Le monde change - Sir Pathétik translation in German

Le monde change

Han (yeah)
Han (yeah)
Check (han)
Y a des fucking, non? (Han)

Yo, peu importe où je vais, j'sais d'où j'viens
J'ai vu qu'y a personne de parfait, j'fais avec mes moyens
Même avec le succès j'ai rien de plus de mal saint (nan)
Je prends la vie en riant, j'espère être là au matin
J'ai plein de choses à dire, des d'histoires à compter
Je m'inspire des plaisirs et j'dois manger le souper

J'regarde pas vers le ciel quand tout va mal
Si j'me pette les bretelles et bien mon réveil est brutal
Eyo, les "fuck that", ça ne nourrit pas une vie
Il arrive des choses plates dans ta ville comme ici
Assez bizarre de voir comment t'as changé
On vie à fond sans prendre le temps de se regarder

La vie est ruff surtout quand tu la "butch"
Tu te retrouve au plancher même avant le son de la cloche
J'arrive en ville, on a dépassé le deux mille
Tu choisi face mais la pièce tombe sur pile

Le monde change, ça se passe sur notre planète
Eyo, le monde change, ça se passe partout comme dans le Québec
Le monde change, est-ce que tu reste sur le quai-
Ou tu prends le courant, ou tu es entrain de couler?
Le monde change et t'es mieux d'être prêt
Eyo, le monde change, sans trop faire exprès
Le monde change, c'est à toi de filtrer-
Si le présent c'est mieux ou si tu vis dans le passé

Le taux d'chômage explose dans le quartier
Le monde est pauvre et c'est moins rose sur papier
Du monde bizarre, j't'envoie plein de ma galerie
Ton sourire par puis tu deviens comme ça toi aussi
Les nuits gardent le bonheur si proche
Le monde s'haïssent c'est pour ça qu'ils se mettent si croche
Même aujourd'hui j'me surprends à rêver d'avoir un jour le pouvoir de tous vous changer

Le quartier est sombre et les fleurs sont fanées
Le monde virent fou et j'ai peur d'y penser
J'm'achète du "shit" pour être sûr de planer
J'vis plus la vie à force de tomber
Ma tête souffre et elle aurait besoin de vacances
Les jours se ressemblent et nos vies n'ont plus de sens
Le crime paye mais les jobs ne payent pas (tic, tic)
Mon cœur se ferme et on dirait qu'j'aime ça

Le monde change, ça se passe sur notre planète
Eyo, le monde change, ça se passe partout comme dans le Québec
Le monde change, est-ce que tu reste sur le quai-
Ou tu prends le courant, ou tu es entrain de couler?
Le monde change et t'es mieux d'être prêt
Eyo, le monde change, sans trop faire exprès
Le monde change
C'est à toi de filtrer si le présent c'est mieux ou si tu vis dans le passé

Nos hommes s'imprègne de la merde autour
Y s'passe rien même quand tu cris au secours
Faut s'battre mais surtout tenir le coup
Malgré tout, il faut se tenir debout
J'sais plus quoi dire, gros, c'est pour ça qu'j'écris (han)
J'prends le temps d'écrire des parties de nos vies (han)
Le train passe et puis les temps changent
Les cœurs se cassent et puis les temps se vengent

La tension monte et les regards se vident
Fait attention pour n'pas devenir la cible
Les lacs débordent et puis le verglas nous punis
C'est l'innocence de nos jours qui nous unis
On est mieux de vivre dehors qu'en prison
Nos jour pour rien, des fois tu perds la raison
J'ai de la misère à comprendre c'qui s'passe parce que les temps changent

Le monde change, ça se passe sur notre planète
Eyo, le monde change, ça se passe partout comme dans le Québec
Le monde change, est-ce que tu reste sur le quai-
Ou tu prends le courant, ou tu es entrain de couler?
Le monde change et t'es mieux d'être prêt
Eyo, le monde change, sans trop faire exprès
Le monde change
C'est à toi de filtrer si le présent c'est mieux ou si tu vis dans le passé

Le monde change
En 2006, oui le monde change
Parfois le choix est gros et la vie qu'on mène (tout change, gros)
Parfois le choix d'te mettre à jour (j'suis au courant)
Sinon tu va couler même
Le monde change man, le monde change, hein

Die Welt verändert sich

Han (yeah)
Han (yeah)
Check (han)
Gibt's verdammte, nein? (Han)

Yo, egal wohin ich gehe, ich weiß woher ich komme'
Ich sah, dass niemand perfekt ist, ich arbeite mit meinen Mitteln
Selbst mit Erfolg bin ich nicht weniger sündig (nein)
Ich nehme das Leben lachend, hoffe morgens noch da zu sein
Ich hab viel zu sagen, Geschichten zu erzählen
Ich lasse mich von Freuden inspirieren und muss Abendessen einnehmen

Ich blicke nicht zum Himmel, wenn alles schiefläuft
Wenn ich mich aufblase, dann ist mein Erwachen brutal
Eyo, "fuck that"-Haltung, die ernährt kein Leben
In deiner Stadt passiert Grausames wie hier
Schon seltsam zu sehen, wie du dich verändert hast
Wir leben auf Hochtouren, nehmen uns keine Zeit uns zu betrachten

Das Leben ist hart besonders wenn du es vermasselst
Du landest am Boden noch vor dem Glockenschlag
Ich komm in die Stadt, wir haben zweitausend überschritten
Du wählst Kopf, aber die Münze fällt auf Zahl

Die Welt verändert sich, das passiert auf unserem Planeten
Eyo, die Welt verändert sich, das passiert überall wie in Québec
Die Welt verändert sich, bleibst du am Kai stehen-
Oder nimmst du die Strömung, oder gehst du gerade unter?
Die Welt verändert sich und du solltest bereit sein
Eyo, die Welt verändert sich, ohne es zu wollen
Die Welt verändert sich, es liegt an dir zu filtern-
Ob die Gegenwart besser ist oder du in der Vergangenheit lebst

Die Arbeitslosigkeit explodiert im Viertel
Die Welt ist arm und auf Papier weniger rosig
Seltsame Leute, ich schick dir viel aus meiner Galerie
Dein Lächeln verschwindet und du wirst so auch
Die Nächte bewahren das Glück so nah
Menschen hassen sich, deshalb versauen sie sich so
Sogar heute ertappe ich mich zu träumen, eines Tages die Macht zu haben, euch alle zu ändern

Das Viertel ist düster und die Blumen verwelkt
Menschen drehen durch und ich fürchte mich davor zu denken
Ich kaufe "Shit", um sicher high zu fliegen
Ich lebe nicht mehr, da ich ständig falle
Mein Kopf leidet und bräuchte Urlaub
Tage gleichen sich und unser Leben hat keinen Sinn mehr
Verbrechen zahlen sich aus, Jobs aber nicht (tick, tick)
Mein Herz verschließt sich und scheint es zu mögen

Die Welt verändert sich, das passiert auf unserem Planeten
Eyo, die Welt verändert sich, das passiert überall wie in Québec
Die Welt verändert sich, bleibst du am Kai stehen-
Oder nimmst du die Strömung, oder gehst du gerade unter?
Die Welt verändert sich und du solltest bereit sein
Eyo, die Welt verändert sich, ohne es zu wollen
Die Welt verändert sich
Es liegt an dir zu filtern ob die Gegenwart besser ist oder du in der Vergangenheit lebst

Unsere Männer saugen den Dreck um sich auf
Nichts passiert, selbst wenn du um Hilfe schreist
Man muss kämpfen, aber vor allem durchhalten
Trotz allem muss man aufrecht stehen bleiben
Weiß nichts mehr zu sagen, Bro, deshalb schreibe ich (han)
Ich nehme mir Zeit, Teile unseres Lebens zu schreiben (han)
Der Zug fährt vorbei und die Zeiten ändern sich
Herzen brechen und die Zeiten rächen sich

Die Spannung steigt und die Blicke leeren sich
Pass auf, dass du nicht zur Zielscheibe wirst
Seen überfluten und Glatteis bestraft uns
Es ist die Unschuld unserer Tage, die uns eint
Wir leben lieber draußen als im Knast
Unsere Tage für nichts, manchmal verlierst du den Verstand
Es fällt mir schwer zu verstehen was passiert, weil die Zeiten sich ändern

Die Welt verändert sich, das passiert auf unserem Planeten
Eyo, die Welt verändert sich, das passiert überall wie in Québec
Die Welt verändert sich, bleibst du am Kai stehen-
Oder nimmst du die Strömung, oder gehst du gerade unter?
Die Welt verändert sich und du solltest bereit sein
Eyo, die Welt verändert sich, ohne es zu wollen
Die Welt verändert sich
Es liegt an dir zu filtern ob die Gegenwart besser ist oder du in der Vergangenheit lebst

Die Welt verändert sich
2006, ja die Welt verändert sich
Manchmal ist die Wahl schwer und das Leben das wir führen (alles ändert sich, Bro)
Manchmal die Wahl dich zu modernisieren (ich bin auf dem Laufenden)
Sonst gehst du selbst noch unter
Die Welt verändert sich Mann, die Welt verändert sich, huh