Toi et moi - Sir Pathétik translation in German

Toi et moi

Jamais personne te remplaceras.
Et c'est fou d'voir c'que j'feel pour toi.
Yeah yeah yeah yeaahh.

1:
Si des fois je souffre, souffre avec moi
si la vie t'etouffe j'veux manquer d'air avec toi
prit comme a bout d'souffle tout sa bien malgrer moi
comme une vieille paire de pantouffle, j'suis comfortable avec toi

Meme perdu pret du gouffre, tu m'fais sentir comme un roi
parfois j'ai l'air d'un zouf tu m'aime toujours malgrer ca
j'suis toujours accros d'toi, sans toi j'reste dans le froid
tu est la magie qui m'envoute c'est l'fun de vivre avec toi

A la vie a la mort tu resteras toujours pret de moi
un si grand cauchemard de te savoir loin de moi
j'ai mon style a moi, mais j'serai toujours juste a toi
et si parfois j'te decois j'me repend devant toi

Jamais personne te remplaceras.
Et c'est fou d'voir c'que j'feel pour toi.
Yeah yeah yeah yeaahh.

2:
Si un jour je tombe, tu m'excuseras
s'pas a cause de toi, j'ai des passes comme ca
desagreable dans vie parfois mais rien a voir avec toi
comme un bain plein d'mousse, jsuis relaxe pret de toi

Viens a ma rescousse si un jour je me noie
on s'appel pour une bouffe, se raconter nos exploits
sentir sur moi ta peau douce, etre ensemble encore une fois
si des fois mes yeux louche c'est biensur grace a toi

Le bonheur j'le retrouve dans squ'on est toi et moi
on s'rejoin dans nos reves, ensemble meme a l'etrois
vivre ou pas avec toi pour moi c'est pas un choix
tout les deux au meme endroit comme des freres siamois

3:
Rien d'plus beau dans vie qu'les moments avec toé...
C'est sur qui a des surprises mais ca va pas changer...
On va peut-etre ben s'planter mais on s'ras pas les derniers...
meme si y'a un champ d'mine j'traverse pour te r'trouver...

Du und ich

Niemand wird dich jemals ersetzen.
Und es ist verrückt zu sehen, was ich für dich fühle.
Yeah yeah yeah yeaahh.

1:
Wenn ich manchmal leide, leide mit mir
Wenn das Leben dich erstickt, will ich mit dir nach Luft schnappen
Gefangen, außer Atem, all das trotz mir
Wie ein altes Paar Hausschuhe, fühle ich mich wohl mit dir

Selbst wenn ich verloren und am Abgrund stehe, gibst du mir das Gefühl, ein König zu sein
Manchmal sehe ich aus wie ein Idiot, du liebst mich trotzdem
Ich bin immer noch süchtig nach dir, ohne dich bleibe ich in der Kälte
Du bist die Magie, die mich verzaubert, es ist schön, mit dir zu leben

Auf Leben und Tod wirst du immer bei mir bleiben
Ein so großer Albtraum, dich weit weg von mir zu wissen
Ich habe meinen eigenen Stil, aber ich werde immer nur dir gehören
Und wenn ich dich manchmal enttäusche, bereue ich es vor dir

Niemand wird dich jemals ersetzen.
Und es ist verrückt zu sehen, was ich für dich fühle.
Yeah yeah yeah yeaahh.

2:
Wenn ich eines Tages falle, wirst du mir verzeihen
Es liegt nicht an dir, ich habe solche Phasen
Manchmal unangenehm im Leben, aber das hat nichts mit dir zu tun
Wie ein Schaumbad, bin ich entspannt in deiner Nähe

Komm zu meiner Rettung, wenn ich eines Tages ertrinke
Wir verabreden uns zum Essen, erzählen uns unsere Heldentaten
Deine weiche Haut auf mir spüren, wieder einmal zusammen sein
Wenn meine Augen manchmal schielen, dann sicherlich wegen dir

Das Glück finde ich in dem, was wir sind, du und ich
Wir treffen uns in unseren Träumen, zusammen, selbst wenn es eng ist
Mit dir zu leben oder nicht, ist für mich keine Wahl
Wir beide am selben Ort, wie siamesische Zwillinge

3:
Nichts ist schöner im Leben als die Momente mit dir...
Es gibt sicher Überraschungen, aber das wird sich nicht ändern...
Vielleicht werden wir scheitern, aber wir werden nicht die Letzten sein...
Selbst wenn es ein Minenfeld gibt, durchquere ich es, um dich zu finden...