The Dream of Gerontius, Op. 38 / Pt. 1: "Jesu, Maria, I Am Near To Death" - Sir Peter Pears feat. Benjamin Britten, Choir of King's College, Cambridge, London Symphony Chorus & London Symphony Orchestratranslation in German
Jesu
Maria!
Jesu,
Maria!
I
am
near
to
death,
and
thou,
thou
art
calling
me
Ich
bin
dem
Tod
nahe,
und
du,
du
rufst
mich
I
know
it
now,
not
by
the
token
of
this
faltering
breath
Ich
weiß
es
nun,
nicht
durch
dies
flatternde
Hauchen
Zeichen
This
chill
at
heart,
this
dampness
on
my
brow
Dies
Herzschauern,
dies
Schwitzen
auf
meiner
Stirn
Jesu,
have
mercy
Jesu,
erbarm
dich
Mary,
pray
for
me
Maria,
bete
für
mich
'Tis
this
new
feeling
never
felt
before
'Tis
dieses
neue,
nie
gefühlte
Empfinden
Be
with
me,
Lord,
in
my
extremity
Sei
bei
mir,
Herr,
in
meiner
Äußerste
That
I
am
growing,
that
I
am
the
mold
Dass
ich
wachse,
dass
ich
die
Form
bin
'Tis
this
strangely
divine
abandonment
'Tis
dies
seltsam
göttlich
Überlassen
Lover
of
souls,
great
God,
I
look
to
thee
Liebhaber
der
Seelen,
großer
Gott,
ich
blick
zu
dir
This
emptying
out
of
each
constituent
Dies
Ausleeren
jeder
stützenden
Kraft
And
natural
force
by
which
I
come
to
be
Und
natürlichen
Macht,
durch
die
ich
werde
Pray
for
me,
O
my
friends
Betet
für
mich,
o
meine
Freunde
A
visitor
'tis
knocking
his
dire
summons
at
my
door,
the
like
of
whom
Ein
Besucher
pocht,
sein
furchtbar
Rufschlag
an
meiner
Tür,
desgleichen
To
scare
me
and
to
daunt,
has
never,
never
come
to
me
before
Um
zu
schrecken
und
zu
schaudern,
kam
nie,
nie
zu
mir
vorher
So
pray,
pray
for
me,
my
friends
who
have
not
strength
to
pray
So
betet,
betet
für
mich,
meine
Freund,
die
keine
Kraft
zum
Beten
haben
Rate the translation
1
Vespro della Beata Vergine: Nisi Dominus a 10
2 St. Matthew Passion, BWV 244, Pt. 1: No. 1 Chorus I/II "Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen"
3 Die Schöpfung Hob. XXI:2. Pt. 1: 2.Rezitativ mit Chor "Im Anfange schuf Gott Himmel und Erde" - "Und der Geist Gottes schwebte auf der Fläche der Wasser" (Raphael, Uriel)
4 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 1. Chor: "Selig sind, die da Leid tragen"
5 Elijah, Op. 70, Pt. 1: Yet Doth the Lord See It Not - Elijah! Get Thee Hence - Remastered 2024
6 War Requiem, Op. 66: "Requiem Aeternam"
7 Te Deum, H. 146: Te aeternum Patrem
8 Hail, bright Cecilia!, Z. 328 (Ode for St. Cecilia's Day): Hail, bright Cecilia!
9 "My beloved spake", Z. 28
10 Gloria: I. Gloria in excelsis Deo
11 Spem In Alium
12 Messa da Requiem: 1. Requiem
13 Song for Athene
14 A Child's Prayer
15 Mass for four voices: Agnus Dei
16 Requiem Officium Defunctorem: Kyrie
17 Requiem in D Minor, K. 626: Confutatis
18 Quatre motets, Op. 10: Ubi caritas et amor
19 Eight Part-songs, Op. 119: The Bluebird
20 O sacrum convivium!
21 O Magnum Mysterium
22 Lux Aurumque
23 Symphony No. 8 in E-Flat Major "Symphony of a Thousand", Pt. 1: Hymnus "Veni creator spiritus": "Imple superna gratia"
24 Gurre-Lieder, Pt. 3: 22 Chorus. Seht die Sonne
25 Serenade To Music
26 The Dream of Gerontius, Op. 38 / Pt. 1: "Jesu, Maria, I Am Near To Death"
27 The Lamb
28 Requiem, Op. 48: 1. Introitus. Requiem aeternam - Kyrie
29 Crucifixus (8vv)
30 Cantate Domino
31 Geistliches Lied, Op. 30 (Lass dich nur nichts)
32 Gloria in D, R.589: Allegro: Gloria in excelsis
33 Ave verum corpus, K. 618
34 Messiah, HWV 56, Pt. 1: "For Unto Us Child Is Born"
35 Ave Maria
36 Salve Regina
37 Missa Papae Marcelli: Kyrie
38 Locus Iste, WAB 23
39 A Hymn to the Virgin
40 Ave Maris Stella
41 Miserere
42 Mass in B Minor, BWV 232 / Kyrie: Kyrie eleison (I)
43 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: 1. O Fortuna
44 Nesciens Mater Virgo virum
2 St. Matthew Passion, BWV 244, Pt. 1: No. 1 Chorus I/II "Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen"
3 Die Schöpfung Hob. XXI:2. Pt. 1: 2.Rezitativ mit Chor "Im Anfange schuf Gott Himmel und Erde" - "Und der Geist Gottes schwebte auf der Fläche der Wasser" (Raphael, Uriel)
4 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 1. Chor: "Selig sind, die da Leid tragen"
5 Elijah, Op. 70, Pt. 1: Yet Doth the Lord See It Not - Elijah! Get Thee Hence - Remastered 2024
6 War Requiem, Op. 66: "Requiem Aeternam"
7 Te Deum, H. 146: Te aeternum Patrem
8 Hail, bright Cecilia!, Z. 328 (Ode for St. Cecilia's Day): Hail, bright Cecilia!
9 "My beloved spake", Z. 28
10 Gloria: I. Gloria in excelsis Deo
11 Spem In Alium
12 Messa da Requiem: 1. Requiem
13 Song for Athene
14 A Child's Prayer
15 Mass for four voices: Agnus Dei
16 Requiem Officium Defunctorem: Kyrie
17 Requiem in D Minor, K. 626: Confutatis
18 Quatre motets, Op. 10: Ubi caritas et amor
19 Eight Part-songs, Op. 119: The Bluebird
20 O sacrum convivium!
21 O Magnum Mysterium
22 Lux Aurumque
23 Symphony No. 8 in E-Flat Major "Symphony of a Thousand", Pt. 1: Hymnus "Veni creator spiritus": "Imple superna gratia"
24 Gurre-Lieder, Pt. 3: 22 Chorus. Seht die Sonne
25 Serenade To Music
26 The Dream of Gerontius, Op. 38 / Pt. 1: "Jesu, Maria, I Am Near To Death"
27 The Lamb
28 Requiem, Op. 48: 1. Introitus. Requiem aeternam - Kyrie
29 Crucifixus (8vv)
30 Cantate Domino
31 Geistliches Lied, Op. 30 (Lass dich nur nichts)
32 Gloria in D, R.589: Allegro: Gloria in excelsis
33 Ave verum corpus, K. 618
34 Messiah, HWV 56, Pt. 1: "For Unto Us Child Is Born"
35 Ave Maria
36 Salve Regina
37 Missa Papae Marcelli: Kyrie
38 Locus Iste, WAB 23
39 A Hymn to the Virgin
40 Ave Maris Stella
41 Miserere
42 Mass in B Minor, BWV 232 / Kyrie: Kyrie eleison (I)
43 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: 1. O Fortuna
44 Nesciens Mater Virgo virum
Attention! Feel free to leave feedback.