Lyrics and translation Sir Richard Rodney Bennett - The Lark

The Lark

Oh, says the linnet, if I sing,
My love forsook me in the spring
And nevermore will I be seen
Without my satin gown of green.

Oh, says the pretty featered jay,
Now my love is gone away
And for the memory of my dear
A feather of each sort I'll wear.

Oh, says the rook and eke the crow,
The reason why in black we go
Because our love has us forsook,
So pity us poor crow and rook!

Oh, says the pretty speckled thrush
That changes its note from bush to bush,
My love has left me here alone,
I fear she never will return.

Жаворонок

Ах, говорит линетка, если я запою,
Моя любовь оставила меня весной,
И больше меня не увидят
Без моего атласного платья зелёного.

Ах, говорит хорошенькая, оперённая сойка,
Теперь, когда моя любовь ушла,
В память о моём дорогом,
Я буду носить по пёрышку каждого вида.

Ах, говорит грач, а с ним и ворона,
Причина, по которой мы носим чёрное,
В том, что любовь покинула нас,
Так что пожалей нас, бедных ворона и грача!

Ах, говорит хорошенький пёстрый дрозд,
Меняющий свою песню от куста к кусту,
Моя любовь оставила меня здесь одного,
Боюсь, она никогда не вернётся.