Sir Skitzo - Going Crazy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sir Skitzo - Going Crazy




Going Crazy
Devenir Fou
I've been gone for a while now
Ça fait un moment que je suis parti
(Was) In a funk but I climbed out
(J'étais) Dans le creux de la vague, mais j'en suis sorti
(Cuz) I realized that I'm limited on time
(Parce que) J'ai réalisé que mon temps est compté
So I put them dark thoughts in the corner like a time out
Alors j'ai mis ces pensées sombres dans un coin, comme une punition
Ya'll be saying that I died down?
Tu dis que je me suis calmé?
(Nah!)
(Non!)
Not a chance, I'm alive now
Aucune chance, je suis bien vivant
(But)
(Mais)
I see my life being written in the lines and I
Je vois ma vie s'écrire au fil des lignes et je
Couldn't seem to stand it anymore so I lied down
N'ai pas pu le supporter plus longtemps alors je me suis allongé
So why am I here?
Alors pourquoi suis-je ici?
I feel like my art is so far from apparent
J'ai l'impression que mon art est loin d'être évident
I'm trapped in my zone to fight for
Je suis pris au piège dans ma zone de combat pour
Success and give back to my parents
Le succès et pour rendre la pareille à mes parents
But when I'm alone I feel like I'm setting myself up for failure
Mais quand je suis seul, j'ai l'impression de me préparer à l'échec
Stuck in my home
Coincé chez moi
Anxiety piling 'til dying's a favor
L'anxiété s'accumule jusqu'à ce que la mort soit une faveur
I am the savior
Je suis le sauveur
Hiding from labor
Qui se cache du travail
Piling my paper by rhyming with flavor
Empilant mon papier en rimant avec saveur
All of my haters fall and then cater
Tous mes ennemis tombent et puis me servent
Saying I'm colder than climbing a glacier
Disant que je suis plus froid que l'ascension d'un glacier
Quiet and made to spit
Silencieux et fait pour cracher
'Cuz I know that I'm so divine
Parce que je sais que je suis divin
And my flow upholds to the goals of a
Et mon flow respecte les objectifs d'une
Soul going ghost when I wrote these lines
Âme qui devient fantôme quand j'ai écrit ces lignes
I, can't live luxurious
Je ne peux pas vivre dans le luxe
I'm too real and I'm too broke
Je suis trop vrai et je suis trop fauché
But I back down from these contracts
Mais je refuse ces contrats
That they offer me with no loop holes
Qu'ils m'offrent sans échappatoire
I'm too dope to be held down
Je suis trop bon pour être retenu
Stomped on and made lose hope
Piétiné et privé d'espoir
So fuck the game and fuck the fame
Alors au diable le jeu et au diable la gloire
I'ma make my tunes and keep doing so
Je vais faire mes morceaux et continuer ainsi
Took a break from the fame and they say that I'm getting lazy
J'ai fait une pause dans la célébrité et ils disent que je deviens paresseux
'Cuz I can't just slave everyday or else it would break me
Parce que je ne peux pas être esclave tous les jours, sinon ça me briserait
So I run around with my finger up yelling "Ya'll don't phase me"
Alors je cours partout en levant le doigt en criant "Vous ne m'impressionnez pas"
But deep inside in my mind I'm going crazy
Mais au fond de mon esprit, je deviens fou
Took a break from the fame and they say that I'm getting lazy
J'ai fait une pause dans la célébrité et ils disent que je deviens paresseux
'Cuz I can't just slave everyday or else it would break me
Parce que je ne peux pas être esclave tous les jours, sinon ça me briserait
So I run around with my finger up yelling "Ya'll don't phase me"
Alors je cours partout en levant le doigt en criant "Vous ne m'impressionnez pas"
But deep inside in my mind I'm going crazy
Mais au fond de mon esprit, je deviens fou
So you got a couple hundreds and you're flaunting it
Alors tu as quelques centaines et tu te la pètes
Stop acting like you got them chips
Arrête de faire comme si tu avais gagné le gros lot
Drop that shit, you a god damn bitch
Lâche ça, espèce de salope
'Cuz you claim you get that money but you're not that rich
Parce que tu prétends que tu gagnes de l'argent mais tu n'es pas si riche
Talk that shit little hot head prick
Cause toujours, petite tête brûlée
You got one hit and it's moderate
Tu as eu un tube et c'est modeste
You the opposite of an optimist
Tu es le contraire d'un optimiste
'Cuz if you got blessed you would block your bliss
Parce que si tu étais béni, tu bloquerais ton bonheur
No pot to piss and my piss stains
Pas de pot pour pisser et mes taches d'urine
Suddenly I feel I'm dismayed
Soudain, je me sens découragé
'Cuz I wonder why I've been undermined
Parce que je me demande pourquoi j'ai été sapé
In the rap game when their shit's fake
Dans le rap game alors que leur merde est fausse
I seen it all as an escape
J'ai vu tout ça comme une échappatoire
But then it turned to a mistake
Mais ensuite c'est devenu une erreur
'Cuz now my life has went and found
Parce que maintenant ma vie a trouvé
The light for the whole world to go invade
La lumière pour que le monde entier puisse l'envahir
Like the trojan horse against Romans (hide)
Comme le cheval de Troie contre les Romains (se cacher)
Or the German force against Polands (nein)
Ou la force allemande contre la Pologne (non)
Either way they're gonna breach the gate
De toute façon, ils vont franchir la porte
Then try to seal my fate when I'm broken
Puis essayer de sceller mon destin quand je serai brisé
(I) been around the game and I seen the fakest
(J'ai) fait le tour du jeu et j'ai vu les plus faux
Rappers acting like they are the greatest
Rappeurs qui agissent comme s'ils étaient les meilleurs
But drop a track and every rap is basic
Mais ils sortent un morceau et chaque rap est basique
And these others rappers jack it like it's masturbation
Et ces autres rappeurs le pompent comme si c'était de la masturbation
I'll act like Jason, smash their face in
Je vais faire comme Jason, leur fracasser le visage
Grab their track and then attack the pages
Prendre leur morceau et ensuite attaquer les pages
Smacking Satan with a track I made him
Frapper Satan avec un morceau que je lui ai fait
'Cuz I mastered rapping like math to Asians
Parce que je maîtrise le rap comme les maths pour les Asiatiques
So who the hell are you to try and tell me
Alors qui es-tu pour essayer de me dire
That I'll need more than fucking music just to help me?
Que j'aurai besoin de plus que de la putain de musique pour m'aider?
Took a break from the fame and they say that I'm getting lazy
J'ai fait une pause dans la célébrité et ils disent que je deviens paresseux
'Cuz I can't just slave everyday or else it would break me
Parce que je ne peux pas être esclave tous les jours, sinon ça me briserait
So I run around with my finger up yelling "Ya'll don't phase me"
Alors je cours partout en levant le doigt en criant "Vous ne m'impressionnez pas"
But deep inside in my mind I'm going crazy
Mais au fond de mon esprit, je deviens fou
Took a break from the fame and they say that I'm getting lazy
J'ai fait une pause dans la célébrité et ils disent que je deviens paresseux
'Cuz I can't just slave everyday or else it would break me
Parce que je ne peux pas être esclave tous les jours, sinon ça me briserait
So I run around with my finger up yelling "Ya'll don't phase me"
Alors je cours partout en levant le doigt en criant "Vous ne m'impressionnez pas"
But deep inside in my mind I'm going crazy
Mais au fond de mon esprit, je deviens fou






Attention! Feel free to leave feedback.