Bamboola - Sir Samuel translation in German

Bamboola

Tous les jours depuis que j'suis né j'suis confronté à ça
A ce discours, que mes grands-parents connaissaient déjà,
Travaille deux fois plus que ton voisin, il a plus de chance avantagé par son teint
C'est dans cet état d'esprit que j'ai grandi, 27 ans après pas moyen que j'le modifie car

(Refrain)
J'l'ai entendu c'est pas une blague, Bamboola faut retourner dans ton pays, 2004 j'n'ai toujours pas ma place mais ils m'appellent pour m'habiller de leur treillis (2x)

Plus de connaissances messieurs j'demande pas plus, le nez dans les bouquins c'est ça l'astuce
Au lieu de crier trop fort, mon peuple ne fait pas d'effort
Reste dans la totale ignorance si ça t'amuses, c'est l'innocence de ton môme dont tu abuses
Boit tes paroles sans effort et ils répètent à tort

(Refrain)
J'l'ai entendu c'est pas une blague,
Bamboola faut retourner dans ton pays, 2004 j'n'ai toujours pas ma place mais ils m'appellent pour m'habiller de leur treillis (2x)

J'n'ai que la pitié, mais pas de haine à vous consacrer
Ma seule défense est de chanter au final (2x)

Tous les jours depuis que j'suis né jsuis confronté à ça,
A ce discours, que mes grands-parents connaissaient déja
Travaille deux fois plus que ton voisin, il a plus de chance avantagé par son teint
C'est dans cet état d'esprit que j'ai grandi, 27 ans après pas moyen que j'le modifie car

(Refrain)
J'l'ai entendu c'est pas une blague, Bamboola faut retourner dans ton pays, 2004 j'n'ai toujours pas ma place, mais ils m'appellent pour m'habiller de leur treillis
J'l'ai entendu c'est pas une blague, Bamboola faut retourner dans ton pays, 2004 j'n'ai toujours pas ma place, mais ils souhaiteraient qu'j'honore les couleurs de leur pays

Bamboola

Jeden Tag seit meiner Geburt werde ich damit konfrontiert
Mit dieser Rede, die meine Großeltern bereits kannten,
Arbeite doppelt so hart wie dein Nachbar, er hat mehr Glück, begünstigt durch seine Hautfarbe
In dieser Denkweise bin ich aufgewachsen, 27 Jahre später kann ich sie nicht ändern, denn

(Refrain)
Ich habe es gehört, das ist kein Witz, Bamboola geh zurück in dein Land, 2004 habe ich immer noch keinen Platz, aber sie rufen mich, um mich in ihren Drillich zu kleiden (2x)

Mehr Wissen, meine Herren, ich bitte nicht um mehr, die Nase in den Büchern, das ist der Trick
Anstatt zu laut zu schreien, mein Volk macht keine Anstrengungen
Bleib in absoluter Unwissenheit, wenn es dich amüsiert, es ist die Unschuld deines Kindes, die du missbrauchst
Trink deine Worte ohne Mühe und sie wiederholen sie falsch

(Refrain)
Ich habe es gehört, das ist kein Witz,
Bamboola geh zurück in dein Land, 2004 habe ich immer noch keinen Platz, aber sie rufen mich, um mich in ihren Drillich zu kleiden (2x)

Ich habe nur Mitleid, aber keinen Hass, den ich dir widmen könnte
Meine einzige Verteidigung ist am Ende zu singen (2x)

Jeden Tag seit meiner Geburt werde ich damit konfrontiert,
Mit dieser Rede, die meine Großeltern bereits kannten
Arbeite doppelt so hart wie dein Nachbar, er hat mehr Glück, begünstigt durch seine Hautfarbe
In dieser Denkweise bin ich aufgewachsen, 27 Jahre später kann ich sie nicht ändern, denn

(Refrain)
Ich habe es gehört, das ist kein Witz, Bamboola geh zurück in dein Land, 2004 habe ich immer noch keinen Platz, aber sie rufen mich, um mich in ihren Drillich zu kleiden
Ich habe es gehört, das ist kein Witz, Bamboola geh zurück in dein Land, 2004 habe ich immer noch keinen Platz, aber sie würden es begrüßen, wenn ich die Farben ihres Landes ehre