Sir Speedy feat. Maicol y Manuel - Esta Noche Quiero Yo (feat. Maicol y Manuel) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sir Speedy feat. Maicol y Manuel - Esta Noche Quiero Yo (feat. Maicol y Manuel)




Esta Noche Quiero Yo (feat. Maicol y Manuel)
Ce Soir, C'est Moi Que Je Veux (feat. Maicol y Manuel)
Maicol y Manuel!
Maicol y Manuel!
Girl, esta noche quiero yo
Chérie, ce soir, c'est moi que je veux
Quitarte la ropa
T'enlever tes vêtements
Tu cuerpo me provoca
Ton corps me donne envie
Mucho sexo es lo que te doy
Beaucoup de sexe, c'est ce que je te donne
(Girl, eso es lo que quiero yo!)
(Chérie, c'est ce que je veux!)
(Quitarte la ropa!)
(T'enlever tes vêtements!)
(Tu cuerpo me provoca!)
(Ton corps me donne envie!)
(Mucho sexo es lo que te doy!)
(Beaucoup de sexe, c'est ce que je te donne!)
Ella baila bien
Elle danse bien
Se mueve bien
Elle bouge bien
Si ella quiere, bien
Si elle veut, bien
Yo quiero placer
Je veux du plaisir
El carro, bien
La voiture, bien
Mi ropa, bien
Mes vêtements, bien
Los chavos, bien
L'argent, bien
Que vamos hacer
Qu'allons-nous faire
Sin prisa
Sans se presser
Yo tengo la VISA
J'ai la VISA
Me da una sonrisa, bien
Elle me fait un sourire, bien
La llevo a un hotel
Je l'emmène à l'hôtel
Mi glock, bien
Mon Glock, bien
Tragos, bien
Des verres, bien
Sexo, bien
Du sexe, bien
Se siente muy bien
Ça fait du bien
Como tu a mi nadie me acaricia
Personne ne me caresse comme toi
Tu eres la droga, mami, que me envicia
Tu es la drogue, bébé, qui me rend accro
Hay un reporte de tu cuerpo en las noticias
Il y a un reportage sur ton corps aux infos
Vamo'a a la cama, debajo de la brisa
Allons au lit, sous la brise
Ay, mami, como me envicia
Oh, bébé, comme tu me rends accro
(Maicol y Manuel)
(Maicol y Manuel)
Girl, esta noche quiero yo
Chérie, ce soir, c'est moi que je veux
Quitarte la ropa
T'enlever tes vêtements
Tu cuerpo me provoca
Ton corps me donne envie
Mucho sexo es lo que te doy
Beaucoup de sexe, c'est ce que je te donne
(Girl, eso es lo que quiero yo!)
(Chérie, c'est ce que je veux!)
(Quitarte la ropa!)
(T'enlever tes vêtements!)
(Tu cuerpo me provoca!)
(Ton corps me donne envie!)
(Mucho sexo es lo que te doy!)
(Beaucoup de sexe, c'est ce que je te donne!)
Tu me provocas quitar tu ropa
Tu me donnes envie de t'enlever tes vêtements
Y me enloqueces, lo haces adrede
Et tu me rends fou, tu le fais exprès
Me tienes virao', ma'
Tu me rends dingue, ma belle
Un poco ya trostornao'
Un peu dérangé déjà
Quiero tenerte, yal
Je veux t'avoir,
Vamos, pues, a yakaliar
Alors allons-y, on y va
Yal, tu cuerpo a mi me pone mal
Ouais, ton corps me rend malade
Vamos a yakaliar
Allons-y
Eso no va a parar
Ça ne va pas s'arrêter
Yal, tu cuerpo a mi me pone mal
Ouais, ton corps me rend malade
Vamos a yakaliar
Allons-y
Eso no va a parar
Ça ne va pas s'arrêter
Girl, esta noche quiero yo
Chérie, ce soir, c'est moi que je veux
Quitarte la ropa
T'enlever tes vêtements
Tu cuerpo me provoca
Ton corps me donne envie
Mucho sexo es lo que te doy
Beaucoup de sexe, c'est ce que je te donne
(Girl, eso es lo que quiero yo!)
(Chérie, c'est ce que je veux!)
(Quitarte la ropa!)
(T'enlever tes vêtements!)
(Tu cuerpo me provoca!)
(Ton corps me donne envie!)
(Mucho sexo es lo que te doy!)
(Beaucoup de sexe, c'est ce que je te donne!)
Quitarte la ropa
T'enlever tes vêtements
Eso me la explota
Ça me la fait exploser
Dime cuantas son
Dis-moi combien sont-elles
Son muchas o son pocas
Sont-elles nombreuses ou peu nombreuses
Maicol las toca
Maicol les touche
Despues las azota
Ensuite, il les fouette
Lo unico que hace que se vuelvan locas
La seule chose qui les rend folles
Aguanta, que las nolas te vo'a azotar
Attends, je vais te donner ce que tu veux
Aguanta, te vo'a a dar lo que quieras
Attends, je vais te donner ce que tu veux
Aguanta, que ya tu estas acostumbra
Attends, tu y es déjà habituée
Toma-toma, quita ropa, pam-pam
Prends-le, enlève tes vêtements, pam-pam
Una sexy girl que viene donde mi
Une fille sexy qui vient vers moi
No les dije que no, tampoco les dije que si
Je ne leur ai pas dit non, je ne leur ai pas dit oui non plus
Se acerca hacia mi con dos ladies
Elle s'approche de moi avec deux filles
Y rapido les dije "Ustedes son para mi."
Et je leur ai vite dit : "Vous êtes à moi."
No dijeron no, tampoco dijeron si
Elles n'ont pas dit non, elles n'ont pas dit oui non plus
Las tres siguieron juntitas detras de mi
Les trois ont continué à me suivre
Por el pasillo, a la derecha, por ahi me meti
Dans le couloir, à droite, je suis entré par
Lo demas no lo cuenta porque es algo de morir
Je ne raconterai pas le reste, car c'est à mourir
Aguanta, que las nolas te vo'a azotar
Attends, je vais te donner ce que tu veux
Aguanta, te vo'a a dar lo que quieras
Attends, je vais te donner ce que tu veux
Aguanta, que ya tu estas acostumbra
Attends, tu y es déjà habituée
Toma-toma, quita ropa, pam-pam
Prends-le, enlève tes vêtements, pam-pam
Yo se que a ti te gusta, nena
Je sais que tu aimes ça, bébé
Que te ponga a yakaliar
Que je te fasse bouger
Yo sigo con mi tumbao'
Je continue sur ma lancée
Yo sigo adelantao'
Je continue d'avancer
Por eso no me podran parar
C'est pourquoi ils ne pourront pas m'arrêter
Si Maicol canta
Si Maicol chante
Todas las nenas, mira, tienen que bailar
Toutes les filles, regarde, doivent danser
Porque tu sabes que te vuelves loca
Parce que tu sais que tu deviens folle
Cada vez que oyes mi musica sonar
Chaque fois que tu entends ma musique
Girl, esta noche quiero yo
Chérie, ce soir, c'est moi que je veux
Quitarte la ropa
T'enlever tes vêtements
Tu cuerpo me provoca
Ton corps me donne envie
Mucho sexo es lo que te doy
Beaucoup de sexe, c'est ce que je te donne
(Girl, eso es lo que quiero yo!)
(Chérie, c'est ce que je veux!)
(Quitarte la ropa!)
(T'enlever tes vêtements!)
(Tu cuerpo me provoca!)
(Ton corps me donne envie!)
(Mucho sexo es lo que te doy!)
(Beaucoup de sexe, c'est ce que je te donne!)
Girlies!
Les filles!
'Col-Mai y 'nuel-Ma!
'Col-Mai et 'nuel-Ma!
Sr. Speedy!
M. Speedy!
"Dando Cocotazos"!
"Donnant des coups de poing!"
Allright!
D'accord!
Oye esto!
Écoute ça!
Pasame la moña...
Passe-moi la weed...
Quitale la pepa...
Enlève le papier...
Saca ese fili blunt...
Sors ce putain de blunt...
Y prende el fuego hoy...
Et allume le feu aujourd'hui...
Pasame la moña...
Passe-moi la weed...
Quitale la pepa...
Enlève le papier...
Saca ese fili blunt...
Sors ce putain de blunt...
Y prende el fuego hoy...
Et allume le feu aujourd'hui...
Pasame la moña...
Passe-moi la weed...
Quitale la pepa...
Enlève le papier...
Saca ese fili blunt...
Sors ce putain de blunt...
Y prende el fuego hoy...
Et allume le feu aujourd'hui...
Es Maicol y Manuel!
C'est Maicol y Manuel!
Con Sr. Speedy!
Avec M. Speedy!
Dandole cocotazos a la competencia!
Donnant des coups de poing à la compétition!





Writer(s): Vladimir Felix, Juan A Ortiz Jr


Attention! Feel free to leave feedback.