Lyrics and translation Sir Simon Rattle feat. City Of Birmingham Symphony Orchestra - Henry V: 'Once more unto the breach'
Life
is
like
a
big
merry-go-round,
La
vie
est
comme
un
grand
manège,
You're
up
and
then
down,
Tu
es
en
haut,
puis
en
bas,
Going
in
circles
trying
to
get
to
where
you
are.
Tu
tournes
en
rond
en
essayant
d'arriver
là
où
tu
es.
Everybody's
been
counting
you
out,
Tout
le
monde
t'a
mis
hors
jeu,
But
where
are
they
now?
Mais
où
sont-ils
maintenant
?
Sitting
in
the
same
old
place,
Assis
au
même
endroit,
Just
faces
in
the
crowd.
Des
visages
dans
la
foule.
We
all
make
mistakes,
On
fait
tous
des
erreurs,
You
might
fall
on
your
face,
Tu
peux
tomber
sur
ton
visage,
But
you
gotta
get
up!
Mais
tu
dois
te
relever !
I'd
rather
stand
tall
Je
préfère
rester
debout
Than
live
on
my
knees,
Que
de
vivre
à
genoux,
'Cause
I
am
a
conqueror,
Car
je
suis
un
conquérant,
And
I
won't
accept
defeat!
Et
je
n'accepterai
pas
la
défaite !
Try
telling
me
no,
Essaie
de
me
dire
non,
One
thing
about
me
Une
chose
à
propos
de
moi,
Is
I
am
a
conqueror,
C'est
que
je
suis
un
conquérant,
I
am
a
conqueror!
Je
suis
un
conquérant !
Ooh
ooh
Ooh
ooh
We
all
make
mistakes,
On
fait
tous
des
erreurs,
You
might
fall
on
your
face,
Tu
peux
tomber
sur
ton
visage,
But
you
gotta
get
up!
Mais
tu
dois
te
relever !
We
all
make
mistakes,
On
fait
tous
des
erreurs,
You
might
fall
on
your
face,
Tu
peux
tomber
sur
ton
visage,
But
you
gotta
get
up!
Mais
tu
dois
te
relever !
Don't
ever
give
up!!
N'abandonne
jamais !!
I'd
rather
stand
tall
(oooh)
Je
préfère
rester
debout
(oooh)
Than
live
on
my
knees
(can't
live
on
my
knees)
Que
de
vivre
à
genoux
(je
ne
peux
pas
vivre
à
genoux)
'Cause
I
am
a
conqueror
(I
am
a
conqueror)
Car
je
suis
un
conquérant
(je
suis
un
conquérant)
And
I
won't
accept
defeat!
(And
I
won't
accept
defeat)
Et
je
n'accepterai
pas
la
défaite !
(Et
je
n'accepterai
pas
la
défaite)
Try
telling
me
no
(try
telling
me
no)
Essaie
de
me
dire
non
(essaie
de
me
dire
non)
One
thing
about
me
(one
thing
about
me)
Une
chose
à
propos
de
moi
(une
chose
à
propos
de
moi)
Is
I
am
a
conqueror
(is
I
am
a
conqueror)
C'est
que
je
suis
un
conquérant
(c'est
que
je
suis
un
conquérant)
I
am
a
conqueror!
Je
suis
un
conquérant !
Ooh
oh
(Ooh
oh)
Ooh
oh
(Ooh
oh)
I
am
a
conqueror!
Je
suis
un
conquérant !
Rate the translation
1
Henry V: Opening title - 'O! for a muse of fire'
2 Henry V: Henry V theme - The Boar's Head
3 Henry V: The Three Traitors
4 Henry V: 'Now, Lords, for France!'
5 Henry V: The Death of Falstaff
6 Henry V: 'Once more unto the breach'
7 Henry V: Threat to Governor of Harfleur-Katherine of France-March to Calais
8 Henry V: The Death of Bardolph
9 Henry V: 'Upon the King'
10 Henry V: St Crispin's Day-The Battle of Agincourt
11 Henry V: 'The day is yours'
12 Henry V: 'Non nobis, Domine' (song)
13 Henry V: The Wooing of Katherine
14 Henry V: 'Let this acceptance take'
15 Henry V: End Title
2 Henry V: Henry V theme - The Boar's Head
3 Henry V: The Three Traitors
4 Henry V: 'Now, Lords, for France!'
5 Henry V: The Death of Falstaff
6 Henry V: 'Once more unto the breach'
7 Henry V: Threat to Governor of Harfleur-Katherine of France-March to Calais
8 Henry V: The Death of Bardolph
9 Henry V: 'Upon the King'
10 Henry V: St Crispin's Day-The Battle of Agincourt
11 Henry V: 'The day is yours'
12 Henry V: 'Non nobis, Domine' (song)
13 Henry V: The Wooing of Katherine
14 Henry V: 'Let this acceptance take'
15 Henry V: End Title
Attention! Feel free to leave feedback.