On s'en calisse - Sir Pathétik translation in German

On s'en calisse

Hey Ginette amene moé don une Bière
(Envoye le Gros) Asteur que j'ai accordé ma guitar
On pourrait s'faire un p'tit western tranquil
Un coupe de biere qu'on bois ek mé chum tsé
On va etre encore plus dans l'mood de: On s'en caliss

Envoye le gros, sors la base esti
Envoye Gaétan, sors le drum (hé hé hé)
On s'en caliss le Gros, tu le sais ca (Fuck that!)
Hen hen
Parle, Fais juste ca

J'me criss de toute, tu peux m'faire la baboune
M'envoyer chier quand j'te traite de guidoune
Moi j'reste c'que j'suis, chui d'boute pis j'm'en colisse
La politique, sérieux, j'men colisse
Les jugements qu'le monde porte sur mon cas même
Le style que j'ai, si t'aime ca, On s'en colisse
Lé jeans serrés, l'country, pis lé mangeux d'beigne
Ben nous autres, le gros, on s'en colisse

Ca s'pense un homme grace à sa belle machine
Ca s'pense plus hot, parce qu'ca s'gèle la bine
Ici l'gros, t'impressionne personne
Ton style de frais, nous autre on s'en colisse
J'vis dans l'monde du rap, du sexe pis d'la drogue
J'veux vivre avant d'mourrir le reste, j'm'en colisse
Mes chums, ma famille, ma musique pis ma blonde
Mon confort, le reste, j'm'en colisse

Viens m'voir ensemble on va rire
Du monde parce qu'on s'en colisse
Tu peux chialer
Tu peux m'traiter d'toué nom parce qu'on s'en colisse
Que t'aille du cash ou qu't'aille une belle job
Nous autre on s'en colisse
Viens dont pas faire ton frais icitte
Parce qu'on s'en colisse

Moé j'reste chill, j'me mele de mes affaire
Laisse faire les conseils, l'gros, j'ai d'ja une mère
Lé poupounes, té gros bras, pis ta grosse chaîne
C'que tu pense du rap, on s'en colisse
Qu'tu sois blanc, qu'tu sois mauve, qu'tu sois noir
Tu peux être jaune, nous autre, on s'en colisse
Qu'tu sois fif, qu'tu sois Bi
Ou qu't'aime les animaux
Le gros, nous autre, on s'en colisse

Qu'tu vende d'la poudre
Qu'tu sois grand, qu'tu sois gros
Tu peux d'etre cave, nous autre on s'en colisse
Qu'tu mene une buisness, ou qu'tu fasse du squeejee
Tu t'entraine 6 fois semaines
Nous autre, on s'en colisse
Des mags su ton char, ton muffler sonne bizzare
T'es bon à l'école, nous autre, on s'en colisse
T'es fin, t'es beau, t'es cute, pis t'es instruit

Chez-vous c'est juste du tapis l'gros, on s'en colisse
Viens m'voir ensemble on va rire
Du monde parce qu'on s'en colisse

Tu peux chialer
Tu peux m'traiter d'toué noms parce qu'on s'en colisse
Que t'aille du cash ou qu't'aille une belle job
Nous autre on s'en colisse
Viens dont pas faire ton frais icitte
Parce qu'on s'en colisse
Fuck That!

Wir scheissen drauf

Hey Ginette, bring mir mal ein Bier
(Los Dicker) Jetzt, wo ich meine Gitarre gestimmt hab'
Könnten wir uns 'nen kleinen ruhigen Western reinziehen
Ein paar Bier, die wir mit meinen Kumpels trinken, weisst du
Dann sind wir noch mehr in der Stimmung für: Wir scheissen drauf

Los Dicker, hol den Bass raus, verdammt
Los Gaétan, hol das Schlagzeug raus (hé hé hé)
Wir scheissen drauf, Dicker, das weisst du doch (Fuck that!)
Hen hen
Rede, Mach einfach das

Ich scheiss auf alles, du kannst 'ne Fresse ziehen
Mich zum Teufel jagen, wenn ich dich Schlampe nenne
Ich bleib', was ich bin, ich steh' dazu und ich scheiss drauf
Die Politik, ernsthaft, ich scheiss drauf
Die Urteile, die die Leute über mich fällen, Mann
Der Stil, den ich hab', ob du ihn magst, Wir scheissen drauf
Die engen Jeans, Country, und die Donut-Fresser
Na wir, Dicker, wir scheissen drauf

Der hält sich für 'nen Mann wegen seiner tollen Karre
Der hält sich für heisser, weil er sich die Birne zuknallt
Hier, Dicker, beeindruckst du niemanden
Auf deinen coolen Stil, wir scheissen drauf
Ich leb' in der Welt von Rap, Sex und Drogen
Ich will leben, bevor ich sterbe, auf den Rest scheiss ich
Meine Kumpels, meine Familie, meine Musik und meine Freundin
Mein Komfort, auf den Rest scheiss ich

Komm zu mir, zusammen lachen wir
Über die Leute, weil wir drauf scheissen
Du kannst meckern
Du kannst mich beschimpfen, wie du willst, weil wir drauf scheissen
Ob du Kohle hast oder 'nen tollen Job
Wir scheissen drauf
Komm bloss nicht hierher und mach auf cool
Weil wir drauf scheissen

Ich bleib' chillig, ich kümmer' mich um meinen Kram
Lass die Ratschläge, Dicker, ich hab' schon 'ne Mutter
Die Tussis, deine dicken Arme und deine fette Kette
Was du über Rap denkst, wir scheissen drauf
Ob du weiss bist, ob du lila bist, ob du schwarz bist
Du kannst gelb sein, wir, wir scheissen drauf
Ob du 'ne Schwuchtel bist, ob du Bi bist
Oder ob du Tiere magst
Dicker, wir, wir scheissen drauf

Ob du Pulver verkaufst
Ob du gross bist, ob du dick bist
Du kannst hohl sein, wir, wir scheissen drauf
Ob du ein Geschäft führst oder Scheiben putzt
Du trainierst 6 Mal die Woche
Wir, wir scheissen drauf
Felgen an deiner Karre, dein Auspuff klingt komisch
Du bist gut in der Schule, wir, wir scheissen drauf
Du bist nett, du bist schön, du bist süss und du bist gebildet

Bei dir zu Hause ist nur Teppichboden, Dicker, wir scheissen drauf
Komm zu mir, zusammen lachen wir
Über die Leute, weil wir drauf scheissen

Du kannst meckern
Du kannst mich beschimpfen, wie du willst, weil wir drauf scheissen
Ob du Kohle hast oder 'nen tollen Job
Wir scheissen drauf
Komm bloss nicht hierher und mach auf cool
Weil wir drauf scheissen
Fuck That!