Te Odio - Sir Speedy translation in German

Te Odio

Aaaah...
Oaaaa...
De ti no quiero saber mas...
Eah, eah, eaaah...

Te odio
(Te odio, mujer!)
(Te odio, mujer!)
De ti no quiero saber mas
Eah, eah, eaaah...
(No quiero saber mas de ti!)
(No quiero saber mas de ti!)
Te odio
(Te odio, mujer!)
(Te odio, mujer!)
De ti no quiero saber mas
Eah, eah, eaaah...
(No quiero saber mas de ti!)
(No quiero saber mas de ti!)
Hola, tanto tiempo ha pasado
Desde el dia en que te fuistes
Te marchastes, para mi moristes
Y supistes que el amor que expresaba hacia ti
Y no fingia, te decia que te amaba, era por lastima
Mujeres me buscan por la fama
Y en la tele me observabas
Con la perse me beepeabas
Los celos te mataban
Tu amigas, disque tus amigas, te envidiaban
Y estaban mas buenas que tu, no lo notabas
No pienses que estoy llorando por ti, nena
Hay mujeres mejor que tu, okay, nena
Era solo un truco, no estabas buena
Mis hormonas te vieron de otro modo, okay, nena
A veces me sentia tan molesto, que el amor te hacia
Porque lo fingia, ya las ganas no sentia
Ya que tu amiga mejor que tu ella lo hacia
(Ya que tu amiga algo por mi ella sentia!)
Llamando a mis panas se pasaba buscando la forma de que me amotinaran
(Tu estas loca, nena!)
Y siempre que llamabas te pichaban, te creias que te escuchaban
(Tu estas loca, nena!)
Admito que pase buenos momentos contigo
Pero maldigo el dia que estuvistes tu conmigo
Ahora que te fuistes y que ya no soy tu amigo
Te confieso, como amigo, que soy tu gran enemigo

Te odio
(Te odio, mujer!)
(Te odio, mujer!)
De ti no quiero saber mas
Eah, eah, eaaah...
(No quiero saber mas de ti!)
(No quiero saber mas de ti!)
Te odio
(Te odio, mujer!)
(Te odio, mujer!)
De ti no quiero saber mas
Eah, eah, eaaah...
(No quiero saber mas de ti!)
(No quiero saber mas de ti!)

Te llevastes mi vida, tambien mi corazon
Lo triturastes diciendo que todo fue un error
Acordandome del pasado, que ya paso
Pero de mi mente nunca se alejo
Algo tengo resentido sobre mi vida
Que yo no sabia lo que pasaria
Pa' todo lo inevitable ella se marcho
Y por eso lo que resiento

Te odio
(Te odio, mujer!)
(Te odio, mujer!)
De ti no quiero saber mas
Eah, eah, eaaah...
(No quiero saber mas de ti!)
(No quiero saber mas de ti!)
Te odio
(Te odio, mujer!)
(Te odio, mujer!)
De ti no quiero saber mas
Eah, eah, eaaah...
(No quiero saber mas de ti!)
De ti no quiero saber mas
Eah, eah, eaaah...

Ich hasse dich

Aaaah...
Oaaaa...
Von dir will ich nichts mehr wissen...
Eah, eah, eaaah...

Ich hasse dich
(Ich hasse dich, Frau!)
(Ich hasse dich, Frau!)
Von dir will ich nichts mehr wissen
Eah, eah, eaaah...
(Ich will nichts mehr von dir wissen!)
(Ich will nichts mehr von dir wissen!)
Ich hasse dich
(Ich hasse dich, Frau!)
(Ich hasse dich, Frau!)
Von dir will ich nichts mehr wissen
Eah, eah, eaaah...
(Ich will nichts mehr von dir wissen!)
(Ich will nichts mehr von dir wissen!)
Hallo, so viel Zeit ist vergangen
Seit dem Tag, an dem du gegangen bist
Du bist gegangen, für mich bist du gestorben
Und du wusstest, dass die Liebe, die ich dir gegenüber ausdrückte
Und ich tat nicht so, ich sagte dir, ich liebte dich, es war aus Mitleid
Frauen suchen mich wegen des Ruhms
Und im Fernsehen hast du mich beobachtet
Aus Besessenheit hast du mich angepiept
Die Eifersucht hat dich umgebracht
Deine Freundinnen, angeblich deine Freundinnen, beneideten dich
Und sie waren heißer als du, das hast du nicht bemerkt
Denk nicht, dass ich um dich weine, Süße
Es gibt bessere Frauen als dich, okay, Süße
Es war nur ein Trick, du warst nicht heiß
Meine Hormone sahen dich anders, okay, Süße
Manchmal fühlte ich mich so genervt, dass ich dir Liebe vorspielte
Weil ich es vortäuschte, ich hatte keine Lust mehr
Da deine Freundin es besser machte als du
(Da deine Freundin etwas für mich fühlte!)
Sie rief meine Kumpels an und suchte nach einem Weg, sie gegen mich aufzuhetzen
(Du bist verrückt, Süße!)
Und immer wenn du anriefst, ignorierten sie dich, du dachtest, sie hörten dir zu
(Du bist verrückt, Süße!)
Ich gebe zu, ich hatte gute Zeiten mit dir
Aber ich verfluche den Tag, an dem du mit mir zusammen warst
Jetzt, wo du weg bist und ich nicht mehr dein Freund bin
Gestehe ich dir, als Freund, dass ich dein großer Feind bin

Ich hasse dich
(Ich hasse dich, Frau!)
(Ich hasse dich, Frau!)
Von dir will ich nichts mehr wissen
Eah, eah, eaaah...
(Ich will nichts mehr von dir wissen!)
(Ich will nichts mehr von dir wissen!)
Ich hasse dich
(Ich hasse dich, Frau!)
(Ich hasse dich, Frau!)
Von dir will ich nichts mehr wissen
Eah, eah, eaaah...
(Ich will nichts mehr von dir wissen!)
(Ich will nichts mehr von dir wissen!)

Du nahmst mein Leben, auch mein Herz
Du hast es zerfetzt und gesagt, alles war ein Fehler
Ich erinnere mich an die Vergangenheit, die schon vorbei ist
Aber aus meinem Kopf ist sie nie verschwunden
Etwas in meinem Leben nehme ich übel
Dass ich nicht wusste, was passieren würde
Vor dem Unvermeidlichen ist sie gegangen
Und deshalb hege ich diesen Groll

Ich hasse dich
(Ich hasse dich, Frau!)
(Ich hasse dich, Frau!)
Von dir will ich nichts mehr wissen
Eah, eah, eaaah...
(Ich will nichts mehr von dir wissen!)
(Ich will nichts mehr von dir wissen!)
Ich hasse dich
(Ich hasse dich, Frau!)
(Ich hasse dich, Frau!)
Von dir will ich nichts mehr wissen
Eah, eah, eaaah...
(Ich will nichts mehr von dir wissen!)
Von dir will ich nichts mehr wissen
Eah, eah, eaaah...