Lyrics and translation Sir Pathétik - Si loin de moi
Oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
Sir
pathetik.
Sir
pathetik.
Oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
Une
chanson
pour
les
peres
qui
laissent
leur
enfants
de
coter
Une
chanson
pour
les
peres
qui
laissent
leur
enfants
de
coter
Oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
Qui
ont
oublier
d'penser
que,
quand
tu
fais
un
enfant,
c'est
a
la
vie
a
la
mort
Qui
ont
oublier
d'penser
que,
quand
tu
fais
un
enfant,
c'est
a
la
vie
a
la
mort
Oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
J'te
souhaite
de
vivre
dans
la
honte,
aucune
famille
pret
d'toi
J'te
souhaite
de
vivre
dans
la
honte,
aucune
famille
pret
d'toi
Quand
t'es
si
loin
de
moi
Когда
ты
так
далеко
от
меня
Une
autre
chanson
sur
les
ondes
pour
une
famille
loin
d'toi
Еще
одна
песня
в
эфире
для
семьи
вдали
от
тебя
Quand
t'es
si
loin
de
moi
Когда
ты
так
далеко
от
меня
Surtout
qu'la
vie
qu'tu
affronte
soit
trop
injuste
avec
toi
Тем
более
что
жизнь,
с
которой
ты
сталкиваешься,
слишком
несправедлива
к
тебе
Quand
t'es
si
loin
de
moi
Когда
ты
так
далеко
от
меня
Qu'un
grand
malheur
t'innonde
pis
qu'tu
vive
mal
avec
ca
Пусть
тебя
постигнет
большое
несчастье,
хуже
того,
ты
будешь
плохо
с
этим
жить
Quand
t'es
si
loin
de
moi
Когда
ты
так
далеко
от
меня
J'viens
d'etre
temoin
d'quelque
choses,
j'ai
l'gout
d'vous
en
parler
Меня
только
что
кое
о
чем
беспокоили,
я
хотел
бы
поговорить
с
вами
об
этом
Un
geste
pas
trop
senser,
sa
frole
aucunes
penser
Не
слишком
разумный
жест,
его
Фрол
не
задумывается
C'est
d'l'imbeciliter,
on
devrait
les
lapider
Это
идиотизм,
мы
должны
забить
их
камнями
Un
pere
qui
renis
sa
fille
sa
devrait
pas
exister
Отец,
который
отрекается
от
своей
дочери,
не
должен
существовать
Y'a
une
'tite
fille
par
ici
qui
vit
avec
un
gout
amer
Здесь
есть
такая
девушка,
которая
живет
с
горьким
вкусом
Une
'tite
qui
mene
sa
vie,
loin
du
r'gard
de
son
pere
Женщина,
которая
ведет
свою
жизнь
вдали
от
дома
своего
отца
Tu
peux
gacher
ta
vie,
faire
le
cave
tant
qu'tu
veux
Ты
можешь
распоряжаться
своей
жизнью,
ходить
по
подвалам,
сколько
захочешь.
Mais
t'a
donner
la
vie
met
dont
l'bonheur
dans
ses
yeux
Но
то,
что
ты
подарила
ему
жизнь,
ставит
счастье
в
его
глазах
на
первое
место
Un
pere
irresponsable,
qui
joue
les
bums
dans
l'boute
Безответственный
отец,
который
играет
в
бездельников
на
стороне
Une
belle
vie
lamentable,
les
deux
pieds
dans
la
shnout
Прекрасная,
жалкая
жизнь,
обе
ноги
в
шноуте
T'a
faite
une
belle
'tite
fille
qui
merite
ton
amour
Сделал
тебя
красивой
девушкой,
которая
заслуживает
твоей
любви
Mais
c'est
vrai
qu'toi
t'a
jamais
connu
sa
l'amour
Но
это
правда,
что
ты
никогда
не
знал
ее
любви
Mene
la
vie
qu'tu
veux,
gache
toute
encore
une
fois
Веди
любую
жизнь,
какую
захочешь,
снова
все
испорти
Peut-etre
que
t'a
fille
se
noie,
est
peut-etre
au
mauvais
endroit
Может
быть,
твоя
девушка
тонет,
может
быть,
она
находится
не
в
том
месте
Reste
proche
de
ta
famille,
parce
que
la
vie
va
changer
Оставайся
рядом
со
своей
семьей,
потому
что
жизнь
изменится
Mais
j'te
souhaite
juste
une
choses
d'passer
une
vie
a
brailler
Но
я
желаю
тебе
только
одного-провести
всю
жизнь
в
слезах
Un
esprit
limiter,
yo
c'est
en
plein
c'que
t'es
Ограничивающий
разум,
Эй,
ты
в
самом
разгаре,
вот
кто
ты
A
merite
d'etre
aimer,
criss
a
quoi
t'a
penser
Заслужив
любовь,
Крисс,
о
чем
ты
думаешь
Le
souvenir
de
l'appel,
la
maman
qui
est
figer
Воспоминание
о
звонке,
о
маме,
которая
застыла
Mais
ca
juste
confirmer
qu't'etait
un
p'tit
crotter
Но
это
просто
подтвердило,
что
ты
был
маленьким
засранцем
Tu
t'occupes
pas
d'ta
fille,
le
monde
le
fait
pour
to
Ты
не
заботишься
о
своей
дочери,
мир
делает
это
для
того,
чтобы
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Raphael Berube, Sebastien Riscalla
Attention! Feel free to leave feedback.