Lyrics and translation Sir Samuel - Bamboola

Bamboola

Tous les jours depuis que j'suis né j'suis confronté à ça
A ce discours, que mes grands-parents connaissaient déjà,
Travaille deux fois plus que ton voisin, il a plus de chance avantagé par son teint
C'est dans cet état d'esprit que j'ai grandi, 27 ans après pas moyen que j'le modifie car

(Refrain)
J'l'ai entendu c'est pas une blague, Bamboola faut retourner dans ton pays, 2004 j'n'ai toujours pas ma place mais ils m'appellent pour m'habiller de leur treillis (2x)

Plus de connaissances messieurs j'demande pas plus, le nez dans les bouquins c'est ça l'astuce
Au lieu de crier trop fort, mon peuple ne fait pas d'effort
Reste dans la totale ignorance si ça t'amuses, c'est l'innocence de ton môme dont tu abuses
Boit tes paroles sans effort et ils répètent à tort

(Refrain)
J'l'ai entendu c'est pas une blague,
Bamboola faut retourner dans ton pays, 2004 j'n'ai toujours pas ma place mais ils m'appellent pour m'habiller de leur treillis (2x)

J'n'ai que la pitié, mais pas de haine à vous consacrer
Ma seule défense est de chanter au final (2x)

Tous les jours depuis que j'suis né jsuis confronté à ça,
A ce discours, que mes grands-parents connaissaient déja
Travaille deux fois plus que ton voisin, il a plus de chance avantagé par son teint
C'est dans cet état d'esprit que j'ai grandi, 27 ans après pas moyen que j'le modifie car

(Refrain)
J'l'ai entendu c'est pas une blague, Bamboola faut retourner dans ton pays, 2004 j'n'ai toujours pas ma place, mais ils m'appellent pour m'habiller de leur treillis
J'l'ai entendu c'est pas une blague, Bamboola faut retourner dans ton pays, 2004 j'n'ai toujours pas ma place, mais ils souhaiteraient qu'j'honore les couleurs de leur pays

Бамбула

С самого рождения я сталкиваюсь с этим,
С этими речами, которые мои деды и бабки уже слышали,
Работай вдвое больше, чем твой сосед, ему больше повезло, его цвет кожи — преимущество.
С этим убеждением я рос, и 27 лет спустя я не могу его изменить, потому что

(Припев)
Я слышал это, это не шутка, Бамбула, возвращайся в свою страну, 2004 год, у меня до сих пор нет своего места, но они зовут меня, чтобы я надел их форму (2x)

Больше знаний, господа, я не прошу большего, нос в книгах — вот в чем секрет.
Вместо того чтобы громко кричать, мой народ не прилагает усилий.
Оставайся в полном неведении, если тебе так нравится, ты злоупотребляешь невинностью своего ребенка.
Он бездумно впитывает твои слова и повторяет их ошибочно.

(Припев)
Я слышал это, это не шутка,
Бамбула, возвращайся в свою страну, 2004 год, у меня до сих пор нет своего места, но они зовут меня, чтобы я надел их форму (2x)

Я испытываю только жалость, но не ненависть к вам.
Моя единственная защита — это петь, в конце концов (2x)

С самого рождения я сталкиваюсь с этим,
С этими речами, которые мои деды и бабки уже слышали.
Работай вдвое больше, чем твой сосед, ему больше повезло, его цвет кожи — преимущество.
С этим убеждением я рос, и 27 лет спустя я не могу его изменить, потому что

(Припев)
Я слышал это, это не шутка, Бамбула, возвращайся в свою страну, 2004 год, у меня до сих пор нет своего места, но они зовут меня, чтобы я надел их форму.
Я слышал это, это не шутка, Бамбула, возвращайся в свою страну, 2004 год, у меня до сих пор нет своего места, но они хотят, чтобы я чтил цвета их страны.