Lyrics and translation Sir Pathétik - Lettre à un ange

Hé, j'avais l'gout d't'écrire
J'avais l'gout d'te dire que, j'aurais aimé ça te connaitre
J'aurais aimé ça que tu partes pas si vite, j'aurais aimé ca être un bon papa pour toi

C'était positif, sur le test d'la pharmacie
La famille allait s'agrandir, une belle famille unie
On t'désirait tellement, impatient d'te connaitre¸
Même pas eu l'temps d'se voir, et tu devais disparaitre
Dans l'ventre de ta maman, pendant 9 mois
Si excité d't'attendre, un fils mais grand désarrois
Pas eu l'temps d'te connaitre
Et face à l'autopsie, incompris parce qu'la vie n'a décidée ainsi
Veille sur nous d'la haut, enfant du paradis
Là où tu es y'a pu de froid et sans la maladie
Tes parents seuls ici, à n'y rien comprendre
Notre petit ange part là-haut sans qu'on puisse le défendre
Sans un mot à dire, une douleur immense
Vivre notre petit ange, n'aura pas eu cette chance
Un jour on se retrouvera, veille sur nous du ciel
L'amour que l'on a pour toi est bien sur immortel

Surtout n'oublie pas que je t'aime
Je pense à toi, chaque jour qu'la vie m'amène
La maladie m'a pris mon enfant
Tu resteras toujours dans l'cœur de tes parents

Ton départ pour nous à eu l'effet d'une bombe
Tit bonhomme, au revoir
Bisou sur ta tombe
Tu nous manque depuis qu'tu n'es plus d'se monde
Apprendre ton départ loin d'nous, douleur si profonde
Si jeune, si beau, rendu au paradis
Tes parents seuls ici à cause d'la maladie
On est fier, on t'aime fort, on t'oubliera jamais
Impuissant si tu savais comment papa t'aimait
J'ai d'la peine à chaque fois qu'j'repense à toi
Courageux vers la mort, tu restes notre petit roi
Notre p'tit cœur doit partir, seul vers l'horizon
Tsay mon ange t'aura toujours ta place à la maison
On pense toujours à toi, ça vient d'nous démolir
On aimerait t'dire qu'on t'aime fort avant d'te laisser partir
J'aimerais ça qu'd'la haut tu veilles sur nous
On s'revoit plus tard, on t'donne des gros bisous

Surtout n'oublie pas que je t'aime
Je pense à toi, chaque jour qu'la vie m'amène
La maladie m'a pris mon enfant
Tu resteras toujours dans l'cœur de tes parents

Эй, я хотел тебе написать
Я хотел сказать тебе, что мне бы хотелось, чтобы это было знакомо тебе
Мне бы хотелось, чтобы ты ушел не так быстро, я бы хотел, чтобы я был для тебя хорошим папой

Тест в аптеке показал положительный результат
Семья собиралась расширяться, прекрасная сплоченная семья
Мы так сильно желали тебя, с нетерпением ждали встречи с тобой
У нас даже не было времени увидеться, и тебе пришлось исчезнуть
В утробе твоей мамы в течение 9 месяцев
Так взволнован, ожидая тебя, сын, но большой беспорядок
У меня не было времени познакомиться с тобой
И столкнувшись со вскрытием, неправильно понятым, потому что жизнь так не решила
Наблюдай за нами сверху, дитя рая
Там, где ты был, там было холодно и без болезней
Твои родители здесь одни, ничего в этом не понимающие
Наш маленький ангел улетает туда, и мы не можем его защитить
Ни слова не говоря, огромная боль
Живи наш маленький ангелочек, у него не было бы такого шанса
Когда-нибудь мы снова встретимся, присмотри за нами с небес
Любовь, которую мы испытываем к тебе, безусловно, бессмертна

Прежде всего, не забывай, что я люблю тебя
Я думаю о тебе каждый день, который приносит мне жизнь
Болезнь забрала у меня моего ребенка
Ты всегда останешься в сердцах своих родителей

Твой отъезд для нас был как бомба
Сиськастый чувак, до свидания
Целую тебя на твоей могиле
Мы скучаем по тебе с тех пор, как тебя больше нет в мире
Узнав, что ты уезжаешь от нас, такая глубокая боль
Такой молодой, такой красивый, побывавший на небесах
Твои родители здесь одни из-за болезни
Мы гордимся тобой, мы сильно тебя любим, мы никогда тебя не забудем
Беспомощный, если бы ты знал, как папа любил тебя
Мне больно каждый раз, когда я думаю о тебе
Храбрый до смерти, ты остаешься нашим маленьким королем
Наше маленькое сердце должно уйти, одинокое, к горизонту
Цай, мой ангел, у тебя всегда будет свое место дома
Мы всегда думаем о тебе, это только что разрушило нас
Мы хотели бы сказать тебе, что сильно тебя любим, прежде чем отпустить
Я бы хотел, чтобы ты наблюдал за нами сверху
Мы увидимся позже, мы дадим тебе несколько крепких поцелуев

Прежде всего, не забывай, что я люблю тебя
Я думаю о тебе каждый день, который приносит мне жизнь
Болезнь забрала у меня моего ребенка
Ты всегда останешься в сердцах своих родителей