Lyrics and translation Igor Stravinsky feat. City Of Birmingham Symphony Orchestra & Sir Simon Rattle - Stravinsky: Scherzo à la russe (Jazz Band Version)
可不可以你也剛好喜歡我
Могу
ли
я
просто
понравиться
тебе
тоже
你走前頭
我在身後
Ты
идешь
впереди,
я
позади
你抬頭看天空一臉難受
Ты
смотришь
на
небо
с
недовольным
выражением
лица
我跟著默默心痛
Я
молча
последовал
за
ним
с
болью
в
сердце
靜靜陪伴你是我
最大的溫柔
Быть
с
тобой
в
тишине
- это
моя
величайшая
нежность
你低著頭
眼淚在流
Ты
опускаешь
голову,
и
по
твоим
щекам
текут
слезы
你洩了氣的肩膀在顫抖
Твои
вздрагивающие
плечи
дрожат
他傷你一定很重
Он,
должно
быть,
причинил
тебе
очень
сильную
боль
如果可以多麼
想要借你胸口作停留
I
LOVE
YOU
你從來不了解
那欲言又止的守候
ЕСЛИ
СМОЖЕШЬ,
КАК
СИЛЬНО
Я
ХОЧУ
ОДОЛЖИТЬ
ТВОЮ
ГРУДЬ
НА
ВРЕМЯ,
Я
ЛЮБЛЮ
ТЕБЯ,
ТЫ
НИКОГДА
НЕ
ПОЙМЕШЬ
БЕСКОНЕЧНОГО
ОЖИДАНИЯ
可不可以你也剛好喜歡我
Могу
ли
я
просто
понравиться
тебе
тоже
I
LOVE
YOU
я
люблю
тебя
試著逗你開心
分擔你的憂愁
Постараюсь
сделать
тебя
счастливой
и
разделить
твое
горе
多想你剛好也喜歡我
Я
так
сильно
скучаю
по
тебе,
что,
оказывается,
я
тоже
тебе
нравлюсь
九十五度曖昧
在我們之間漂流
Девяносто
пять
градусов
двусмысленности
дрейфуют
между
нами
距離沸騰要多久
Сколько
времени
потребуется,
чтобы
закипело
Rate the translation
1
The Firebird - Ballet (1910 version): Introduction and Scene 1 - Kashchei's enchanted garden
2 Scherzo à la russe (orchestral version, 1943-4)
3 Four Studies (1952 version): Madrid
4 Four Studies (1952 version): Cantique
5 Four Studies (1952 version): Excentrique
6 Four Studies (1952 version): Danse
7 The Firebird - Ballet (1910 version): Scene 2 - Disappearance of the palace and dissolution of Kashchei's enchantments - Conclusion
8 The Firebird - Ballet (1910 version): Lullaby (Firebird)
9 The Firebird - Ballet (1910 version): Dance of Kashchei's retinue under Firebird's spell
10 The Firebird - Ballet (1910 version): Sudden appearance of Ivan Tsarevich
11 The Firebird - Ballet (1910 version): The Princesses' game with the golden apples
12 The Firebird - Ballet (1910 version): Dance of the Firebird
13 Stravinsky: Scherzo à la russe (Jazz Band Version)
2 Scherzo à la russe (orchestral version, 1943-4)
3 Four Studies (1952 version): Madrid
4 Four Studies (1952 version): Cantique
5 Four Studies (1952 version): Excentrique
6 Four Studies (1952 version): Danse
7 The Firebird - Ballet (1910 version): Scene 2 - Disappearance of the palace and dissolution of Kashchei's enchantments - Conclusion
8 The Firebird - Ballet (1910 version): Lullaby (Firebird)
9 The Firebird - Ballet (1910 version): Dance of Kashchei's retinue under Firebird's spell
10 The Firebird - Ballet (1910 version): Sudden appearance of Ivan Tsarevich
11 The Firebird - Ballet (1910 version): The Princesses' game with the golden apples
12 The Firebird - Ballet (1910 version): Dance of the Firebird
13 Stravinsky: Scherzo à la russe (Jazz Band Version)
Attention! Feel free to leave feedback.