Lyrics and translation Sir Samuel - Après le show

Après le show

Après l'show, c'est le retour a la réalité,
Souvent j'reste chaud, et il se fait avec brutalité!

La fatigue m'assaille,
Encore ce soir j'ai tout donné!
Dis leur pour l'interview j'suis pas I,
Fais pété plutôt les O.C.B.!
C'est pas qu'j'suis aigri et qu'j'veux voir personne,
Mais la sueur me brûle encore les yeux,
Un seul message sur mon téléphone
Dit que j'ai failli perdre ma femme de peux!
Que j'lache 2 minutes le microphone fait parti de l'un d'ces premiers veux...
Ça fait 2 s'maines que j'ai pas vu ma môme et c'est normal si j'ai les larmes aux yeux!

(Refrain X2)

Quand la fosse s'est vidée
Que j'ai quitté la scène,
Quand la magie prend fin
Surviennent les vrais problèmes:
Est-ce que demain mon energie sera la même?
Est-ce que ce soir a ma famille j'ai dit je t'aime?
Sachant que les factures se cachent derrières les décibels,
Derrière la vue (?) n'est pas si belle!
Ma femme me manque j'avoue j'peux pas me passer d'elle,
Donc chui pendu a mon phone-tel direction l'hotel!
Well Well Well C'est le retour à la réalité...

J'entends parler d'un sale système,
Dire que ces gens ont une vie saine, mais,
Mélanger alcool et poudre est-ce une façon de résoudre
Les dilemmes ont a tous les mêmes
La seule différence c'est qu'y'a des gens qui m'aiment,
Un entourage que rien ne dessoude,
Quoi qu'il arrive on se sert les coudes!

After the Show

After the show, it's back to reality,
Often I stay hot, and it's done with brutality!

Fatigue assaults me,
Again tonight I gave it my all!
Tell them for the interview I'm not I,
Let's smoke the O.C.B. instead!
It's not that I'm bitter and I don't want to see anyone,
But the sweat still burns my eyes,
A single message on my phone
Says that I almost lost my wife again!
Dropping the microphone for 2 minutes is one of my first wishes...
I haven't seen my little girl for 2 weeks and it's normal if I have tears in my eyes!

(Chorus X2)

When the pit empties
That I left the scene,
When the magic ends
The real problems arise:
Will my energy be the same tomorrow?
Did I tell my family I love them tonight?
Knowing that the bills are hidden behind the decibels,
Behind the view (?) is not so beautiful!
I miss my wife, I admit I can't live without her,
So I'm hanging on to my phone on my way to the hotel!
Well Well Well It's back to reality...

I hear talk of a dirty system,
Saying that these people have a healthy life, but,
Mixing alcohol and powder is it a way to solve
The dilemmas we all have the same
The only difference is that there are people who love me,
An entourage that nothing unsolders,
Whatever happens, we stick together!