Sir Tami - Djiboutian Girl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sir Tami - Djiboutian Girl




Djiboutian Girl
Fille djiboutienne
She broke my heart you see, A Beautiful Girl from Djibouti
Elle m'a brisé le cœur, tu vois, une belle fille de Djibouti
Sir Tami pon this nyehennn
Sir Tami sur ce nyehennn
Took her out, Took her out to Pizzeria
Je l'ai emmenée, je l'ai emmenée à la pizzeria
Then she boutta order another margherita pizza
Puis elle a commandé une autre pizza margherita
Then i dropped her at her friends in an Uber, at her friends in an uber
Puis je l'ai déposée chez ses amis dans un Uber, chez ses amis dans un Uber
Later that night we were going for a party
Plus tard dans la nuit, on allait à une fête
Then she dressing like she′s gonna kill somebody o
Puis elle s'est habillée comme si elle allait tuer quelqu'un
Do you wanna kill somebody o
Tu veux tuer quelqu'un ?
Later that night we were going to Raffis
Plus tard dans la nuit, on allait à Raffis
In the Backseat she was sitting on my Lappy
Sur la banquette arrière, elle était assise sur mon ordinateur portable
Everything smooth and everything classy o
Tout était fluide et tout était classe
Ayayaya
Ayayaya
I met a pretty girl from Djibouti
J'ai rencontré une jolie fille de Djibouti
She say she gonna love me but she wanna hurt me
Elle dit qu'elle va m'aimer, mais elle veut me faire du mal
I met a pretty girl from Djibouti
J'ai rencontré une jolie fille de Djibouti
Baby do you love me? Don't be acting funny
Bébé, tu m'aimes ? Ne fais pas l'amusante
I met a pretty girl from Djibouti
J'ai rencontré une jolie fille de Djibouti
Baby do you love me? Baby come and love me
Bébé, tu m'aimes ? Bébé, viens m'aimer
I met a pretty girl from Djibouti
J'ai rencontré une jolie fille de Djibouti
She just wanna use me, it′s looking like a movie
Elle veut juste m'utiliser, ça ressemble à un film
Ayayaya The Girlie don put me for wahala
Ayayaya La fille m'a mis dans le pétrin
She already turn me to Loverman
Elle m'a déjà transformé en amoureux
Now she's using my heart to dey play na na Ayee
Maintenant, elle utilise mon cœur pour jouer à na na Ayee
Ayayaya The Girlie don put me for wahala
Ayayaya La fille m'a mis dans le pétrin
She already turn me to Loverman
Elle m'a déjà transformé en amoureux
Using my heart to dey play play na Ayee
Utilisant mon cœur pour jouer à na na Ayee
Girl i loved you girl
Fille, je t'ai aimée
Every other day me I called you girl
Chaque jour, je t'appelais, ma fille
Turned to a Loverman for you girl
Je suis devenu un amoureux pour toi, ma fille
My friends called me crazy for you girl
Mes amis me trouvaient fou pour toi, ma fille
Girl i loved you girl
Fille, je t'ai aimée
Every other day me i called you girl
Chaque jour, je t'appelais, ma fille
Turned to a Loverman for you girl
Je suis devenu un amoureux pour toi, ma fille
My friends called me crazy for you girl
Mes amis me trouvaient fou pour toi, ma fille
I met a pretty girl from Djibouti
J'ai rencontré une jolie fille de Djibouti
She say she gonna love me but she wanna hurt me
Elle dit qu'elle va m'aimer, mais elle veut me faire du mal
I met a pretty girl from Djibouti
J'ai rencontré une jolie fille de Djibouti
Baby do you love me? Don't be acting funny
Bébé, tu m'aimes ? Ne fais pas l'amusante
I met a pretty girl from Djibouti o
J'ai rencontré une jolie fille de Djibouti
Baby do you love me? Baby come and love me
Bébé, tu m'aimes ? Bébé, viens m'aimer
I met a pretty girl from Djibouti
J'ai rencontré une jolie fille de Djibouti
She just wanna use me, it′s looking like a movie
Elle veut juste m'utiliser, ça ressemble à un film
Gbedu Master dey sing love song
Le maître de Gbedu chante une chanson d'amour
For your love I go wait till thy Kingdom come
Pour ton amour, j'attendrai jusqu'à ce que ton royaume vienne
Turn my brain around, ya turn my brain around
Tu as retourné mon cerveau, tu as retourné mon cerveau
Ya make a man sad like a broken loverman
Tu rends un homme triste comme un amoureux brisé
Why you do this to me? Why you do this to me
Pourquoi tu me fais ça ? Pourquoi tu me fais ça ?
Ya made a man sad when you rejected me
Tu as rendu un homme triste quand tu m'as rejeté
You told me not to waste my time girl for real
Tu m'as dit de ne pas perdre mon temps, ma fille, pour de vrai
I′ve been calling for real
J'ai appelé pour de vrai
Baby I've been calling
Bébé, j'ai appelé
You don′t wanna answer me
Tu ne veux pas me répondre
All night I've been calling
Toute la nuit, j'ai appelé
You don′t wanna answer me
Tu ne veux pas me répondre
I met a pretty girl from Djibouti
J'ai rencontré une jolie fille de Djibouti
She say she gonna love me but she wanna hurt me
Elle dit qu'elle va m'aimer, mais elle veut me faire du mal
I met a pretty girl from Djibouti
J'ai rencontré une jolie fille de Djibouti
Baby do you love me? Don't be acting funny
Bébé, tu m'aimes ? Ne fais pas l'amusante





Writer(s): Sir Tami


Attention! Feel free to leave feedback.