Sir Scratch - Repara - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sir Scratch - Repara




Repara
Répare
Pensa como vais e como voltas
Pense à la façon dont vous allez et comment vous revenez
Dizem puto tu dispensa quer atalhos, quer andaimes
On dit que tu es un enfant qui refuse les raccourcis, les échafaudages
E entra logo é pela porta
Et entre tout de suite par la porte
Se não és convidado, tão a espera ou és da casa
Si tu n'es pas invité, attends ou tu es de la maison
E eu sou da casa dos 20 anos a puxar a corda
Et je fais partie de la maison, j'ai 20 ans et je tire la corde
Mbora mano
Allez mon pote
Ninguem cai agora, seguro
Personne ne tombe maintenant, c'est sûr
Posso? Podes, é a resposta dada pela minha tropa
Je peux? Tu peux, c'est la réponse donnée par mon équipe
Saio da minha toca e tu nota que nao me importa
Je sors de mon terrier et tu remarques que je m'en fiche
Quem ta no top a reinar meu reinado é de quem me topa
Qui est au sommet pour régner, mon règne appartient à celui qui me rencontre
E o scrah voca duma forma, de quem vem com uma fome
Et le scrah voca d'une manière, de celui qui vient avec une faim
Igual a quem bota o uniforme agora, e pronto prá Copa
Comme celui qui met l'uniforme maintenant, et est prêt pour la Coupe du Monde
Taças e Champagne... cada um com o seu lugar
Coupes et Champagne... chacun à sa place
Desde que o valor não seja o valor de um polegar
Tant que la valeur n'est pas la valeur d'un pouce
pra todos e pra tantos
Il y en a pour tout le monde et il y en a pour beaucoup
Mas pra que desse fruto hoje aquilo que plantámos
Mais pour que cela donne aujourd'hui ce fruit que nous avons planté
Foi indispensavel antes
C'était indispensable auparavant
Agora seguramos Paredes enquanto o resto Rui
Maintenant, nous tenons les murs pendant que le reste s'effondre
O Rock não rola mais como rolava
Le rock n'est plus comme avant
E a Pop apaixonada por versos desta cambada
Et la pop est amoureuse des vers de cette bande
É karma meu camarada ou tem cara
C'est le karma mon ami ou il a l'air
Repara que ele não pára e tu cara-a-cara com um gajo
Regarde qu'il ne s'arrête pas et toi face à face avec un mec
Que traz clássicos atrás de clássicos atrás
Qui ne fait que des classiques après des classiques après des classiques
Repara, pára e sente
Répare, arrête et ressens
Repara, pára e sente
Répare, arrête et ressens
Repara, pára e sente
Répare, arrête et ressens
Repara, pára e sente
Répare, arrête et ressens
Repara, pára e sente
Répare, arrête et ressens
Repara, pára e sente
Répare, arrête et ressens
Repara, pára e sente
Répare, arrête et ressens
Repara, pára e sente
Répare, arrête et ressens
Tu sente como assento no futuro
Tu sens comment je m'assois dans le futur
Eu sou exemplo de que tar ausente por um tempo curto
Je suis un exemple de quelqu'un qui est absent pendant un court moment
Analisar sem forçar num tento prematuro
Analyser sans forcer dans un but prématuré
Faz-te moldar parte homem parte sábio e partes tudo
Te fait façonner partie homme partie sage et parties tout
De forma épica e singular
De façon épique et singulière
Se te for similar é uma réplica boy aprende a assimilar
Si cela te ressemble, c'est une réplique, mec, apprends à assimiler
Trepei pra estar aqui, tu trepas pelo trap pra ser MC
J'ai grimpé pour être ici, tu grimpes par le trap pour être MC
Mas tropeças se de repente mudarem as peças do teu beat
Mais tu trébuches si tout d'un coup ils changent les pièces de ton beat
Não meças por conversas os atos mano
Ne juge pas seulement par les conversations, regarde les actes, mon pote
São factos exatos, não vivo por boatos não
Ce sont des faits exacts, je ne vis pas de rumeurs
Quem assim rima assim fala
Qui rime ainsi parle ainsi
Não tem gaguez, não me calam
Il n'a pas de bégaiement, il ne me fait pas taire
Tenta-me! E eu tornar-me no que tu tentas
Essaie-moi! Et vois-moi devenir ce que tu essaies d'être
Sentas quando a malta vai a jogo
Assied-toi quand les gens vont au jeu
Levantas voo, a malta senta porque das enjoos
Tu prends ton envol, les gens s'assoient parce qu'ils ont le mal de mer
A malta salta quando o instrumental te o show
Les gens sautent quand l'instrumental te donne le spectacle
Eu parto o palco em metade e num bocado
Je casse la scène en deux et en un seul morceau
Te parto em dois
Je te coupe en deux
Repara como a gente faz isto
Regarde comment on fait ça
Repara como a gente faz isto
Regarde comment on fait ça
Repara como a gente faz isto
Regarde comment on fait ça
Repara como a gente faz isto
Regarde comment on fait ça





Writer(s): Pedro Gomes


Attention! Feel free to leave feedback.