Lyrics and translation Sir Pathétik - Pour Mon Pays

Yo what up Québec
De la Gaspésie à Gatineau
Dans l'nord, dans l'sud, dans l'est, dans l'ouest
Faut se mettre ensemble, man, qu'on se réveille
C'est important, c'est notre place
C'est notre place man, you know
C'est notre place, yo

Pas besoin d'vivre ailleurs, moi j'reste ici
Le Québec c'est la place que j'ai choisie
J'chill ici, j'meurs ici, it's the place to be
Fier de mon coin que j'appelle mon pays

Que ce soit à Trois-Rivières, la ville où j'suis né
La grande ville de Montréal, la ville où j'aime me promener
J'suis fier de mon coin que j'appelle mon pays
Fier d'la langue qu'on y parle par ici
Par chez nous, nous autres, on parle le francais
On a l'hiver pis dans l'street on parle le franglais
Les gens d'mon pays sont d'toute d'sorte de couleurs
Ce qui fait que par ici, le monde est rempli de saveurs
Le monde est cool dans grandes villes
Comme à campagne, l'eau est pure
Nous autres aussi on a nos montagnes
En été on peut se baigner dans nos lacs
On aime le hockey, on est un peuple qui s'éclate
Le Québec est en feu si le Canadiens score
Y a des belles femmes rive-sud, rive-nord
Chaque ville du pays a quelque chose de chill
Ma place est remplie de monde real

Pas besoin d'vivre ailleurs, moi j'reste ici
Le Québec c'est la place que j'ai choisie
J'chill ici, j'meurs ici, it's the place to be
Fier de mon coin que j'appelle mon pays

Yo sur le boulevard Maloney, downtown Gatineau
Y a du beau monde partout même que t'as chaud à Rigaud
Visite donc la province, va manger dans le Vieux-Québec
Va dans bars sur Grande-Allée quand tu sors tu t'la pètes
Prends ton char pis ton sac, va à pêche à Rouyn
Ou va à Châteauguay pour fumer un petit joint
Là c'est cool, là déplace-toi vers Drummond
Sont sympathiques mais surtout ils sont l'fun
Pis sois tranquille quand tu bouges à Victo
Les filles sont belles mais les boys sont gros
Si t'aimes boire d'la grosse, va dans l'Lac Saint-Jean
Pis si t'aimes les bleuets en même temps, ramènes-en
Si t'aimes faire du ski va dans Laurentides
C'est cool par chez nous, pas besoin d'aller en Floride
Si tu veux bien manger va voir la Gaspésie
Le monde est cool partout, what's up à Rimouski

Pas besoin d'vivre ailleurs, moi j'reste ici
Le Québec c'est la place que j'ai choisie
J'chill ici, j'meurs ici, it's the place to be
Fier de mon coin que j'appelle mon pays

Va à Sherbrooke sur l'bord des États
Tu vas rencontrer du bon monde là-bas
Yo mon pays est tanné d'se faire avoir
Comme le Canadiens, on est partis pour la gloire
On a besoin d'un leader pour nous diriger
J'pense qui est l'temps pis qu'on est prêts pour la souveraineté
Si tu penses comme moi bah lève ton poing
Dis-toi qu'on t'aime pareil même si tu viens de loin
Moi j'viens de T-R mais j'ai l'Québec dans l'cœur
Même si chez nous les chinois ont des dépanneurs
Au pays y a des punks qui kill partout
Ils vont veiller s'a Sainte-Catherine si tu veux être dans le coup
Et dans notre coin c'est rempli de villes pis d'rivières
Partout c'est rempli d'gros buveurs de bières
Yo mon pays c'est le Québec pis j'suis fier
Pis à toutes vous autres j'lève mon verre

Pas besoin d'vivre ailleurs, moi j'reste ici
Le Québec c'est la place que j'ai choisie
J'chill ici, j'meurs ici, it's the place to be
Fier de mon coin que j'appelle mon pays

Йоу, что случилось в Квебеке
Расточительство в Гатино
На севере, на юге, на Востоке, на Западе
Нам нужно собраться вместе, чувак, давай проснемся
Это важно, это наше место
Это наше место, чувак, ты знаешь
Это наше место, йоу

Нет необходимости жить в другом месте, я остаюсь здесь
Квебек-это место, которое я выбрал
Я замерзаю здесь, я здесь умираю, это то место, где нужно быть
Горжусь своим уголком, который я называю своей страной

Пусть это будет в Труа-Ривьер, городе, где я родился
Большой город Монреаль, город, где я люблю гулять
Я горжусь своим уголком, который называю своей страной
Горжусь тем языком, на котором здесь говорят
В нашем доме мы, другие, говорим по-французски
У нас зима хуже, чем на улице, мы говорим по-французски
Люди в моей стране бывают самых разных цветов
Благодаря чему здесь мир наполнен ароматами
Мир крут в больших городах
Как и в сельской местности, вода чистая
У нас, у других, тоже есть свои горы
Летом можно купаться в наших озерах
Мы любим хоккей, мы - народ, который веселится
Квебек в огне, если Канадиенс забьет
Есть красивые женщины на южном берегу, на северном берегу
В каждом городе страны есть что-то холодное
Мое место заполнено реальным миром

Нет необходимости жить в другом месте, я остаюсь здесь
Квебек-это место, которое я выбрал
Я замерзаю здесь, я здесь умираю, это то место, где нужно быть
Горжусь своим уголком, который я называю своей страной

Я на бульваре Мэлони, в центре Гатино
Везде прекрасный мир, даже несмотря на то, что тебе жарко в Риго
Итак, посетите провинцию, пообедайте в Старом Квебеке
Ходи в бары на Гранд-Аллее, когда выходишь на улицу, ты пукаешь
Бери свою повозку и сумку, поезжай на рыбалку в руин
Или поезжай в Шатогей, чтобы выкурить небольшой косяк
Там круто, там двигайся к Драммонду
Они дружелюбны, но, прежде всего, они веселые
Хуже того, будь спокоен, когда переезжаешь в Викто
Девочки красивые, но мальчики толстые
Если тебе нравится пить "Ла Гросс", сходи на озеро Сен-Жан
Хуже того, если ты одновременно любишь чернику, возьми немного
Если ты любишь кататься на лыжах, поезжай в Лаврентий
У нас дома все круто, не нужно ехать во Флориду
Если ты хочешь хорошо поесть, иди посмотри на отходы
Мир везде крут, что случилось с Римо

Нет необходимости жить в другом месте, я остаюсь здесь
Квебек-это место, которое я выбрал
Я замерзаю здесь, я здесь умираю, это то место, где нужно быть
Горжусь своим уголком, который я называю своей страной

Поезжай в Шербрук на краю Штатов
Ты встретишь там хороший мир
Эй, моя страна загорела от того, что ее обманули
Как и канадцы, мы отправились на славу
Нам нужен лидер, который будет руководить нами
Я думаю, что сейчас самое худшее время, когда мы готовы к суверенитету
Если ты думаешь так же, как я, то подними свой кулак
Скажи себе, что мы любим тебя так же, даже если ты издалека
Я из т-ра, но в душе у меня Квебек
Даже несмотря на то, что у нас в Китае есть круглосуточные магазины
В стране есть панки, которые убивают повсюду
Они присмотрят за святой Екатериной, если ты хочешь участвовать в этом.
А в нашем районе полно городов, в которых меньше рек
Повсюду полно любителей крепкого пива
Моя страна-Квебек, и я горжусь этим
Что еще хуже для всех вас, я поднимаю свой бокал

Нет необходимости жить в другом месте, я остаюсь здесь
Квебек-это место, которое я выбрал
Я замерзаю здесь, я здесь умираю, это то место, где нужно быть
Горжусь своим уголком, который я называю своей страной