Lyrics and translation Sir Pathétik - Encore et encore

Encore et encore

À travers nos revers, nos galères et nos guerres, notre amour tiens la route malgré notre train d'enfer.
À travers nos revers, nos galères et nos guerres, j'te suiverai encore et encore si c'était à refaire.

J'pourrais faire toute les guerres
Si tu m'le demandais
J'virrerais le monde à l'envers.
Si un jour on t'enlevait
J'te prie toujours plus fort encore et encore même le diable peut rien faire vivre sans toi c'est l'enfer.
La foudre est venu m'frapper dieu peut ben m'renier ya rien qui peut changer l'amour que j'ai pour toé
Passer au travers de plusieurs tempête mais on continu d's'aimer
Si l'eau remplacerait c'que té pour moé les oceans s'raient vidés

À travers nos revers, nos galères et nos guerres, notre amour tiens la route malgré notre train d'Enfer.
À travers nos revers, nos galères et nos guerres j'te suiverai encore et encore si c'était à refaire.

Tout pourrait sécrouler
Lucifer pourrait mdéfier
Notre couple n'a vu tant d'autre mais jtencore fou d'amour pour toé
Les talibans m'empecheraient d'te voir ce s'rait la fin de leur histoire
Les allemands pourraient débarquer j't'armé d'amour pour les affronter
Le ciel pourrait tomber
Kingkong pourrait s'facher
On a qu'une vie a vivre
Pis s't'avec toi qu'veux la passer
Nous deux c'est plus fort que tout
à rendre tout le monde jaloux
Si des martiens v'naient pour t'enlever ben y'auraient affaire a moé

À travers nos revers, nos galères et nos guerres, notre amour tiens la route malgré notre train d'enfer.
À travers nos revers, nos galères et nos guerres, j'te suiverai encore et encore si c'était à refaire.

On collerait nos têtes encore et encore le même équation ton corps et mon corps de crier dmen aller dmen aller
Sans aucune raison et me rapeller rapeller suffit d'revenir a maison
Toi et moi c'est l'volcant en érruption le tonnerre qui gronde et jai tellement pris des pulsions
Parfois on s'aime tellement fort que sa fait mal en d'dans
Mais jle refrais encore et encore si j'revenais dans l'temps

À travers nos revers, nos galères et nos guerres, notre amour tiens la route malgré notre train d'enfer.
À travers nos revers, nos galères et nos guerres, j'te suiverai encore et encore si c'était à refaire.

À travers nos revers, nos galères et nos guerres, notre amour tiens la route malgré notre train d'enfer.
À travers nos revers, nos galères et nos guerres, jte suiverai encore et encore, encore et encore .

Снова и снова

Сквозь наши неудачи, беды и ссоры, наша любовь держится на плаву, несмотря на наш адский путь.
Сквозь наши неудачи, беды и ссоры, я бы последовал за тобой снова и снова, если бы пришлось начать всё сначала.

Я бы прошёл все войны,
Если бы ты попросила,
Я бы перевернул мир.
Если бы тебя однажды похитили,
Я молюсь всё сильнее и сильнее, даже дьявол бессилен, жить без тебя - ад.
Меня поразила молния, бог может отречься от меня, ничто не может изменить мою любовь к тебе.
Мы прошли через много бурь, но продолжаем любить друг друга.
Если бы вода могла заменить то, что ты для меня значишь, океаны бы опустели.

Сквозь наши неудачи, беды и ссоры, наша любовь держится на плаву, несмотря на наш адский путь.
Сквозь наши неудачи, беды и ссоры, я бы последовал за тобой снова и снова, если бы пришлось начать всё сначала.

Всё может рухнуть,
Люцифер может бросить мне вызов,
Наша пара повидала многое, но я всё ещё безумно люблю тебя.
Талибы могли бы помешать мне видеть тебя, это был бы конец их истории.
Немцы могли бы высадиться, я бы вооружил тебя любовью, чтобы сразиться с ними.
Небо может рухнуть,
Кинг-Конг может разозлиться,
У нас есть только одна жизнь,
И я хочу провести её с тобой.
Мы вместе - это сильнее всего,
Заставим весь мир завидовать.
Если бы марсиане прилетели, чтобы тебя похитить, им пришлось бы иметь дело со мной.

Сквозь наши неудачи, беды и ссоры, наша любовь держится на плаву, несмотря на наш адский путь.
Сквозь наши неудачи, беды и ссоры, я бы последовал за тобой снова и снова, если бы пришлось начать всё сначала.

Мы бы прижимались друг к другу снова и снова, то же уравнение: твоё тело и моё тело, кричащее "давай, давай!".
Без всякой причины, и мне достаточно просто вернуться домой.
Ты и я - это извергающийся вулкан, грохочущий гром, и у меня было столько импульсов.
Иногда мы любим друг друга так сильно, что это больно внутри.
Но я бы сделал это снова и снова, если бы вернулся в прошлое.

Сквозь наши неудачи, беды и ссоры, наша любовь держится на плаву, несмотря на наш адский путь.
Сквозь наши неудачи, беды и ссоры, я бы последовал за тобой снова и снова, если бы пришлось начать всё сначала.

Сквозь наши неудачи, беды и ссоры, наша любовь держится на плаву, несмотря на наш адский путь.
Сквозь наши неудачи, беды и ссоры, я бы последовал за тобой снова и снова, снова и снова.