Lyrics and translation Sir Simon Rattle feat. City Of Birmingham Symphony Orchestra - Henry V: 'Once more unto the breach'
Life
is
like
a
big
merry-go-round,
Жизнь
похожа
на
большую
карусель,
You're
up
and
then
down,
Ты
то
взлетаешь,
то
падаешь,
Going
in
circles
trying
to
get
to
where
you
are.
Крутишься
по
кругу,
пытаясь
добраться
туда,
где
ты
есть.
Everybody's
been
counting
you
out,
Все
уже
списали
тебя
со
счетов,
But
where
are
they
now?
Но
где
они
теперь?
Sitting
in
the
same
old
place,
Сидят
на
том
же
месте,
Just
faces
in
the
crowd.
Просто
лица
в
толпе.
We
all
make
mistakes,
Мы
все
совершаем
ошибки,
You
might
fall
on
your
face,
Ты
можешь
упасть
лицом
вниз,
But
you
gotta
get
up!
Но
ты
должен
подняться!
I'd
rather
stand
tall
Я
лучше
буду
стоять
прямо,
Than
live
on
my
knees,
Чем
жить
на
коленях,
'Cause
I
am
a
conqueror,
Потому
что
я
- завоеватель,
And
I
won't
accept
defeat!
И
я
не
приму
поражения!
Try
telling
me
no,
Попробуй
сказать
мне
"нет",
One
thing
about
me
Одно
могу
сказать
о
себе,
Is
I
am
a
conqueror,
Я
- завоеватель,
I
am
a
conqueror!
Я
- завоеватель!
Ooh
ooh
О-о-о
We
all
make
mistakes,
Мы
все
совершаем
ошибки,
You
might
fall
on
your
face,
Ты
можешь
упасть
лицом
вниз,
But
you
gotta
get
up!
Но
ты
должен
подняться!
We
all
make
mistakes,
Мы
все
совершаем
ошибки,
You
might
fall
on
your
face,
Ты
можешь
упасть
лицом
вниз,
But
you
gotta
get
up!
Но
ты
должен
подняться!
Don't
ever
give
up!!
Никогда
не
сдавайся!!
I'd
rather
stand
tall
(oooh)
Я
лучше
буду
стоять
прямо
(о-о-о)
Than
live
on
my
knees
(can't
live
on
my
knees)
Чем
жить
на
коленях
(не
могу
жить
на
коленях)
'Cause
I
am
a
conqueror
(I
am
a
conqueror)
Потому
что
я
- завоеватель
(я
- завоеватель)
And
I
won't
accept
defeat!
(And
I
won't
accept
defeat)
И
я
не
приму
поражения!
(и
я
не
приму
поражения)
Try
telling
me
no
(try
telling
me
no)
Попробуй
сказать
мне
"нет"
(попробуй
сказать
мне
"нет")
One
thing
about
me
(one
thing
about
me)
Одно
могу
сказать
о
себе
(одно
могу
сказать
о
себе)
Is
I
am
a
conqueror
(is
I
am
a
conqueror)
Я
- завоеватель
(я
- завоеватель)
I
am
a
conqueror!
Я
- завоеватель!
Ooh
oh
(Ooh
oh)
О-о-о
(о-о-о)
I
am
a
conqueror!
Я
- завоеватель!
Rate the translation
1
Henry V: Opening title - 'O! for a muse of fire'
2 Henry V: Henry V theme - The Boar's Head
3 Henry V: The Three Traitors
4 Henry V: 'Now, Lords, for France!'
5 Henry V: The Death of Falstaff
6 Henry V: 'Once more unto the breach'
7 Henry V: Threat to Governor of Harfleur-Katherine of France-March to Calais
8 Henry V: The Death of Bardolph
9 Henry V: 'Upon the King'
10 Henry V: St Crispin's Day-The Battle of Agincourt
11 Henry V: 'The day is yours'
12 Henry V: 'Non nobis, Domine' (song)
13 Henry V: The Wooing of Katherine
14 Henry V: 'Let this acceptance take'
15 Henry V: End Title
2 Henry V: Henry V theme - The Boar's Head
3 Henry V: The Three Traitors
4 Henry V: 'Now, Lords, for France!'
5 Henry V: The Death of Falstaff
6 Henry V: 'Once more unto the breach'
7 Henry V: Threat to Governor of Harfleur-Katherine of France-March to Calais
8 Henry V: The Death of Bardolph
9 Henry V: 'Upon the King'
10 Henry V: St Crispin's Day-The Battle of Agincourt
11 Henry V: 'The day is yours'
12 Henry V: 'Non nobis, Domine' (song)
13 Henry V: The Wooing of Katherine
14 Henry V: 'Let this acceptance take'
15 Henry V: End Title
Attention! Feel free to leave feedback.