Pour Mon Pays - Sir Pathétik translation in German

Pour Mon Pays

Yo what up Québec
De la Gaspésie à Gatineau
Dans l'nord, dans l'sud, dans l'est, dans l'ouest
Faut se mettre ensemble, man, qu'on se réveille
C'est important, c'est notre place
C'est notre place man, you know
C'est notre place, yo

Pas besoin d'vivre ailleurs, moi j'reste ici
Le Québec c'est la place que j'ai choisie
J'chill ici, j'meurs ici, it's the place to be
Fier de mon coin que j'appelle mon pays

Que ce soit à Trois-Rivières, la ville où j'suis né
La grande ville de Montréal, la ville où j'aime me promener
J'suis fier de mon coin que j'appelle mon pays
Fier d'la langue qu'on y parle par ici
Par chez nous, nous autres, on parle le francais
On a l'hiver pis dans l'street on parle le franglais
Les gens d'mon pays sont d'toute d'sorte de couleurs
Ce qui fait que par ici, le monde est rempli de saveurs
Le monde est cool dans grandes villes
Comme à campagne, l'eau est pure
Nous autres aussi on a nos montagnes
En été on peut se baigner dans nos lacs
On aime le hockey, on est un peuple qui s'éclate
Le Québec est en feu si le Canadiens score
Y a des belles femmes rive-sud, rive-nord
Chaque ville du pays a quelque chose de chill
Ma place est remplie de monde real

Pas besoin d'vivre ailleurs, moi j'reste ici
Le Québec c'est la place que j'ai choisie
J'chill ici, j'meurs ici, it's the place to be
Fier de mon coin que j'appelle mon pays

Yo sur le boulevard Maloney, downtown Gatineau
Y a du beau monde partout même que t'as chaud à Rigaud
Visite donc la province, va manger dans le Vieux-Québec
Va dans bars sur Grande-Allée quand tu sors tu t'la pètes
Prends ton char pis ton sac, va à pêche à Rouyn
Ou va à Châteauguay pour fumer un petit joint
Là c'est cool, là déplace-toi vers Drummond
Sont sympathiques mais surtout ils sont l'fun
Pis sois tranquille quand tu bouges à Victo
Les filles sont belles mais les boys sont gros
Si t'aimes boire d'la grosse, va dans l'Lac Saint-Jean
Pis si t'aimes les bleuets en même temps, ramènes-en
Si t'aimes faire du ski va dans Laurentides
C'est cool par chez nous, pas besoin d'aller en Floride
Si tu veux bien manger va voir la Gaspésie
Le monde est cool partout, what's up à Rimouski

Pas besoin d'vivre ailleurs, moi j'reste ici
Le Québec c'est la place que j'ai choisie
J'chill ici, j'meurs ici, it's the place to be
Fier de mon coin que j'appelle mon pays

Va à Sherbrooke sur l'bord des États
Tu vas rencontrer du bon monde là-bas
Yo mon pays est tanné d'se faire avoir
Comme le Canadiens, on est partis pour la gloire
On a besoin d'un leader pour nous diriger
J'pense qui est l'temps pis qu'on est prêts pour la souveraineté
Si tu penses comme moi bah lève ton poing
Dis-toi qu'on t'aime pareil même si tu viens de loin
Moi j'viens de T-R mais j'ai l'Québec dans l'cœur
Même si chez nous les chinois ont des dépanneurs
Au pays y a des punks qui kill partout
Ils vont veiller s'a Sainte-Catherine si tu veux être dans le coup
Et dans notre coin c'est rempli de villes pis d'rivières
Partout c'est rempli d'gros buveurs de bières
Yo mon pays c'est le Québec pis j'suis fier
Pis à toutes vous autres j'lève mon verre

Pas besoin d'vivre ailleurs, moi j'reste ici
Le Québec c'est la place que j'ai choisie
J'chill ici, j'meurs ici, it's the place to be
Fier de mon coin que j'appelle mon pays

Für mein Land

Yo, was geht ab, Québec?
Von Gaspésie bis Gatineau
Im Norden, im Süden, im Osten, im Westen
Wir müssen zusammenhalten, Leute, wir müssen aufwachen
Es ist wichtig, es ist unser Platz
Es ist unser Platz, Leute, ihr wisst schon
Es ist unser Platz, yo

Ich brauche nicht woanders zu leben, ich bleibe hier
Québec ist der Ort, den ich gewählt habe
Ich chille hier, ich sterbe hier, it's the place to be
Stolz auf meine Gegend, die ich mein Land nenne

Ob in Trois-Rivières, der Stadt, in der ich geboren wurde
Der großen Stadt Montréal, der Stadt, in der ich gerne spaziere
Ich bin stolz auf meine Gegend, die ich mein Land nenne
Stolz auf die Sprache, die man hier spricht
Bei uns, wir, wir sprechen Französisch
Wir haben den Winter und auf der Straße sprechen wir Franglais
Die Leute meines Landes sind von allen möglichen Hautfarben
Was dazu führt, dass die Welt hier voller Geschmack ist
Die Leute sind cool in großen Städten
Wie auf dem Land, das Wasser ist rein
Wir haben auch unsere Berge
Im Sommer können wir in unseren Seen baden
Wir lieben Hockey, wir sind ein Volk, das sich amüsiert
Québec steht in Flammen, wenn die Canadiens ein Tor schießen
Es gibt schöne Frauen am Südufer, am Nordufer
Jede Stadt des Landes hat etwas Besonderes
Mein Platz ist voller realer Leute

Ich brauche nicht woanders zu leben, ich bleibe hier
Québec ist der Ort, den ich gewählt habe
Ich chille hier, ich sterbe hier, it's the place to be
Stolz auf meine Gegend, die ich mein Land nenne

Yo, auf dem Boulevard Maloney, Downtown Gatineau
Es gibt überall nette Leute, sogar in Rigaud ist es heiß
Besuche die Provinz, iss im alten Québec
Geh in die Bars auf der Grande-Allée, wenn du rausgehst, gibst du an
Nimm dein Auto und deine Tasche, geh in Rouyn angeln
Oder geh nach Châteauguay, um einen kleinen Joint zu rauchen
Da ist es cool, dann fahr weiter nach Drummond
Sie sind sympathisch, aber vor allem machen sie Spaß
Und sei entspannt, wenn du nach Victo fährst
Die Mädchen sind schön, aber die Jungs sind kräftig
Wenn du gerne Starkbier trinkst, fahr zum Lac Saint-Jean
Und wenn du gleichzeitig Blaubeeren magst, bring welche mit
Wenn du gerne Ski fährst, geh in die Laurentides
Es ist cool bei uns, du brauchst nicht nach Florida zu fahren
Wenn du gut essen willst, besuche Gaspésie
Die Leute sind überall cool, was geht ab in Rimouski?

Ich brauche nicht woanders zu leben, ich bleibe hier
Québec ist der Ort, den ich gewählt habe
Ich chille hier, ich sterbe hier, it's the place to be
Stolz auf meine Gegend, die ich mein Land nenne

Geh nach Sherbrooke an der Grenze zu den Staaten
Du wirst dort nette Leute treffen
Yo, mein Land hat es satt, ausgenutzt zu werden
Wie die Canadiens sind wir auf dem Weg zum Ruhm
Wir brauchen einen Anführer, der uns führt
Ich denke, es ist Zeit und wir sind bereit für die Souveränität
Wenn du wie ich denkst, dann erhebe deine Faust
Sag dir, dass wir dich trotzdem lieben, auch wenn du von weit her kommst
Ich komme aus T-R, aber ich habe Québec im Herzen
Auch wenn bei uns die Chinesen Gemischtwarenläden haben
Im Land gibt es überall Punks, die abrocken
Sie werden auf der Sainte-Catherine aufpassen, wenn du dabei sein willst
Und in unserer Gegend ist es voller Städte und Flüsse
Überall ist es voller starker Biertrinker
Yo, mein Land ist Québec und ich bin stolz
Und auf euch alle erhebe ich mein Glas

Ich brauche nicht woanders zu leben, ich bleibe hier
Québec ist der Ort, den ich gewählt habe
Ich chille hier, ich sterbe hier, it's the place to be
Stolz auf meine Gegend, die ich mein Land nenne