Sir Pathétik - L'accro du trip I - translation of the lyrics into German

L'accro du trip I - Sir Pathétiktranslation in German




L'accro du trip I
Der Trip-Süchtige I
Ha! L'Accroc du trippe j'tun accro
Ha! Der Trip-Süchtige, ich bin ein Süchtiger
Jme criss de t'plaire ou pas j'm'en fait pu trop
Ist mir scheißegal, ob ich dir gefall' oder nicht, ich mach mir keinen Kopf mehr drum
J'dis pas j'fais d'la coco mais j'fume des gros
Ich sag nicht, ich nehm' Koks, aber ich rauche dicke Dinger
Des problemes j'en ai trop parce que 'trippe trop
Probleme hab ich zu viele, weil ich zu viel trippe
C'ta chaque jour que sa s'passe
Das passiert jeden Tag
D'un trippe à l'autre criss on s'dépasse
Von einem Trip zum nächsten, verdammt, dreh'n wir durch
Les dettes tu les entasses
Die Schulden häufst du an
Quand tu comprends comment sa s'passe
Wenn du verstehst, wie es läuft
Bin des années on passé
Viele Jahre sind vergangen
Sa fais du monde en criss qui ont trippé
Das sind verdammt viele Leute, die abgegangen sind
Explique moé don, pourquoi qui en a qu'ca les fais chier
Erklär mir doch mal, warum es manche gibt, die das anpisst
Pas plus stressé qu'moé, fume donc pour relaxer
Nicht gestresster als ich, rauch doch, um dich zu entspannen
Va au danceuses pour t'changer les idées
Geh zu den Tänzerinnen, um auf andere Gedanken zu kommen
Parce s't'une dépression tu va t'peter
Denn wenn's 'ne Depression ist, wirst du durchdrehen
Un homme cencé sa sait saouler
Ein vernünftiger Mann weiß, wie man sich betrinkt
Un homme bien membré peut t'faire crier
Ein gut bestückter Mann kann dich zum Schreien bringen
J'tanné de m'faire apeller l'osti de drogué
Ich hab's satt, der verdammte Junkie genannt zu werden
Parce s'pas jusse sa qui a din party
Denn das ist nicht alles, was es auf Partys gibt
Raph comsume la shit pour décrocher
Raph konsumiert den Scheiß, um abzuschalten
Sir Pathétik le fucké, l'diable vient d'arriver.
Sir Pathétik der Durchgeknallte, der Teufel ist gerade angekommen.
J'fais des choses inexplicables
Ich mache unerklärliche Dinge
Avec les boys sa vire en pu capable
Mit den Jungs artet es aus, bis keiner mehr kann
Personne t'oblige à faire s'que jfais
Niemand zwingt dich zu tun, was ich tue
Parce c'est pas correct à s'qui parrait
Denn anscheinend ist das nicht in Ordnung
Mais j'me souviens d'que ma mère me disait
Aber ich erinnere mich, was meine Mutter mir sagte
Mais sa chagé quand j'ai su s'qu'a faisait
Aber das änderte sich, als ich erfuhr, was sie tat
J't'un accroc du trippe pi criss c'est simple, pas si fuck top que sa
Ich bin ein Trip-Süchtiger und verdammt, es ist einfach, nicht so abgefuckt
Mais y parait que chu raide dingue, lalalalala lasti dtrippe
Aber anscheinend bin ich total durchgeknallt, lalalalala der verdammte Trip
Des fois j'vois en double, pi d'autre j'vois en triple
Manchmal sehe ich doppelt, und andere Male sehe ich dreifach
J't'un accroc du trippe pi criss c'est simple, pas si fuck top que sa
Ich bin ein Trip-Süchtiger und verdammt, es ist einfach, nicht so abgefuckt
Mais y parait que chu raide dingue, lalalalala lasti dtrippe
Aber anscheinend bin ich total durchgeknallt, lalalalala der verdammte Trip
Des fois j'vois en double, pi d'autre j'vois en triple
Manchmal sehe ich doppelt, und andere Male sehe ich dreifach
Chu L'exeption dans ma famille
Ich bin die Ausnahme in meiner Familie
Le genre qui fume du pot pi d'autres qui jouent au billes
Die Art, die Gras raucht, während andere Murmeln spielen
Jpas pompiste, chu un artiste
Ich bin kein Tankwart, ich bin ein Künstler
Pi un artiste sa du talent mais sa fume en criss
Und ein Künstler hat Talent, aber er raucht verdammt viel
Chu dans l'hip-hop même si sa glisse
Ich bin im Hip-Hop, auch wenn's 'ne harte Nummer ist
Pi mon passé d'peté bin rempli cicatrices
Und meine Vergangenheit als Durchgeknallter ist voller Narben
Un pti trippe c'est toul'temps
Ein kleiner Trip ist immer drin
J'veux des sensations fortes comme quand javais 16 ans
Ich will Nervenkitzel wie mit 16
De pas couler c'est l'imprtant
Nicht unterzugehen ist das Wichtige
Depuis qu'ma vie est tranquille c'est sa qui prend mon temps pi mon argent
Seit mein Leben ruhig ist, nimmt das meine Zeit und mein Geld
J'me lève tard j'fume des pétards
Ich stehe spät auf, ich rauche Joints
J'dépense mon cash pi j'ai une minoune comme cha
Ich gebe mein Geld aus und habe so 'ne Mieze
J'talaise dans ma tite vie d'fou pi quand j'fill doux c'est parce que l'stock mou
Ich fühl mich wohl in meinem kleinen verrückten Leben und wenn ich mich lasch fühle, liegt's daran, dass der Stoff schlapp ist
J't'un trippeu mais pas un wack
Ich bin einer, der drauf ist, aber kein Lamer
Pi j'parle de trippe en tabarnak
Und ich rede verdammt nochmal vom Trippen
Pi ya du monde qui chiale j'm'en tabarnak
Und es gibt Leute, die meckern, das ist mir scheißegal
Quand j'ai toute s'qui s'comsomme quand j'débarque
Wenn ich alles dabei habe, was konsumiert wird, wenn ich ankomme
Dans mes soirées fuck top ta plein d'boucane dans barrack
Auf meinen abgefuckten Partys ist die Bude voller Rauch
Lachez-moé, s't'une vie de fucké
Lasst mich in Ruhe, das ist ein abgefucktes Leben
Ok je l'c'est mais criss chu accroché
Okay, ich weiß es, aber verdammt, ich hänge dran
Pi on é une criss de gang ki ont gouté
Und wir sind 'ne verdammte Gang, die davon gekostet hat
Pi sans savoir s't'un contrat qu'on v'nais de signer
Und ohne es zu wissen, war das ein Vertrag, den wir gerade unterschrieben hatten
J't'un accroc du trippe pi criss c'est simple, pas si fuck top que sa
Ich bin ein Trip-Süchtiger und verdammt, es ist einfach, nicht so abgefuckt
Mais y parait que chu raide dingue, lalalalala lasti dtrippe
Aber anscheinend bin ich total durchgeknallt, lalalalala der verdammte Trip
Des fois j'vois en double, pi d'autre j'vois en triple
Manchmal sehe ich doppelt, und andere Male sehe ich dreifach
J't'un accroc du trippe pi criss c'est simple, pas si fuck top que sa
Ich bin ein Trip-Süchtiger und verdammt, es ist einfach, nicht so abgefuckt
Mais y parait que chu raide dingue, lalalalala lasti dtrippe
Aber anscheinend bin ich total durchgeknallt, lalalalala der verdammte Trip
Des fois j'vois en double, pi d'autre j'vois en triple
Manchmal sehe ich doppelt, und andere Male sehe ich dreifach
On peut pas dire chu imbécile parce que j'fou rien dans la voie facile
Man kann nicht sagen, ich sei blöd, weil ich's mir nicht leicht mache
Ça dépend comment que j'feel
Das hängt davon ab, wie ich mich fühle
A savoir si j'en fume un ou mille
Ob ich einen rauche oder tausend
I need that pis si pour certain c'est plate
Ich brauche das, und wenn's für manche lahm ist
Ben fuck that l'accroc du tripe y mène sa vie
Dann scheiß drauf, der Trip-Süchtige lebt sein Leben
L'accroc du tripe bani les cochonneries
Der Trip-Süchtige verbannt den Dreck
L'accroc du tripe profite de la vie
Der Trip-Süchtige genießt das Leben
L'accroc du tripe tripe criss c la vie
Der Trip-Süchtige trippt, verdammt, das ist das Leben
J'vend des didandie pis j'me redressis
Ich verkaufe Zeug und rapple mich wieder auf
Je connais du monde en estie
Ich kenne verdammt viele Leute
C'est drôle parce qu' il se maganne eux autres aussi
Es ist lustig, weil die sich auch kaputtmachen
Des fois je pensais être le seul en estie
Manchmal dachte ich, ich wäre der verdammte Einzige
Mais quand je rentre chez nous pis que je vois les pots assis
Aber wenn ich nach Hause komme und die Kumpels dasitzen sehe
Que j'me demande ce que j'ai senti
Dass ich mich frage, was ich gerochen habe
Ben qu'est ce que tu veux qu'on fasse
Tja, was willst du, was wir machen sollen?
Quand ya plein de boucane dans place
Wenn der Laden voller Rauch ist
À toutes les fois que ma vie se replace
Jedes Mal, wenn mein Leben wieder in Ordnung kommt
Ben ya un joint qui m'pète dans face
Tja, dann knallt mir ein Joint ins Gesicht
Peut-être j'fais ca pour oublier
Vielleicht mache ich das, um zu vergessen
Peut-être j'fais ca parce que c moé
Vielleicht mache ich das, weil ich das bin
J'sais ou m'en aller
Ich weiß, wohin ich gehe
Pas le genre de magganer qui sait pas tripper
Nicht die Art von Kaputtem, der nicht weiß, wie man trippt
J't'un accroc du trippe pi criss c'est simple, pas si fuck top que sa,
Ich bin ein Trip-Süchtiger und verdammt, es ist einfach, nicht so abgefuckt,
Mais y parait que chu raide dingue, lalalalala lasti dtrippe,
Aber anscheinend bin ich total durchgeknallt, lalalalala der verdammte Trip,
Des fois j'vois en double, pi d'autre j'vois en triple
Manchmal sehe ich doppelt, und andere Male sehe ich dreifach
J't'un accroc du trippe pi criss c'est simple, pas si fuck top que sa,
Ich bin ein Trip-Süchtiger und verdammt, es ist einfach, nicht so abgefuckt,
Mais y parait que chu raide dingue, lalalalala lasti dtrippe,
Aber anscheinend bin ich total durchgeknallt, lalalalala der verdammte Trip,
Des fois j'vois en double, pi d'autre j'vois en triple
Manchmal sehe ich doppelt, und andere Male sehe ich dreifach
Lalala lasti dtrippe
Lalala der verdammte Trip
Jvoi en double ou jvoi en triple l'asti dtrippe
Ich seh doppelt oder ich seh dreifach, der verdammte Trip
(Lalalala lalalala l'asti dtrippe)
(Lalalala lalalala der verdammte Trip)





Writer(s): Raphael Berube, Joseph Herby Yves, Sebastien Riscalla


Attention! Feel free to leave feedback.