Lyrics and translation Sir Scratch - Pishback

Pishback

Nunca tive nada contra o bronze, prata
Nem nada de ouro
Nunca tive fios, braceletes, punhos, corações
Amuletos, cruzes, mapas ou tesouros
Nada disso preso a mim, neps, sem superstições

Yah! Não há pegadas onde piso, vodoo, nem feitiço
Olho grosso, mau olhado, ou zarolhos, no meio disso, sai!
Vai de recto! (Ai do rap)
E do resto se assim fosse
Se assim fosse, eu era bruxo
Coiçe, não preciso, sai!

O Essencial é e sempre será ao que eu tenho perto
Referencial, um familiar
Ao que sinto, a um afeto, não e nunca a um objecto

O que eu tenho tu não tiras, tive sempre essa fé!
Yah! Tive sempre esta pele
Esta proteção no corpo dos que sabem ser como o Scratch é

Yah! Sabem ser
São puros
Juntos somos tão duros
Dedos afiados, apontados, fazer furos
Não, são, serão ou poderão
Ser capazes de derrube
Ou tirar o brilho quando a vida é diamante, irmão
Isso pesa mais que o teu tirante, não
Ou estarei agora eu assim tão delirante, mano
É que os meus do meu lado
Com o que amo pra mim tudo é
O resto é imitado, enferruja
Nigga é Pishback

Pishback! isso é Pishback nigga! Pishback!
Pishback! isso é Pishback nigga! Pishback!
Pishback! isso é Pishback nigga! Pishback!
Pishback! isso é Pishback nigga! Pishback!
Pishback! isso é Pishback nigga! Pishback!
Pishback! isso é Pishback nigga! Pishback!
Pishback! isso é Pishback nigga! Pishback!
Pishback! isso é Pishback nigga! Pishback!

Rebond

Je n'ai jamais rien eu contre le bronze, l'argent
Ni même l'or
Jamais eu de fils, bracelets, poignets, cœurs
Amulettes, croix, cartes ou trésors
Rien de tout ça accroché à moi, meuf, sans superstitions

Yah! Pas d'empreintes là où je marche, vaudou ou sortilèges
Mauvais œil, mauvais sort, ou malédictions, au milieu de tout ça, dégage!
Va tout droit! (Pauvre rap)
Et le reste, si c'était comme ça
Si c'était comme ça, je serais un sorcier
Coup de pied, pas besoin, dégage!

L'essentiel est et sera toujours ce que j'ai près de moi
Une référence, un proche
Ce que je ressens, une affection, et jamais un objet

Ce que j'ai, tu ne peux pas le prendre, j'ai toujours eu cette foi!
Yah! J'ai toujours eu cette peau
Cette protection sur le corps de ceux qui savent être comme Scratch

Yah! Ils savent être
Ils sont purs
Ensemble, on est si durs
Doigts aiguisés, pointus, pour faire des trous
Non, ils ne sont pas, ne seront pas ou ne pourront pas
Être capables de détruire
Ou d'enlever l'éclat quand la vie est un diamant, ma belle
Ça pèse plus lourd que ton bijou, non
Ou alors suis-je en plein délire, ma belle
C'est que les miens à mes côtés
Avec ce que j'aime pour moi tout est
Le reste est imitation, ça rouille
Meuf, c'est du Rebond

Rebond! C'est du Rebond meuf! Rebond!
Rebond! C'est du Rebond meuf! Rebond!
Rebond! C'est du Rebond meuf! Rebond!
Rebond! C'est du Rebond meuf! Rebond!
Rebond! C'est du Rebond meuf! Rebond!
Rebond! C'est du Rebond meuf! Rebond!
Rebond! C'est du Rebond meuf! Rebond!
Rebond! C'est du Rebond meuf! Rebond!