Sir Pathétik - La fille que j'aime - translation of the lyrics into Russian

La fille que j'aime - Sir Pathétiktranslation in Russian




La fille que j'aime
Девушка, которую я люблю
Tabarnack pathétik kess tarrivé men?
Черт возьми, Патетик, что со мной случилось?
T'tu dormi ca corde a linge?
Ты что, спал на бельевой веревке?
Fucked up le gros jte dit ca va mal en esti
Все хреново, дружище, говорю тебе, все плохо, блин
La j'ai un pti service a te de demander lgros
Есть у меня к тебе небольшая просьба, дружище
Faut absolument tu me fasse un esti beat
Мне обязательно нужен от тебя чертовски хороший бит
Parce que la ma ptite a fermer a porte
Потому что моя малышка закрыла передо мной дверь
Esti mes affaires sont la
Блин, мои вещи там
J't'habillé pareil ca fait trois jours
Я три дня в одной одежде хожу
Pu capable, faut tu m'fasse un beau beat
Больше не могу, сделай мне хороший бит
Parce que les fleurs marche pu l'gros
Потому что цветы больше не работают, дружище
Y'a pu rien qui marche comprend tu?
Ничего не работает, понимаешь?
La jva faire un belle tite toune tranquille jv'a arriver aik ca à maison-
Сейчас я сделаю хорошую спокойную песенку, приду к ней домой с этим-
Dit moi pourquoi c'est dur comme ca d'vivre avec moi mon bébé
Скажи мне, почему так сложно жить со мной, моя малышка?
J'pense a toi, j'te veux près de moi dit moi comment bien t'aimer
Я думаю о тебе, я хочу, чтобы ты была рядом, скажи мне, как правильно любить тебя.
J'suis dur a suivre, j'suis plein de défaut, pour toi j'suis prêt a changer
За мной сложно угнаться, у меня полно недостатков, ради тебя я готов измениться.
J'veux ton bonheur, te voir sourire, jva continuer d'y rêver
Я хочу твоего счастья, видеть твою улыбку, я буду продолжать об этом мечтать.
J'aime ta présence, tes yeux foncés, asti qu'c'est bon t'embrasser
Мне нравится твое присутствие, твои темные глаза, как же хорошо тебя целовать.
J'veux voir l'avenir, etre avec toi, j'ai plein d'amour a te donner
Я хочу видеть будущее, быть с тобой, у меня так много любви, чтобы дать тебе.
J't'un gars spécial qui aime les partys, j'ai l'impression de tout gâcher
Я особенный парень, который любит вечеринки, у меня такое чувство, что я все порчу.
T'es mon amour, t'es mon trésor, on tire un trait'sur le passé
Ты моя любовь, ты мое сокровище, мы подводим черту под прошлым.
Pourquoi défois on s'haïs
Почему иногда мы ненавидим друг друга
D'autre fois on se fait d'la peine
А иногда причиняем друг другу боль
Tout ce que j'ai a te dire
Все, что я хочу тебе сказать
C'est qu'on récolte ce que l'on seme
Это то, что мы пожинаем то, что посеяли
Ou est passé la magie?
Куда делась магия?
C'est peut etre ca le couple modele
Может быть, это и есть идеальная пара
Mais j'aime ton sourire
Но мне нравится твоя улыбка
Pis t'es vraiment la fille que j'aime
И ты действительно та девушка, которую я люблю
J'ai l'air épais de te dire c'que j'pense
Кажется, я глупо выгляжу, говоря тебе, что думаю
Un coeur de boyz c'est blindé
Сердце пацана броня
Meme si j'rentre tard pis j'ronfle en criss
Даже если я прихожу поздно и чертовски храплю
C'plus fort que moé j'ai besoin d'toé
Это сильнее меня, ты мне нужна
Quand j'sort dehors pis y'a plein de filles
Когда я выхожу на улицу, и там полно девушек
Ca te dérange pas parce que tu sais
Тебя это не беспокоит, потому что ты знаешь
Qu'une coupe de fois par semaine
Что пару раз в неделю
J'ai besoin d'sortir me souler
Мне нужно выйти и напиться
Même si chu pauvre pis j'ai pas de char
Даже если я беден и у меня нет машины
Je sais que tu m'aime pour cque j'suis
Я знаю, что ты любишь меня таким, какой я есть
J'fais d'la musique, j'fume des pétards
Я занимаюсь музыкой, курю травку
T'es c'que j'ai d'bon dans ma vie
Ты лучшее, что есть в моей жизни
T'es vraiment belle, t'aime ben mes chums
Ты очень красивая, тебе нравятся мои друзья
Nous autres c'est fait pour durer
Мы созданы друг для друга
C'toujours plus fort a chaque chicane
С каждой ссорой все сильнее
Y'a juste toé pour m'endurer
Только ты можешь меня вытерпеть
Pourquoi défois on s'haïs
Почему иногда мы ненавидим друг друга
D'autre fois on se fait d'la peine
А иногда причиняем друг другу боль
Tout ce que j'ai a te dire
Все, что я хочу тебе сказать
C'est qu'on récolte ce que l'on seme
Это то, что мы пожинаем то, что посеяли
Ou est passé la magie?
Куда делась магия?
C'est peut etre ca le couple modele
Может быть, это и есть идеальная пара
Mais j'aime ton sourire
Но мне нравится твоя улыбка
Pis t'es vraiment la fille que j'aime
И ты действительно та девушка, которую я люблю
Quand t'es faché, tu m'criss dehors
Когда ты злишься, ты выгоняешь меня
Je sais qu'toute ca va passer
Я знаю, что все это пройдет
Que j'va revenir avec des fleurs
Что я вернусь с цветами
Je sais qu'tu va m'embrasser
Я знаю, что ты меня поцелуешь
J'aime comme tu danse, j'adore tes fesses
Мне нравится, как ты танцуешь, я обожаю твою попу
J'pourrais jamais vivre sans toé
Я никогда не смог бы жить без тебя
Meme si on se chicane en esti
Даже если мы ругаемся, блин
C'plus fort que moé j'ai besoin de toé
Это сильнее меня, ты мне нужна
Les années passent pis j't'encore
Годы идут, а я все еще здесь
Parce que c'est, toé qu'j'aime
Потому что это ты, кого я люблю
Merci bébé d'rester près de moi
Спасибо, малышка, что остаешься рядом со мной
Meme si j'tun gars a probleme
Даже если я проблемный парень
J'm'excuse si moi j'te fait d'la peine
Прости, если я причиняю тебе боль
Mais t'es la fille que j'aime
Но ты та девушка, которую я люблю
Viens dans mes bras que j't'embrasse
Иди в мои объятия, чтобы я тебя поцеловал
Pass t'es la fille que j'aime
Ведь ты та девушка, которую я люблю
Pourquoi défois on s'haïs
Почему иногда мы ненавидим друг друга
D'autre fois on se fait d'la peine
А иногда причиняем друг другу боль
Tout ce que j'ai a te dire
Все, что я хочу тебе сказать
C'est qu'on récolte ce que l'on seme
Это то, что мы пожинаем то, что посеяли
Ou est passé la magie?
Куда делась магия?
C'est peut etre ca le couple modele
Может быть, это и есть идеальная пара
Mais j'aime ton sourire
Но мне нравится твоя улыбка
Pis t'es vraiment la fille que j'aime
И ты действительно та девушка, которую я люблю
Pourquoi défois on s'haïs (pourquoi on se fait d'la peine)
Почему иногда мы ненавидим друг друга (почему мы причиняем друг другу боль)
C'est qu'on récolte ce que l'on seme (ce que l'on seme)
Это то, что мы пожинаем то, что посеяли (то, что посеяли)
Ou est passé la magie? C'est peut etre ca (le couple modele)
Куда делась магия? Может быть, это и есть (идеальная пара)
Mais j'aime ton sourire, pis t'es vraiment (la fille que j'aime)
Но мне нравится твоя улыбка, и ты действительно (та девушка, которую я люблю)





Writer(s): Raphael Berube


Attention! Feel free to leave feedback.