'avoir avec moi, criss que ca m'rend fou
J'peux meme te dire qu'a soir tu m'manque
J'peux meme t'écrire que ca m'tire dans l'ventre

Rien pentoute peux m'justifié
Montre moi comment bien t'aimer
S'il te plait oublie toute ca
Pis chérie, j'recommencerai pas
Plus niaiserie, plus d'menterie
J'deviendrai quelqu'un
T'es ma vie, j't'aime aussi ya
Ensemble on fait qu'un un

BlesséKand je pense a saa
Jveux ktu mexplique pourquoi
Eske ta penser a moi kand ta fais saa!
Babe, jai tjrs été la pr toi
Maintenant explique pourquoi
Cé moi ki écope pour sa jle mérite paaaa

I can't be with you, sans toi ch'comme un riche sans sou
J'comme un boy'z qui y manque de quoi
Reviens près d'moi chui rien sans toi
J't'ai faite mal, j'en paye le prix
J'vire dans le lit pis j'y pense toute la nuit
J'ai cru qu'nous deux stai faite pour durer
J't'ai sur qu'avec toi j'allais pas m'tromper

Désoler si j'ai gacher nos vie
Toute ca juste pour une envie
Ca m'fait mal chaque fois qu'jte vois
Yo chui imbécile mais j'ai besoin d'toi
J'te promet de t'aimer, comme du monde
J'te jure d'être clean si tu voudrais etre ma blonde
J'te jure d'etre la pour d'autre belle soirée
J'recommence pas sa jme réserve juste pour toi

Blessée, quand je pense à ça
J'veux qu'tu m'explique pourquoi
Est-ce que t'as penser à moi quand t'as fait ça?
Baby, j'ai toujours été là pour toi
Maintenant explique pkoi
C moi qui écope pour ca
J'le mérite pas

Entschuldigung

Ich weiß nicht, warum ich dir das angetan habe
Ich frage mich das selbst immer noch
Du hast Recht, Alkohol tut mir nicht gut
Ich mache Mist und denke in dem Moment nicht darüber nach
Ich drehe durch, verletze viele Leute, ohne es zu merken
Ich tue dir weh, wenn ich ein Bier zu viel trinke
Ich bin nicht mehr derselbe und suche nach meinen Worten

Die ganze Stadt weiß davon
Ich raste aus und du leidest darunter
Es ist zu lange her, dass wir uns gegenseitig verletzen
Wenn wir Party machen, ist es das Gesetz des geringsten Widerstands
Yo Pathétik, so nennt man mich
Ich flippe aus, wenn Musik ertönt
Ich fand dich schön, das hätte ich nicht tun sollen
Ich habe mich wie ein Idiot verhalten und dich enttäuscht

Vielleicht kommst du eines Tages zu mir zurück
Du sagst mir, dass all das dir die Freude genommen hat
Du hast mich angesehen, du wolltest, dass ich gehe
Du hast mir die Hände mit den Schlüsseln zur Wohnung gereicht
Scheiß drauf, ich packe meine Sachen
Du weißt, dass ich dich liebe, das kommt nicht raus, weil ich immer noch in meinen Gedanken bei dir bin, yaa!

Verletzt, wenn ich daran denke
Ich will, dass du mir erklärst, warum
Hast du an mich gedacht, als du das getan hast?
Baby, ich war immer für dich da
Jetzt erkläre mir, warum
Ich muss dafür büßen
Ich verdiene das nicht

Ich fühle mich schlecht, ich habe viele Gewissensbisse
Wie das letzte Mal, die Hände auf der Motorhaube des Autos
Sie hat mir schöne Augen gemacht mit ihrem kleinen Hintern
Ich habe es trotzdem getan, auch wenn ich es nicht hätte tun sollen
Bleib schön, pass gut auf dich auf
Bist du wirklich sicher, dass du die richtige Wahl getroffen hast?
Ich weiß, es ist gemein, was ich dir angetan habe
Aber ich bleibe dein Junge und den anderen Tag bereue ich es

Es ist ein verdammter Fehler und ich bitte dich um Verzeihung
Ich bin der Dümmer von uns beiden, da gebe ich dir Recht
Ich hoffe, dass du mir eines Tages verzeihen wirst
Und den Schlüssel zu deinem Herzen, den wirst du mir zurückgeben
Ich kann sogar weinen, ich kann auf die Knie gehen
Dich nicht mehr bei mir zu haben, macht mich verdammt verrückt
Ich kann dir sogar sagen, dass du mir heute Abend fehlst
Ich kann dir sogar schreiben, dass es mir im Bauch zieht

Nichts kann mich rechtfertigen
Zeig mir, wie ich dich richtig lieben kann
Bitte vergiss das alles
Und Liebling, ich werde nicht wieder anfangen
Keine Spielchen mehr, keine Lügen mehr
Ich werde jemand werden
Du bist mein Leben, ich liebe dich auch, ya
Zusammen sind wir eins

Verletzt, wenn ich daran denke
Ich will, dass du mir erklärst, warum
Hast du an mich gedacht, als du das getan hast!
Babe, ich war immer für dich da
Jetzt erkläre, warum
Ich muss dafür büßen, ich verdiene das nicht

Ich kann nicht ohne dich sein, ohne dich bin ich wie ein Reicher ohne Geld
Ich bin wie ein Boy, dem etwas fehlt
Komm zurück zu mir, ich bin nichts ohne dich
Ich habe dir wehgetan, ich zahle den Preis
Ich wälze mich im Bett und denke die ganze Nacht daran
Ich dachte, wir beide wären für die Ewigkeit bestimmt
Ich war mir sicher, dass ich mich mit dir nicht irren würde

Entschuldige, wenn ich unser Leben ruiniert habe
All das nur für ein Verlangen
Es tut mir weh, jedes Mal, wenn ich dich sehe
Yo, ich bin ein Idiot, aber ich brauche dich
Ich verspreche dir, dich zu lieben, wie es sich gehört
Ich schwöre, clean zu sein, wenn du meine Freundin sein willst
Ich schwöre, für weitere schöne Abende da zu sein
Ich fange nicht wieder damit an, ich reserviere mich nur für dich

Verletzt, wenn ich daran denke
Ich will, dass du mir erklärst, warum
Hast du an mich gedacht, als du das getan hast?
Baby, ich war immer für dich da
Jetzt erkläre mir, warum
Ich muss dafür büßen
Ich verdiene das nicht